Trasmettere l'eredità di Quan Ho

Il patrimonio di canti popolari Quan Ho di Bac Ninh è un tesoro tramandato di generazione in generazione. Gli artigiani trasmettono regolarmente questa tradizione ai propri figli, nipoti e agli appassionati di Quan Ho all'interno delle loro famiglie, e collaborano anche con la comunità locale organizzando corsi, soprattutto durante l'estate, per le giovani generazioni del loro paese.

Báo Bắc Ninh•28/06/2025

Il corso di canto popolare Quan Ho, organizzato dal Teatro di Canto Popolare Quan Ho di Bac Ninh nell'estate del 2025, ha attirato un gran numero di adolescenti e bambini provenienti dalla provincia.

Consapevoli della loro responsabilità di preservare il patrimonio del canto popolare Quan Ho, da molti anni il Club Quan Ho di Hoai Thi a Lien Bao (distretto di Tien Du) non solo si dedica all'insegnamento di questo canto ai propri membri, ma organizza anche corsi estivi. Nel 2025, il corso estivo di canto Quan Ho per giovani è iniziato all'inizio di giugno, con oltre 20 ragazzi e bambini del villaggio che hanno partecipato alle lezioni di canto il lunedì, il mercoledì e il venerdì sera presso la casa comune del villaggio. Per oltre 10 anni, grazie alla dedizione e all'entusiasmo di artiste esperte e competenti come Nguyen Thi Lanh e Bui Thi Sinh, centinaia di ragazzi e bambini del villaggio hanno imparato le melodie Quan Ho, sia antiche che moderne, aiutando le giovani generazioni di Hoai Thi a trascorrere un'estate proficua e utile e ad apprezzare il valore del patrimonio della loro terra.
Dal 2009, anno in cui il canto popolare Quan Ho è stato iscritto dall'UNESCO nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale Rappresentativo dell'Umanità, spinta dal suo amore per il Quan Ho e dal desiderio di tramandarlo alle giovani generazioni della sua terra natale, la signora Nguyen Thi Hong Thai ha fondato e riunito bambini provenienti da tre villaggi: Lung Giang, Lung Son e Due Dong (città di Lim) per insegnare il Quan Ho a ragazzi e bambini. L'efficace attività del corso di canto Quan Ho per i più piccoli ha attratto un numero crescente di partecipanti. Nel 2018 è stato fondato il Club di Quan Ho per Bambini di Lim, che ha accolto oltre 30 bambini. Oggi conta più di 50 membri, molti dei quali, di età compresa tra gli 8 e i 10 anni, sono talenti artistici eccezionali nelle loro scuole e classi.
La signora Nguyen Thi Hong Thai, responsabile del Club di Quan Ho per bambini nella città di Lim, ha dichiarato: "Durante l'estate, il club insegna ai bambini tutti i giorni della settimana. Per infondere nei bambini la passione per il Quan Ho e incoraggiarli a esercitarsi diligentemente sui canti, non è solo la dedizione e l'entusiasmo della dirigenza del club, tra cui le cantanti senior Nguyen Thi Lieu e Nguyen Thi Loi, ma anche il contributo fondamentale dei musicisti del club, Nguyen Van Ngoc, Do Ba Hieu e Nguyen The Bep, che forniscono il ritmo e la melodia iniziali per l'apprendimento del Quan Ho da parte dei bambini."
Grazie alla dedizione delle generazioni precedenti, molti bambini del Lim Town Children's Quan Ho Club hanno vinto il primo, il secondo e il terzo premio al concorso provinciale di canto "Quan Ho Young Talents". In questa edizione del 2025, due bambini di 10 anni del club, Nguyen Phuong Quyen e Nguyen Hai Yen, si sono aggiudicati il secondo premio.
Non solo i club e le comunità locali si impegnano attivamente nell'insegnamento del canto popolare Quan Ho a bambini e ragazzi durante l'estate, ma recentemente anche il Teatro del Canto Popolare Quan Ho di Bac Ninh ha organizzato un corso di canto popolare Quan Ho per giovani e bambini nel 2025, con quasi 200 partecipanti. Per migliorare la qualità di questi corsi di canto Quan Ho per i giovani, dall'inizio dell'estate il Dipartimento per gli Affari Professionali (del Teatro del Canto Popolare Quan Ho di Bac Ninh) ha pianificato di guidare i club Quan Ho della provincia nell'organizzazione di corsi di canto Quan Ho per giovani e bambini. Secondo la valutazione del Dipartimento per gli Affari Professionali, quest'anno il numero di bambini e ragazzi che partecipano ai corsi di canto Quan Ho nei club di tutta la provincia è aumentato, in particolare la percentuale di studenti maschi iscritti è cresciuta rispetto agli anni precedenti, il che è incoraggiante per l'insegnamento del Quan Ho. Da questi giovani talenti del Quan Ho, si potrà trasmettere alla prossima generazione di club un rapporto equilibrato tra maschi e femmine in futuro.
Di generazione in generazione, l'amore per il canto popolare Quan Ho si è radicato naturalmente nello stile di vita di ogni famiglia e comunità. Dai club Quan Ho per bambini nati nei villaggi di Bac Ninh, ai corsi gratuiti che permettono ai più piccoli di comprendere la bellezza del Quan Ho attraverso l'amore e la passione delle generazioni più anziane di cantanti... tutto ciò ha reso il canto popolare Quan Ho forte e fiorente. Nella zona, i bambini si immergono nel Quan Ho durante l'estate e, durante l'anno scolastico, seguono anche lezioni di canto Quan Ho. I canti popolari Quan Ho di Bac Ninh sono stati inseriti nel curriculum delle scuole primarie e secondarie di tutta la provincia a partire dall'anno scolastico 2011-2012. Da allora, le attività culturali durante le festività e gli anniversari scolastici spesso includono canti Quan Ho eseguiti da giovani cantanti.
Grazie alla passione e all'entusiasmo degli artigiani, insieme alla dedizione e alla responsabilità degli operatori culturali, la trasmissione di questo patrimonio si è diffusa in varie forme e dimensioni. Il movimento del canto Quan Ho non è più confinato alla provincia di Bac Ninh, ma si sta sviluppando e diffondendo sempre più in numerose comunità di province e città in tutto il paese, nonché a livello internazionale. Ad oggi, Bac Ninh, dai suoi 44 villaggi originari del Quan Ho, si è espansa fino a contare 261 villaggi in cui si pratica il Quan Ho e quasi 400 club di Quan Ho. Il rispetto per il Quan Ho, dalle famiglie alle comunità, ha contribuito a far sì che la tradizione del Quan Ho si diffondesse e raggiungesse un vasto pubblico.

Minh Huong

Fonte: https://baobacninh.vn/trao-truyen-di-san-quan-ho-97968.html