La rappresentazione millenaria di Xuan Pha è un'esclusiva di Thanh Hoa.

Durante il periodo delle festività, se avete l'opportunità di visitare la provincia di Thanh Hoa e di fare tappa nel distretto di Tho Xuan, noto come la terra dei due re, non perdete l'occasione di assistere a un patrimonio locale unico: lo spettacolo folcloristico Xuan Pha.

Nel 2016, lo spettacolo folcloristico Xuan Pha è diventato il primo Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale della provincia di Thanh Hoa a essere iscritto dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo. Foto: fornita dal soggetto.

Echi di mille anni di storia

Quando si sente parlare per la prima volta dello spettacolo Xuan Pha, il nome potrebbe confondere molti. "Spettacolo" è un termine colloquiale che si riferisce a danze popolari uniche, dotate di una trama narrativa che racconta antiche storie. L'elemento "spettacolo" si riferisce ai gesti e alle azioni utilizzati per esprimere emozioni.

Secondo l'artigiano Bui Van Hung, capo della Compagnia di Arte Tradizionale di Xuan Pha, gli abitanti del villaggio di Xuan Pha credono che questa antica rappresentazione risalga al IX-X secolo e sia associata alla storia della divinità tutelare del villaggio che aiutò il re Dinh Tien Hoang (Dinh Bo Linh) a sedare la ribellione dei dodici signori della guerra.

La leggenda narra che quando Dinh Bo Linh marciò su Ai Chau, inviò degli emissari per reclutare soldati e individui di talento. Quando gli emissari raggiunsero le rive del fiume Chu, si scatenò un'improvvisa tempesta. Gli emissari dovettero riposare presso il santuario del villaggio di Xuan Pha. Quella notte, lo spirito guardiano del villaggio di Xuan Pha apparve loro in sogno, mostrando loro come elaborare strategie e schierare le truppe per sconfiggere il nemico. Il giorno seguente, gli emissari tornarono e riferirono l'accaduto a Dinh Bo Linh.

Dinh Bo Linh seguì la strategia e sottomise i signori della guerra, unificò il paese e ascese al trono come imperatore, noto come Imperatore Dinh Tien Hoang. Per mostrare la sua gratitudine, il re conferì il titolo di Dai Hai Long Vuong (Grande Re Drago Marino) alla divinità tutelare del villaggio di Xuan Pha e ricompensò gli abitanti del villaggio con cinque danze tradizionali da offrire alla divinità tutelare durante la festa.

La danza popolare Hoa Lang è caratterizzata da una particolare danza con i ventagli. Foto: Pham Huyen

Lo spettacolo Xuan Pha unisce danza di corte e danza popolare. La rappresentazione ricrea una scena in cui cinque antiche nazioni (Cina, Paesi Bassi, Tu Huan, Champa e Laos) portano doni e le loro caratteristiche danze e canti per congratularsi con l'antico imperatore vietnamita. Ogni danza ha un suo significato specifico, e gli interpreti sono contadini che, nella vita di tutti i giorni, maneggiano falci e zappe, ma in questa occasione festiva indossano i loro costumi più belli, usando nacchere e remi come oggetti di scena.

Innanzitutto, c'è la rappresentazione dell'Hoa Lang, che simboleggia la scena del popolo coreano (Goryeo) che offre tributi, con personaggi come un nonno, un nipote, una nonna e dieci soldati (guardie). I costumi includono lunghe vesti, alti cappelli di pelle di mucca, un ventaglio nella mano sinistra, un remo nella destra e maschere di pelle di mucca dipinte di bianco con piume di pavone negli occhi. Il cappello del Signore è scolpito con un drago, mentre quello del Soldato con una mezzaluna. I costumi colorati, i motivi accattivanti e le figure animali simboliche che rappresentano i ranghi dei funzionari feudali... sono dettagli che riflettono gli elementi di corte in questa rappresentazione.

La rappresentazione di Tú Huần rievoca la scena in cui il popolo Thổ Hồn Nhung (mongolo) offre un tributo. In questa rappresentazione, gli artisti indossano cappelli di bambù e maschere di legno che raffigurano una bisnonna, una madre e dieci bambini. I cappelli di bambù sono intrecciati a forma di vaso rovesciato, con strisce di bambù che rappresentano i capelli grigi, e vengono indossati sopra una sciarpa quadrata di stoffa rossa. Le maschere di legno sono dipinte di bianco con occhi e bocca neri. I dieci bambini della rappresentazione sono divisi in cinque coppie, ciascuna con uno, due o fino a cinque denti dipinti sul viso, corrispondenti alla loro età, dal più piccolo al più grande.

