動物園の2頭のトラの赤ちゃん、ビンとドゥオンは2歳です。まだ抱き合って眠り、雨の中で水浴びをするのが大好きです。

5月11日の朝、サイゴン動植物園のベンガルトラの檻はユニークな誕生日パーティーで賑わっていた。ビンとドゥオンがちょうど2歳になったばかりだった。

5月11日の朝、動物園で誕生日パーティーを楽しむホー・ビン（後ろに立って「バレエ」をしている）とドゥオン - 写真：チャウ・トゥアン

サイゴン動物園・植物園有限公司は、ビンとドゥオンは健康なベンガルトラであるだけでなく、非常に強い個性を持った2頭の「男の子」でもあると述べた。

ドゥオンは黒い毛皮を持ち、警戒心が強く歩き、常にケージの周りを活発に「パトロール」しています。ビンは明るい黄色の毛と活発でフレンドリーな性格で目立っています。

ビンは後ろ足で立ち、くるりと向きを変え、まるで踊っているかのように前足を振るのが好きなので、ここのスタッフは彼に「バレリーナ」というニックネームを付けました。

二人とも水と雨が大好きです。雨が激しくなるほど、二人の兄弟はますます興奮した。逃げることも、檻の中に隠れることもなく、遊び場を走り回ったり、水を掴んだり、初めてシャワーを浴びたときに泣き出す2人の子供のようにフロントガラスに飛び乗ったりしていました。

ビンとドゥオンは子トラから大人のトラへと成長の過程にあり、筋肉や行動が発達して強い本能が形成され始めていますが、それでもまだいたずら好きで、食いしん坊で、特に愛着があり、抱き合って眠ることもあります。

隣の檻にいる「二人の子供」ビン・ドゥオンの祖父、タイガー・テイ。これを機に、西虎隊はクチ地区に「引退」することになる。

この誕生日パーティーに出席している「テイ」は、コード番号6170のオスのベンガルトラ（ビンとドゥオンの祖父）です。テイは動物園で生まれたわけではなく、 ビンズオン省林業局から救出され、ここに移送された。

テイは最初に帰国したとき、理想的とは言えない環境で生活していたため、健康状態がまだ悪かった。しかし、丁寧なケアのおかげでテイはすぐに回復し、強くて穏やかで規律正しいトラになりました。

テイは毎日午後、湖に浸かるのが好きです。テイは隣の家の住人とはあまり仲良くなかったが、ビンとドゥオンには特に優しく、よくケージのドアのすぐ前に横たわり、寛容な祖父のように彼らの眠りを見守っていた。

トラのテイと2頭のトラのビンとズオンの「養父」であるグエン・ヴァン・フンさんは、ビンとズオンの誕生日に出席した後、テイも現在15歳なので「引退」の準備をしていることを語った。

テイは、クチ地区に5つ星リゾートと変わらない、完成しつつある新しい納屋に移される予定だ。そこは静かで涼しく、専用の遊び場と木陰があります。そして西洋は老後を価値ある形で楽しむだろう。

子どもたちは家族に連れられて動物園で行われたトラのビンとドゥオンの誕生日パーティーに参加した。

来場者からの質問と誕生日パーティーでのプレゼント

若者たちが2頭のトラ、ビントラとズオントラの写真を持ってチェックイン - 写真：チャウ・トゥアン

パーティーには5月11日の朝から多くの人が参加した。

ビンズオン省の檻の横で、西洋トラが静かに座っていた。

動物園ではスタッフが来園者に動物の餌を定期的にプレゼントしています。

2023年5月13日、サイゴン動植物園で生まれたビンとドゥオンは、愛に満ちた旅路とともに人生をスタートしました。 「里親」の細やかな世話のおかげで、2匹の兄弟は健康で仲良しに育ち、希少動物飼育チーム全体の誇りとなりました。

動物園の「虎の孫・虎のおじいさん」、次世代は誇りに満ちている

サイゴン動植物園株式会社の取締役会長フイン・トゥ・タオ氏は、今朝行われた「トラは吠えるだけではない、トラは感動を与える」と題した特別交流会は、ビンさんとズオンさんの誕生日パーティーであるだけでなく、誇りある世代の創造に貢献した特別なトラ、テイさんへの敬意を込めた挨拶でもあると語った。

都市化により自然界が縮小する中、ホーチミン市の中心部でベンガルトラのような希少動物の保護と世話が行われていることは、科学的な成果であるだけでなく、動物への愛、忍耐、そしてトラの世代間の本能的な絆についての感動的な物語でもあります。

ビン・ドゥオンさん、お誕生日おめでとうございます！そして、ユニークな方法でインスピレーションを与えてくれた、寡黙な老虎テイ氏に感謝します。

チャウ・トゥアン

出典: https://tuoitre.vn/2-ho-con-binh-va-duong-o-thao-cam-vien-tron-2-tuoi-van-om-nhau-ngu-me-tam-mua-20250511125958498.htm