Racconto breve: Una notte sul Danubio

Qualcuno una volta disse: Nella vita non è difficile trovare molti amici, o qualcuno che ti ami, ma non è sempre facile trovare qualcuno di cui ti puoi fidare e con cui puoi confidarti...

Oltre vent'anni fa, quando mise piede per la prima volta a Budapest, la sua prima sera, Yen e i suoi amici presero un autobus per il Ponte Széchenyi per ammirare il Danubio. Fu sopraffatta dall'emozione. Nel suo paese d'origine, ascoltando l'inno del Danubio, aveva sempre immaginato l'immensità del fiume blu, e ora era lì, proprio davanti ai suoi occhi, ancora più bello di quanto avesse immaginato. Per tutti questi anni, Yen ha amato e si è legata a questo luogo.

Dopo il lavoro, si fermò al suo solito ristorante, cenò da sola e si godette un cocktail a base di tequila. Poi, Yen lasciò il ristorante e passeggiò tranquillamente lungo la riva del fiume. Era da tanto tempo che non si lasciava andare ai pensieri in questo modo... Allora, a 18 anni, con l'entusiasmo della giovinezza, lei e le sue amiche avevano esplorato Budapest giorno e notte. Dopo aver terminato i cinque anni di studi, era tornata a casa, ma aveva sempre sperato di poterci tornare un giorno.

Persa nei suoi pensieri, notò improvvisamente un portachiavi che luccicava davanti a lei. Lo raccolse, lo esaminò alla luce dei lampioni; il portachiavi, con i suoi due cuori intrecciati, era bellissimo. Lo ripose nella borsa e si incamminò con calma sul ponte. Il vento le scompigliava i capelli sciolti. Melodie d'amore giungevano da lontano, accrescendo la sua tristezza. Rimase in piedi al centro del ponte, appoggiata alla ringhiera, a contemplare l'infinito fiume. Era una notte d'estate, come tante altre che aveva vissuto, ma quella sera sembrava più lenta, più triste...

Notò qualcuno che camminava avanti e indietro dietro di lei. Si voltò e vide un uomo asiatico. Indossava un abito blu e aveva un viso gentile. Dopo un attimo di esitazione, si fermò e le chiese in inglese:

Hai trovato un portachiavi a forma di cuore?

Fece la domanda, ma i suoi occhi si posarono sul portachiavi che lei aveva infilato nella borsa. Yen si ricordò all'improvviso e sorrise maliziosamente, rispondendo in inglese:

No, non ho trovato un portachiavi eppure sono felicissima. Perché me lo chiedi, quando ci sono così tante persone che passeggiano lungo la riva e sul ponte?

Esitò per qualche secondo, poi sembrò imbarazzato:

Forse mi sbagliavo. Chiedo scusa.

Detto ciò, si allontanò rapidamente, facendo passi lunghi e decisi, a testa alta, senza guardare a terra. Quando fu quasi alla fine del ponte, sul lato di Pest, Yen improvvisamente tornò in sé e gli corse dietro in tutta fretta:

Ehi signore, ho trovato questa chiave!

Per qualche ragione, in quel momento le è scappata una parola in vietnamita.

Si bloccò, voltandosi per vederla in piedi davanti a lui, con il respiro affannoso e i capelli scompigliati dal vento. Nell'oscurità, i suoi occhi brillavano intensamente, scintillanti.

"Oh, quindi anche tu sei vietnamita?" La sua voce si illuminò notevolmente.

- Sì. Quindi anche tu sei vietnamita? Vivi qui, giusto?

No, sono di Francoforte. Sono qui per lavoro. Sono venuto qui questo pomeriggio per guardare il tramonto e ho perso le chiavi della macchina. Per fortuna, potrei riaverle? E come ringraziamento, le dispiacerebbe offrirmi un caffè?

"Sì. Ma con una serata così bella, perché non facciamo una passeggiata?" disse lei.

