Racconto breve: L'arcobaleno dopo la tempesta

GD&TĐ - Dopo che la tempesta si è placata, raffiche di vento occasionali continuavano a soffiare, facendo oscillare e scricchiolare rumorosamente il boschetto di bambù ai margini del villaggio, creando un suono stridente.

Il cielo si oscurò, poi iniziò a piovere a dirotto, prima di schiarirsi di nuovo, con la luce del sole che faceva capolino tra gli alberi piegati dalla tempesta della notte precedente. Il cielo si schiarì e si formò un cerchio di vari colori. I bambini esultarono di gioia, ma lui no! Odiava quelle sfumature di rosso, arancione, giallo e viola, perché erano esattamente come la fascia per capelli che portava suo figlio, Cuong.

Avvolto nel suo spesso impermeabile, aprì silenziosamente la porta e si intrufolò dentro. Quel giorno tornava al suo paese natale, ma non voleva che i suoi parenti lo vedessero. Ogni giorno, non appena arrivava ai margini del villaggio, veniva accolto da una raffica di saluti. Alla sua vista, alcuni erano rispettosi, altri ossequiosi, ma tutti acconsentivano prontamente e lo invitavano con entusiasmo a casa loro per un pasto.

Mangiare in una casa offende un'altra. Da quel pasto con il vecchio Hao, un suo parente stretto, che, sotto l'effetto dell'alcol, aveva sottilmente insinuato che fosse un goloso e un volgare, che si unisse sempre a qualsiasi casa dove ci fossero "persone importanti" a tavola. Quelle parole furono taglienti come un coltello; non era poi così volgare, stava solo essendo educato! Che il vecchio dica pure quello che vuole, non ha bisogno di giustificarsi. D'ora in poi, non mangerà più in nessuna casa che lo manchi di rispetto! Ha ancora la sua casa in campagna, adiacente al tempio ancestrale lasciatogli in eredità dai genitori; la cucina è lì, con tutte le pentole e padelle, può cucinare quello che vuole.

Dopotutto, era il capo del clan Nguyen Dinh, una famiglia importante e influente nella zona, quindi doveva mantenere la sua autorità e quella del suo clan! Nella sola comune di Quynh Phung, il suo clan era il più numeroso; secondo il registro dei discendenti maschi, l'elenco arrivava a contare quanto un intero reggimento. E questo solo per quanto riguarda il ramo principale; gli altri rami sparsi nelle comuni e nei distretti limitrofi formavano una divisione di discendenti maschi.

Le altre famiglie del villaggio e del distretto invidiavano il magnifico tempio ancestrale della famiglia Nguyen Dinh, con il suo imponente tetto curvo che si innalzava fino alle nuvole. Il portale d'ingresso al tempio era dipinto di un verde e un rosso vivaci, maestoso come quello di un portone di villaggio. Vi erano raffigurati draghi, unicorni, tartarughe e fenici; draghi che fiancheggiavano la luna, il tutto riprodotto con estrema precisione.

La sala ancestrale è dipinta di rosso e oro; i pilastri, le travi e i rinforzi sono tutti realizzati in legno pregiato, rivestito con una vernice poliuretanica lucida. L'esistenza di una sala ancestrale così grande e bella è merito delle benedizioni dei nostri antenati, che hanno protetto e sostenuto i loro discendenti, permettendo loro di prosperare e di avanzare nelle loro carriere. Durante la ristrutturazione della sala ancestrale, sono intervenuti funzionari della provincia e del distretto per dare il loro contributo.

Un bambino si è offerto di pagare l'intera costruzione del cancello, un altro si è offerto volontario per pagare le pietre di pavimentazione del cortile, e un altro ancora ha donato un set di porte in legno di teak laotiano... Ma il più impressionante di tutti è stato il nipote di un ricco imprenditore, già cinquantenne, che, secondo le gerarchie familiari, dovrebbe chiamarlo "giovane nonno". Si dice che sia il "figlio" di qualche personaggio influente, ma quando incontra il signor [nome], è solo un giovane, e si rivolge a lui con rispetto.

Fortunatamente, era devoto ai suoi antenati. Il giorno in cui iniziarono i lavori di costruzione, tornò al villaggio con la sua auto scintillante, fermandosi bruscamente davanti alla chiesa. Sceso dall'auto, entrò silenziosamente, porse rispettosamente all'anziano un grosso busta, poi si congedò dalla riunione e se ne andò. L'anziano convocò tutti i membri del consiglio familiare per assistere all'evento prima di osare aprire l'enorme busta, contando diecimila dollari americani, tutti in banconote nuove di zecca.

