「Hello Vietnam」を歌うベトナム系アメリカ人アーティスト4名

2月13日午後、ホーチミン市美術館で、アン・バッハ（Bach Hoang Anh）、ミナ・ホー・フェランテ（Ho Mong Nha Uyen）、ティム・グエン（Nguyen K Quy）、リー・トラン（Tran Phuong Ly）のベトナム系アメリカ人アーティスト4名が、ベトナムで初の合同展「 Hello Vietnam 」（2月21日まで）を開催する。

芸術家リー・トランによるコンセプチュアルリアリズムスタイルの絵画

アーティストたちは、直接会ったことはないものの、お互いを家族のように思っているという。「ベトナムに帰ってきたのは、この国に挨拶するためだけでなく、お互いに挨拶するためでもあります。1年間オンラインでの『おしゃべり』だけをしていた後、初めてです」と、アーティストのミナ・ホ・フェランテさんは語った。

具体的には、アーティストのティム・グエンはマカキロに住んでいます。ミナ・ホー・フェランテはカリフォルニア州バーバンクに住んでいます。リー・トランはメリーランド州ロックビルに住んでいます。バッハはテキサス州スプリングに住んでいます。

グローバルなつながりへの欲求

アーティストのリー・トランはこう語った。「展覧会について話し合うために初めてオンライン会議を開いた時のことを今でも覚えています。私は何度も『ティム、東海岸の午後9時はハワイの午後3時、カリフォルニアの午後6時よ、ミナ』と繰り返しました。みんな、覚えておいてください。そして、こうして私たち4人はベトナムに別れを告げるために故郷へ帰る約束をしたのです。」

アーティストのティム・グエンにとって、20年以上ハワイで暮らした後、故郷に戻って展覧会を行うのは今回が初めてです。「ソーシャルネットワークを通じて、同じ職業、同じ興味、そして相性の良い4人のグループを見つけました。ですから、 『Hello Vietnam』展は、私たちにとって出会い、経験を交換する機会でもあります。私にとって絵画は、職業と同じように、キャリアです。私の絵は、私が暮らすハワイの人々の日常生活をシンプルに描いています。印象派のスタイルだと言われることもありますが…おそらくそうでしょう」と彼は打ち明けました。

ティム・グエンの絵画はハワイの人々の日常生活を描いています。

リー・トランの絵画がコンセプチュアル・リアリズムのスタイルを踏襲するのに対し、ティム・グエンの絵画はハワイの人々の日常生活を描いています。彼は人々の生活を、誠実に、優しく、自然に、そして印象的に描き出そうとしています。ティム・グエンは、ハワイの「青い海、白い砂浜」の地で暮らし、好きなことをできることをとても幸せに感じています。

バッハ氏は世界中から集まった3人の友人と共に、女性を題材にした絵画シリーズを制作しました。日常生活において、女性はしばしば懸命に働き、多くのことを心配しなければなりません。だからこそ、バッハ氏は絵画の中で、女性たちが美しく、穏やかで、充実した瞬間を表現したいと考えています。それは、座って本を読んだり、化粧をしたり、日光浴をしたり、散歩しながら写真を撮ったりする瞬間かもしれません。

ミナ・ホ・フェランテにとって、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオで働いた経験は、後の創作活動に少なからず影響を与えています。「筆を握った時の感情の一つ一つが、様々なニュアンスの絵画を生み出します。時には抽象的に近いもの、時には印象派のタッチ、時には古典的でさえあります。しかし、いずれにせよ、それらのスタイルはすべて私の一部なのです」と、アーティストのミナ・ホ・フェランテは語りました。

バッハの作品は幸せな女性の穏やかな姿からインスピレーションを得ています。

アーティスト、ミナ・ホ・フェランテによる絵画

4人のベトナム系アメリカ人アーティストは、「 Hello Vietnam」展を通して、 世界中のより多くのベトナム系アメリカ人アーティストとの交流を願っています。「今後何年も毎年開催していくという意欲を持っていただき、大変嬉しく思います」と、グループを代表してアーティストのリー・トラン氏は報道陣に語りました。

ホーチミン市での展覧会の後、アン・バック（バック・ホアン・アイン）、ミナ・ホー・フェランテ（ホー・モン・ニャ・ウエン）、ティム・グエン（グエン・クイ）、リー・トラン（トラン・フオン・リー）の4人のベトナム系アメリカ人アーティストが、ベトナム美術館で「Hello Vietnam to Hanoi 」を開催します（3月1日から3月9日まで開催）。

出典: https://thanhnien.vn/4-hoa-si-my-goc-viet-cung-chao-viet-nam-185250212114948555.htm