- Sì, è vero. Questo pomeriggio ho guardato il tramonto da questo ponte, è stato meraviglioso. Dopo cena, mi sono accorto di aver perso le chiavi, quindi non me la sono più sentita di pensare di passare la notte sul ponte.

***

Di notte, un forte vento soffiava dal Danubio. Milioni di insetti svolazzavano sotto le luci gialle e scintillanti del Ponte Széchenyi, la loro luce si rifletteva sulla superficie dell'acqua. Quando il vento era forte, gli insetti si radunavano come falene attratte dalla luce. Una barca scivolava pigramente lungo il fiume, come se fosse lì da sempre. Sentendo freddo, Yen prese una sottile sciarpa blu dalla borsa e se la avvolse intorno alla testa. Lei e Tu passeggiavano lentamente lungo la riva del fiume…

Immagine illustrativa

Tu vive in Germania da oltre 30 anni. All'epoca, arrivò in Germania come caposquadra per un programma di esportazione di manodopera. Dopo più di due anni, cadde il Muro di Berlino e si trasferì nella Germania Ovest. Tu trovò lavoro presso un'azienda di logistica alimentare. Lì conobbe sua moglie tedesca e da allora vive a Francoforte.

Quanto a Yen, dopo essere tornata in Vietnam, fu assunta dal Ministero del Commercio Estero. Durante un viaggio di lavoro con esperti ungheresi, conobbe Henrik. I ricordi di Budapest riaffiorarono improvvisamente con intensità. Quella sera, guidò il gruppo in un tour gastronomico del Quartiere Vecchio, ma continuava a menzionare Budapest, tanto che Henrik la interruppe più volte per chiederle di Hanoi. Dopo il ritorno a casa, Henrik le scrisse spesso lettere, e i due si avvicinarono grazie a questa corrispondenza. Un anno dopo, per motivi di lavoro, Henrik ebbe l'opportunità di tornare in Vietnam.

Yen ricorda ancora quel giorno: indossò un ao dai azzurro cielo (abito tradizionale vietnamita) all'aeroporto per accogliere il gruppo. Henrik disse che era la prima volta che vedeva un ao dai e che lei era incredibilmente bella con quell'abito. Per fargli piacere, durante i due mesi trascorsi in Vietnam, ogni volta che aveva l'occasione di accompagnare il gruppo a visitare la città, indossava un ao dai, ogni volta di un colore diverso.

In seguito, Yen fu mandata a lavorare come rappresentante commerciale in Ungheria. Nonostante le obiezioni dei genitori, un anno dopo Yen sposò Henrik.

Ma la fugace felicità svanì gradualmente, lasciando il posto a un'intensa discordia nei loro stili di vita. Henrik era spesso irragionevolmente geloso degli uomini vietnamiti. Ogni volta che uno di loro arrivava, sospettava e interrogava Yen, arrivando persino a controllare come stesse quando lei si recava a Miskolc con un gruppo. Ogni volta che Yen tornava in Vietnam, Henrik la chiamava freneticamente a qualsiasi ora, soprattutto nel cuore della notte.

L'avarizia di Henrik e la sua natura eccessivamente meticolosa, persino fredda, la ferirono più volte. Pretendeva che Yen contribuisse per metà al costo di qualsiasi acquisto fatto per la casa. Quando i genitori di Henrik vollero venire a trovarlo a Budapest, lui inventò diverse scuse per evitare di ospitarli. Persino alla morte della madre, non partecipò al funerale.

Dopo un'accesa discussione, Yen fece le valigie e tornò a casa. Voleva calmarsi e riflettere sulle sue prossime mosse, ma solo 10 giorni dopo, Henrik si presentò alla sua porta. Henrik implorò Yen e i suoi genitori, dicendo che non poteva vivere senza di lei, che lei era la sua felicità e che non sopportava l'idea di perderla... Alla fine i genitori di Yen cedettero e le consigliarono di tornare a Budapest.