Quelli furono gli anni più felici della sua vita: capo del clan con l'autorità di un re, amato e rispettato dai parenti. Ma ora, forse, è solo un ricordo. Si sente infelice, si sente in colpa verso i suoi antenati e il suo clan.

Entrò nell'edificio laterale per lavarsi accuratamente, indossò una veste marrone, poi entrò nella sala ancestrale e accese rispettosamente cinque bastoncini d'incenso su ciascun altare. Si inginocchiò, con la testa premuta a terra, e mormorò una preghiera: "Mi inchino ai miei bisnonni e alle mie bisnonne, ai miei fratelli, zii, zie e cugini... Io sono Nguyen Dinh Than, il capo del clan Nguyen Dinh... Chiedo perdono ai miei antenati e alla mia famiglia..."

***

Che umiliazione! Non sono mai stata così umiliata in vita mia. Non so quale persona spregevole abbia filmato di nascosto questo video e lo abbia caricato online. La gente si è precipitata a commentare, dicendo che stavo "affrontando un'amante", ma chi avrei dovuto affrontare? Un uomo occidentale con la barba!

Litigare per una donna sarebbe meno umiliante. Ma lei lo ha chiamato gay, dicendo che stava litigando per un giovane. È così imbarazzante che vorrei sprofondare sottoterra. Se i suoi parenti della famiglia Nguyen Dinh vedessero il profilo online e si rendessero conto che il giovane è in realtà suo figlio, Cuong, cosa direbbero?!

Ripensando alla sua famiglia per tre generazioni, il gene della "speranza di un figlio maschio" gli si appiccicava addosso come una macchia appiccicosa. Suo nonno si era sposato ed aveva avuto cinque figli, ma solo suo padre era maschio. La generazione di suo padre era simile, con quattro figlie in rapida successione. Temendo che i suoceri si estinguessero, la prima moglie di suo padre dovette combinare un matrimonio tra sua madre e suo padre, da cui nacque lui. Nella sua generazione, il governo consentiva solo due figli, sufficienti per avere sia un maschio che una femmina; chi avrebbe mai pensato che suo figlio "etero", Cuong, sarebbe diventato gay a un certo punto?

Da bambino veniva definito "semplice e diretto", ma con l'arrivo della pubertà iniziò a mostrare comportamenti insoliti, sebbene suo padre non gli prestasse attenzione. I vicini, scherzando, lo soprannominarono "Cuong l'effeminato". Ed era vero, il suo modo di camminare era effeminato. Somigliava a suo padre in questo, ma suo padre era comunque un uomo virile al 100%.

Poi cambiò il suo stile di abbigliamento. Finita l'uniforme scolastica, indossava con gioia una camicetta bianca attillata che lasciava scoperti i suoi seni piatti e pallidi, bianchi come la pelle di una ragazza. Anche i pantaloni erano altrettanto stretti, e lei ne arrotolava deliberatamente l'orlo per mostrare i polpacci snelli e bianchi. In classe non aveva un solo amico maschio, solo un gruppo di quattro o cinque ragazze. Chiacchieravano e ridevano come sorelle.

Il signor Than rimase sconvolto quando la figlia maggiore gli sussurrò all'orecchio: "Papà, Cuong è gay. Continua a rubarmi i cosmetici. Un giorno l'ho beccato mentre prendeva il mio vestito nuovo, lo appendeva nell'armadio, lo provava, tutto truccato in modo vistoso, e si metteva in posa provocante davanti allo specchio...".

Accidenti! È un peccato che la stirpe familiare si spezzi! Lesse i giornali e vide quanto fossero confuse le loro spiegazioni sull'omosessualità. La attribuivano alla biologia, alla psicologia, all'educazione e così via... Non gli importava cosa avesse causato l'omosessualità di Cuong; aveva dato alla luce un bambino perfettamente sano. Ora che è gay, lo raddrizzerà, tutto qui!

Da quel giorno in poi, Cuong fu posto sotto stretta sorveglianza. Lo accompagnava a scuola in macchina, lo andava a prendere dopo le lezioni e nascondeva gli abiti attillati che Cuong comprava di nascosto. Inoltre, gli proibiva severamente di frequentare qualsiasi ragazza.