La danza Ai Lao simboleggia l'omaggio dei popoli Thai e Lao, e vede protagonisti il ​​Signore Lao, i suoi attendenti, dieci soldati, un elefante e una tigre che danzano al suono dei cembali di bambù. Il Signore Lao indossa un cappello alato e una veste blu indaco. I soldati indossano cappelli fatti di foglie di fico, fasce intorno alle spalle, fasce alle gambe e portano cembali di bambù.

La rappresentazione di Ngo Quoc simboleggia l'omaggio del popolo Ngo Viet (Cina) e vede protagonisti due fate, un principe e dieci soldati in uniforme blu con i remi. All'inizio dello spettacolo, personaggi vestiti da venditori di medicine, venditori di dolciumi e geomanti danzano prima dell'ingresso delle fate, del principe e dell'esercito. La rappresentazione include danze con i ventagli, danze con le sciarpe e danze con i remi.

La rappresentazione teatrale Champa simboleggia l'omaggio offerto dal popolo Champa. In questa rappresentazione, oltre al Signore e ai suoi soldati, è presente anche una statua. La veste del Signore è fatta di tofu, le vesti dei soldati sono di seta tinta di un rosa rossastro uniforme, e le loro teste sono avvolte in sciarpe quadrate rosse che formano due corna erette.

Passare il testimone alla generazione più giovane.

Nel corso della sua storia millenaria, la rappresentazione Xuan Pha, con i suoi elementi di corte, si è diffusa ed è diventata un patrimonio culturale unico della provincia di Thanh Hoa . Nonostante numerosi alti e bassi nel corso di 1000 anni, compresi periodi di declino, la rappresentazione Xuan Pha è stata gradualmente restaurata e perfezionata, con danze, costumi e scenografie migliorati.

Secondo l'Artigiano Emerito Bui Van Hung, che vanta oltre 40 anni di esperienza nella conservazione e promozione del valore della danza popolare Xuan Pha, circa 22 artigiani contribuiscono attualmente alla sua preservazione. Xuan Pha si distingue per un Artigiano del Popolo e 15 Artigiani Emeriti. Il signor Do Dinh Ta, che ha più di 90 anni, è stato insignito del titolo di Artigiano del Popolo.

La signora Do Thi Hao, nata nel 1957 e moglie dell'artigiano Bui Van Hung, ha raccontato di essere stata una delle prime 15 persone coinvolte nel restauro della compagnia di danza tradizionale negli anni '90. Gli anziani del villaggio tramandarono le loro abilità alla generazione successiva. Gradualmente, con il perfezionamento delle danze, la compagnia si esibì in numerose località del paese. Oggi, la compagnia ha una generazione successiva composta da persone nate negli anni '80 e '90... e si propone di insegnare anche alle generazioni più giovani.

L'artigiano Bui Van Hung. Foto: fornita dal soggetto.

La conservazione e la trasmissione di questo patrimonio sono ricche e diversificate, e si realizzano attraverso eventi, festival e corsi. Ogni anno, dal 10 al 12 febbraio del calendario lunare, gli abitanti del villaggio mettono in scena lo spettacolo popolare Xuan Pha presso il tempio Xuan Pha nella comune di Xuan Truong, distretto di Tho Xuan. Gli artisti recitano e insegnano lo spettacolo a persone di tutte le età e provenienze della comunità. Intorno a ottobre e novembre di ogni anno, lo spettacolo viene insegnato agli studenti attraverso eventi nelle scuole primarie e secondarie e in corsi tradizionali.

“Ci impegniamo a tramandare le tradizioni e i valori di queste danze alle giovani generazioni, alimentando l'orgoglio per la nostra terra. Grazie alla partecipazione delle autorità locali, della comunità e dei giovani, lo spettacolo Xuan Pha non solo viene preservato, ma anche fortemente promosso”, ha affermato l'artigiano Bui Van Hung.

Il signor Do Ngoc Tung (Amleto 2, Comune di Xuan Truong), attore della compagnia di danza, ha affermato di farne parte da quando aveva 20 anni, quasi 15 ormai. Per la giovane generazione come il signor Tung, far parte della compagnia di danza è un onore. "Come figlio di Xuan Truong, devi conoscere la danza Xuan Pha", ha affermato il signor Tung.

Attualmente, la tradizione popolare di Xuan Pha ha raggiunto il mondo intero . Alcune persone in Francia hanno inviato agli artigiani di Xuan Pha immagini di questa rappresentazione risalenti al 1936, nell'antica capitale di Hue, che sono esposte in un museo francese. Queste preziose fotografie forniscono agli artigiani ulteriore materiale di riferimento, permettendo loro di incorporare motivi antichi nei costumi di scena. Diversi ricercatori coreani hanno espresso interesse a visitare Xuan Pha per approfondire la conoscenza di questa singolare forma di spettacolo popolare.

Pham Huyen

Fonte: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/tro-dien-xuan-pha-nghin-nam-tuoi-chi-co-o-thanh-hoa-1445069.html