ベトナム革命ジャーナリズム100年：取り外し可能なマイクロプリンター

ワックスペーパー印刷

グエン・アイ・クオック氏のタンニエン新聞は、ワックスペーパー印刷で新聞を印刷していました。印刷機一式は機内持ち込み用スーツケースに収まるほどの大きさで、現在、中国広州市ヴァンミン通り248-250号にあるベトナム革命青年協会本部に展示されています。

ベトナム革命ジャーナリズム100年：取り外し可能なマイクロプリンター - 写真1。

タンニエン新聞社のワックスペーパー印刷用具が入ったスーツケース。写真：文書

この方法は、石版印刷や粘土印刷よりもはるかに速く、きれいで、便利です。新聞紙を作る人はワックスペーパーを広げ、スチールペンでワックスペーパーの表面に文字を書きます。紙の表面には文字の線に沿って穴が開いており、これが印刷の型となります。新聞印刷業者は型にインクを塗り、文字が書かれたワックスペーパーをインク型（左側、上下逆さま）に押し付けます。ワックスペーパーの穴からインクが通り、白紙を型に押し付けて剥がすことで印刷が完成します。

リソグラフィー

1940年代初頭頃、革命的な新聞は石版印刷（リトグラフとも呼ばれる）に切り替えました。石版印刷に必要なのは、印刷版となる薄い石灰岩の板、インク、ペン、そして非常にコンパクトで軽量なローラーという、ごくわずかな材料だけでした。

ベトナム革命ジャーナリズム100年：取り外し可能なマイクロプリンター - 写真2。

ホー・チ・ミンがカオバンで発行したベトナム独立新聞、 1941年8月1日、石版印刷。写真：文書

ステップ1、プリンターは油を使用して、石灰岩の印刷版の表面に印刷する必要があるものを逆向きに書いたり描いたりする必要があります。ステップ2、水を使用して印刷版の表面をコーティングします（油で書かれた文字と図の部分は防水ではなく、残りは防水です）。ステップ3、ローラーを使用して印刷版上で油インクを転がします。油インクは油で書かれた/描かれた文字/図に付着し、石の表面が水で浸されたばかりの領域には浸透しません。ステップ4、印刷版が油インクで浸されたら、各シートの紙をその上に押し付け、ローラーで強く転がして、印刷を剥がします。

この印刷方法は、当時の党と戦線の最も重要な新聞である「ベトナム独立新聞」、「クーコック新聞」、「コーザイフォン新聞」などに採用されました。

タイポグラフィ

1944年半ばから、インドシナ共産党中央委員会は鉛活字（タイポ印刷）を用いた印刷所の設立を提唱した。その目的は、新たな情勢における革命の要請に応えることであったが、同時にフランス植民地主義者とその手先たちを混乱させ、当惑させることにもなっていた。彼らはベトミン運動とインドシナ共産党が既に強大な力を持つようになり、タイポ印刷機を用いた印刷所を所有していると考えていたからである。

ベトナム革命ジャーナリズム100年：取り外し可能なマイクロプリンター - 写真3。

ベトナム独立新聞（1941年 - 1945年）の印刷に使用された文字を書くための石灰岩、インクローラー、スタンプ。写真：文書

活版印刷工場の建設は、かつての石版印刷チームの主要メンバーであったグエン・ルオン・ホアンに委託されました。鉛活字の入手先は、上記の印刷工場で働いていた国家救国労働者協会の会員から漏洩されました。

しかし、最も困難だったのは印刷機でした。通常、最も軽いタイプライターでも500kg以上ありました。革命的な印刷会社にとって、そのような機械を使うのは困難でした。印刷中や移動中に機密性を保つことができなかったからです。そこで、タイプライター工場の最初の印刷工たちは、ある画期的なアイデアを思いつきました。グエン・ルオン・ホアンはこう語ります。「自転車の車軸2組、小さな鉄の棒4本で作った活字型、そして厚い木板2枚だけで、手動の印刷機を作りました。重さは全部でわずか5kgほどで、少しでも動いたら分解して隠すのに1分もかかりませんでした。とても便利で、しかもとても速かったんです。」

印刷所は、ハノイから約20km離れた紅河沿いの辺鄙な集落（フックイエン省イエンラン郡トランヴィエット村、現在のビンフック省メーリン村）の、ある啓蒙的な一族の経営する工場でした。印刷所で直接印刷所と仕事をしたのは、書記長のチュオン・チン氏だけでした。他の印刷所員は、印刷チームのメンバーと直接会って、イエン市場（イエンニャン村、現在のビンフック省メーリン村）で仕事の打ち合わせをするのみでした。そのため、印刷所は安全で、総蜂起が完全に勝利するまで継続的に運営されていました。

ベトナム革命ジャーナリズム100年：取り外し可能なマイクロプリンター - 写真4。