Cuong era molto turbato; non voleva perdere la sua libertà in quel modo. Si ribellò marinando la scuola, rinchiudendosi in camera sua e rifiutandosi persino di mangiare. Suo padre era impotente, non sapeva cosa fare. Sua moglie, dalla mattina alla sera, era assorbita dal circolo di danze popolari, ballando e cantando con le anziane del vicinato, trascurando completamente la famiglia.

Quando le raccontò di Cuong, lei schioccò la lingua e commentò con noncuranza: "Non esagerare, potrebbe sconvolgersi così tanto da suicidarsi, e allora perderemmo nostro figlio!". Sentendo ciò, si preoccupò e allentò la presa, smettendo di prenderlo in braccio e di lasciarlo lì, ma continuò a far sì che qualcuno lo tenesse d'occhio.

Lo informò che Cuong si era ormai dichiarato apertamente gay. In altre parole, non nascondeva più la sua vera identità. Si era unito alla comunità LGBT online, aveva pubblicato foto di sé con indosso una maglietta arcobaleno a otto colori come avatar e aveva ammesso pubblicamente di essere gay.

Non c'è da stupirsi che avesse notato una fascia per capelli color arcobaleno che Cuong aveva lasciato sul tavolo; quando entrò nella stanza, Cuong la afferrò rapidamente e la nascose... Ma quell'informazione non era così scioccante come la notizia che Cuong avesse un "fidanzato", un uomo americano gay.

La fidanzata di Cuong è un'insegnante in un centro di lingua inglese in Vietnam. Questo giovane aveva affittato una stanza in un hotel per un lungo periodo. Ogni giorno a pranzo, Cuong si recava in hotel e tornava solo a tarda sera. Per questo motivo, il ragazzo si è precipitato in hotel per riportare Cuong a casa, è stato filmato e la scena è diventata oggetto di scherno sui social media.

***

Durante il tragitto in taxi verso la sua città natale, continuava a pensare a quanto la felicità sia diversa per ognuno. Per sua moglie, la felicità consisteva semplicemente nel socializzare, ballare e cantare con gli amici in discoteca, spensierati e senza preoccupazioni per le questioni familiari.

Per sua figlia, la felicità consisteva nell'esplorare nuove terre, spendendo tutti i suoi guadagni per prenotare tour e biglietti. Quanto a Cuong, ovviamente, la vera felicità la trovava solo quando viveva in modo autentico!

C'è stato un tempo in cui si chiedeva: e la mia felicità? Se questa domanda gli fosse stata posta qualche anno prima, avrebbe risposto senza esitazione: la sua felicità risiede nell'orgoglio che prova per il lignaggio della famiglia Nguyen Dinh, che per tre generazioni, da suo nonno, a suo padre, e poi a lui stesso, ha ricoperto la carica di capo del clan.

Ma ora, tutto è cambiato! Come potrebbe mai quel "combustibile misto" di Cuong sostituirlo? Sente che la vita è così vuota e priva di significato! Da quando ha scoperto la dura verità su Cuong, si sente sempre solo e annoiato, persino a casa sua.

Ricordò una storia raccontatagli dal nonno, che aveva sentito quando era molto piccolo. La storia non era ufficiale, quindi non era inclusa nella genealogia della famiglia Nguyen Dinh. Non aveva nemmeno alcuna rilevanza per la sopravvivenza della sua famiglia oggi, ma in qualche modo, quando pensava all'eredità del nonno come "figlio nato dopo un lungo desiderio", quella storia lo ossessionava e non riusciva a dimenticarla: la sua famiglia Nguyen Dinh era originariamente di stirpe reale.

Dopo la deposizione del re, l'intera famiglia fu costretta a cambiare cognome e a vivere nascosta per sfuggire a una brutale campagna di sterminio e prevenire future violenze. Tra questi, l'antenato si stabilì a Quynh Phung, cambiò il suo cognome in Nguyen Dinh, fondò un piccolo villaggio e si dedicò all'agricoltura e all'allevamento. Nel corso dei secoli, la famiglia Nguyen Dinh ha continuato a svilupparsi fino ai giorni nostri...

Oggigiorno, la famiglia Nguyen Dinh non deve più preoccuparsi di cambiare cognome o di rischiare l'estinzione come un tempo, ma lui prova comunque tristezza. È tempo di imparare a lasciar andare e trovare la pace interiore.