All'inizio le cose andavano bene, ma poi la vita divenne sempre più soffocante e insopportabile. Yen decise di divorziare. Non avevano figli e non possedevano molti beni. La piccola casa fu venduta e il ricavato diviso equamente, e ora vivono a decine di chilometri di distanza l'uno dall'altra.

Da quando è single, si sente molto appagata. Coltiva molti tipi di fiori sul suo balcone. La mattina si prepara una tazza di caffè, si siede lì, guarda il sole, le foglie, i fiori e trova la pace nella vita. Ha anche un cagnolino che la aspetta sulla porta ogni pomeriggio. Ma non è esente da tristezza. Durante il periodo natalizio e di Capodanno, quando le strade sono affollate, i negozi pieni e i ristoranti gremiti, lei rimane indifferente e sola. In quei momenti, sente intensamente la mancanza di Hanoi . Le mancano i venti pungenti del Lago dell'Ovest in inverno, la pioggerellina e i venditori di fiori lungo la strada.

Ma ora i suoi genitori non ci sono più…

***

Yen raccontò a Tu con entusiasmo diverse storie durante tutto il tragitto. Si fermarono davanti alla gelateria vicino alla cattedrale di Santo Stefano. Scoprirono di avere gli stessi gusti e Yen si era completamente dimenticata che Tu le aveva offerto un caffè poco prima. Lui andò dietro il bancone e, dopo un po', tornò raggiante con due deliziosi coni gelato. Yen si sentì catapultata indietro ai suoi spensierati giorni da studentessa.

Le strade si stavano gradualmente svuotando. Gli alberi silenziosi proiettavano le loro ombre sulla strada. Camminavano lentamente e in silenzio, fianco a fianco. Inspirando profondamente e con piacere l'aria della notte, si sentì come se il fiume, la barca, il vento e persino le lunghe strade le appartenessero... Quella sera, era così fortunata ad avere qualcuno con cui condividere, da ascoltare e da capire. Qualcuno una volta disse: nella vita non è difficile trovare amici, né è difficile trovare qualcuno che ti ami, ma non è sempre facile trovare qualcuno di cui fidarsi e con cui confidarsi. Si erano incontrati solo poche ore prima, eppure lei lo sentiva così vicino, così caro, come se lo conoscesse da sempre...

Fermandosi davanti al suo palazzo, Tú la abbracciò forte prima di separarsi. Il calore dell'abbraccio si diffuse in tutto il suo corpo, provocandole una strana sensazione. Forse era passato molto, molto tempo dall'ultima volta che aveva sentito il calore dell'affetto familiare.

Tú la salutò con la mano, dimenticandosi di non aver recuperato le chiavi. Ancora una volta, lei lo rincorse. Scherzando, disse: "Ehi, signore, non va a riprendersi le chiavi?". E come se cercasse quell'abbraccio caldo e confortante, Yên abbracciò Tú forte e velocemente, poi si staccò, con gli occhi pieni di lacrime. Si chinò e disse:

Grazie infinite per la serata. Grazie di tutto.

Alzò lo sguardo verso il cielo stellato e disse: "Vedi? Questa sera è una notte magica. Per la prima volta, ho un portachiavi della felicità". Poi, con un po' di esitazione, gli porse il portachiavi.

- Grazie! Questo portachiavi l'ha comprato mia moglie, quindi è un po' colorato.

Tú borbottò qualcosa, poi si voltò rapidamente senza voltarsi indietro.

Il cuore di Yen si strinse. Rimase lì immobile, a guardarlo allontanarsi sempre di più finché non scomparve dietro l'angolo. Tornò a casa in silenzio. Yen camminava lentamente, molto lentamente, lungo il marciapiede deserto. Rabbrividì leggermente quando una brezza fredda le passò accanto…

Fonte: https://phunuvietnam.vn/truyen-ngan-dem-ben-dong-song-danube-238260511215558755.htm