国家統一50周年：「ベトナム」という名前の姉妹の感動的な物語

親愛なるベトナム語の2つの単語

これは、ディウミン君（3年生/7年生）の保護者であるトラン・ティ・ホアイ・ナムさんが、4月16日にホーチミン市1区のトラン・フンダオ小学校で開催された「マウタンから大春の勝利まで」というお祭りに出席した際に語った感動的な告白だ。

ナムさんは、映画祭でドキュメンタリー映画を鑑賞し、1968年のテト攻勢と蜂起、そして1975年のホーチミン作戦に直接参加した退役軍人がステージ上で語る歴史物語を聞き、感動して涙を流した。

しかし、生徒たちが「偉大な勝利の日にホーおじさんがいるように」という歌をバックに祖国の地図を作り、フライカメラで校庭の真ん中の大きなスクリーンにベトナムの全地図を映し出す様子を見たとき、彼女は感動で涙を流した。

Chuyện xúc động về hai chị em gái tên 'Việt Nam'- Ảnh 1. — 1968 年のテト攻勢と蜂起、および 1975 年のホーチミン作戦に直接参加した退役軍人が、舞台上で歴史の物語を語ります。

Chuyện xúc động về hai chị em gái tên 'Việt Nam'- Ảnh 2. — トラン・ティ・ホアイ・ナムさんは、「マウタンから大春の勝利まで」という歴史物語を聞いたり、生徒たちのパフォーマンスを見たり、校庭にベトナムの地図の絵を並べたりしているときに、涙を流しました。

ナムさんの母方の祖父と父は共に軍隊に所属し、独立、自由、そして国の統一をもたらした抵抗戦争に参加しました。ハノイにある彼女の実家には、父親の勲章が数多く飾られています。

ナムの二人の姉妹はどちらも8X世代で、ハノイで生まれ育ちました。姉はトラン・ティ・ハイ・ヴィエット（ベトナムの海を意味する）と名付けられました。ホアイ・ナムはトラン・ティ・ホアイ・ナムです。二人の名前を合わせると「ベトナム」になります。

ベトさんはドイツに住んでいます。ナムさんはホーチミン市に住んでいます。

「父は『南を思い出す』『南を見つめる』という意味を込めて、私にホアイ・ナムという名前をつけました。そして運命のいたずらか、労働組合大学を卒業後、ホーチミン市に移り住み、そこで働き、小さな家族を持つようになりました。3人の子供は皆、父が戦った南部のホーチミン市で生まれました」とホアイ・ナムさんは語った。

「小さい頃、友達によくからかわれました。『男の子みたい』って。でも、大人になって、私と妹の名前の意味を知り、父がなぜその名前をつけたのか理解した時、とても誇らしく思いました。学生時代から、青年連合や各種団体、ボランティア活動など、様々な活動に参加しました。…大人になってから、ベトナムの歴史に関するドキュメンタリー映画を見るたびに、深い感動を覚えました。愛国心と民族への誇りが、私の血の中に自然に流れているんです」と、母親は打ち明けた。

Chuyện xúc động về hai chị em gái tên 'Việt Nam'- Ảnh 3. — 学生たちがマウ・タンから春の勝利までのフェスティバルでパフォーマンスを披露

Chuyện xúc động về hai chị em gái tên 'Việt Nam'- Ảnh 4. — チャン・フンダオ小学校の生徒たちが、国家統一50周年を祝って校庭でパフォーマンスを披露し、ベトナムの地図を作成しています。

Chuyện xúc động về hai chị em gái tên 'Việt Nam'- Ảnh 5. — チャン・フン・ダオ小学校第1区校長のレ・タン・フオン氏と祭り当日の生徒たち

彼の物語や毎日聞く歌を通して、子どもたちは自分たちの国をもっと愛するようになります。

ホアイ・ナムさんの父親は今年74歳です。彼女はこう語りました。「父は1971年に入隊し、1986年に除隊しました。そして1987年に転職し、1992年に退職してハノイに暮らすまで働きました。」

ナムさんは、数年前、まだ元気だった頃、父親がベトナム南部を訪れた時のことを話した。子供や孫たちは、父親をクチトンネル、統一会堂、そしてホーチミン市の多くの史跡に連れて行った。

「祖国統一50周年を祝う熱狂に包まれた4月の歴史的な日々、ハノイにいた父も非常に忙しく、感情的になっていました。ホーチミン市を本当に訪れたかったのですが、健康上の理由で行けませんでした。父は遠く離れた場所で、戦友との昔の思い出に浸っていました。子どもたちや孫たちは、以前の旅の記念写真をプリントアウトするのを手伝ってくれました」とナムさんは語りました。