Si consolò pensando che, non essendoci eredi a perpetuare la stirpe familiare, avrebbe ceduto volentieri la posizione a qualcun altro. Dopotutto, il vecchio Hao, da quando aveva scoperto le losche pratiche contabili del clan, non era forse sempre stato geloso e desideroso di spodestarlo per impadronirsi della carica di capo del clan Nguyen Dinh? Beh, che faccia pure...

L'incenso si era consumato, la preghiera di confessione della sua empietà filiale agli antenati era stata recitata da tempo, ma egli era ancora inginocchiato davanti alla sala ancestrale. Una voce fuori dal cancello chiamò a gran voce: "Zio Than, sei dentro la sala ancestrale? Il profumo dell'incenso è così fragrante..." Il signor Than si svegliò, ma non rispose. Preparò una teiera di tè, lo sorseggiò in solitudine e si sentì più sereno e sollevato. Pensò al giorno dopo, quando avrebbe convocato una riunione del consiglio di famiglia per annunciare e cedere la carica di capo del clan Nguyen Dinh al vecchio Hao.

***

“Papà, ti prego! Lasciami vivere secondo il mio vero genere. Tutti hanno il diritto di amare ed essere felici! Amo Ja-son e sono determinato a vivere con lui…” disse Cường, con la voce rotta dall'emozione, al signor Thân dopo lo scandalo e la diffusione della sua immagine sui social media.

"Sei un pervertito, un malato! La natura ha creato uomini e donne come due metà di un tutto, non due uomini che possono portare la felicità! Vattene da casa mia, non farmi vergognare di te. Ti rinnego, non ti considero più mio figlio...", urlò furiosamente il signor Than.

Sono passati due anni. Ha detto quelle cose con rabbia, ma come padre, dopo averlo messo al mondo, nutrito e cresciuto giorno dopo giorno, come poteva semplicemente dirgli addio? Gli mancava terribilmente Cuong, ma teneva i suoi sentimenti nascosti nel cuore.

Cuong è ancora in contatto con sua sorella. Sapendo che suo padre non era indifferente, la figlia ha accennato con discrezione al signor Than alla situazione di Cuong. Un anno fa, Cuong e Jason si sono trasferiti negli Stati Uniti e hanno contratto un matrimonio tra persone dello stesso sesso secondo la legge americana. Cuong è la "Bot" (ovvero la moglie) e Jason è il "Top" (ovvero il marito). Poiché non si sono ancora adattati alla vita in America, solo Jason lavora, mentre Cuong resta a casa come casalingo.

Beh, sono felice per lui! Il signor Than sta iniziando ad avere una mentalità più aperta nei confronti degli omosessuali. La legge non lo permette ancora, ma la società è ormai più aperta e non discrimina più gli omosessuali come un tempo. Anche la scienza spiega che si tratta di un orientamento sessuale, non di una malattia o di una perversione. Ci sono ancora persone gay di successo, architetti di talento e cantanti famosi che contribuiscono alla società...

Oggi il signor Than era molto felice. In realtà, tutta la sua famiglia era felice. Per la prima volta, lui, sua moglie e la loro figlia stavano preparando insieme le valigie per un lungo viaggio, su invito e con il patrocinio di Ja-son e sua moglie. Cuong e Ja-son avevano appena avuto un bambino sano grazie all'inseminazione artificiale con ovuli donati e alla maternità surrogata, quindi avevano deciso di invitare tutta la famiglia del signor Than in America per festeggiare il primo mese di vita del bambino.

Tramite sua sorella, che fungeva da informatrice, Cuong apprese che il signor Than gli voleva molto bene e sentiva molto la sua mancanza; inoltre, aveva cambiato idea riguardo alla relazione tra Cuong e Ja-son. Anche Cuong sentiva molto la mancanza dei suoi genitori e di sua sorella; perciò, Cuong e Ja-son decisero di invitare il signor e la signora Than e sua sorella a far loro visita.

Nella confortevole villa di Cường e di sua moglie in America, il soggiorno è decorato con carta da parati dai colori vivaci, che richiamano le sfumature dell'arcobaleno. Il signor Thân non è più avverso a questi colori sgargianti come un tempo. Ciò che conta per lui è assistere e condividere la felicità di Cường e Ja-son con il loro figlio appena nato.

Fonte: https://giaoducthoidai.vn/truyen-ngan-cau-vong-sau-bao-post778011.html