ハティン学習地の80年間の輝きの「灯り」

1945年に建てられた簡素な茅葺き屋根から、今日の明るい校舎まで、ファンディンフン高校（ハティン）は80年にわたり、知識と人間的価値の創造に尽力してきました。初代教師たちが灯した炎は、今もなおハティン教育の地の魂のように明るく輝いています。

11月になると、ファンディンフン高校の校内は、故郷へ帰る人々の足音でいつも賑わいます。喜び、感動、再会の喜び、別れの悲しみなど、様々な感情が入り混じります。緑色の頭も銀色の頭も、ハティン省教育界で最も長い歴史を持つ高校への誇りを表現しているかのようです。若者たちは感嘆しながら帰ってくる足音を見守り、卒業生たちは期待を込めて新入生を見守ります。そして、80年の歴史を持つこの学校は、何世代にもわたる教師と生徒たちが成長し、去り、そしてそれぞれの思い出を見つけるために戻ってくるのを、静かに見守っているかのようです。

母校を訪ねて戻ってくるたびに、懐かしさ、感動、感謝、そして誇りが湧き上がります。

そこから、まるで古書のページをめくるかのように、記憶が次々と蘇ってきた。1945年9月、国が独立したばかりの頃、ハティン省はホー・チ・ミン主席の呼びかけに積極的に応え、教育制度を完成するために高等学校を設立する指令を出した。省行政委員会副委員長のファン・ダン・タイ氏と省初等教育監督官のトラン・ハウ・トアン氏の指示の下、グエン・キム・マック氏、ファン・トゥ・ロン氏、ダオ・トゥアン氏の3人の教師が招聘され、省初の高等学校を設立した。

上から下、左から右へ：トラン・ヴァン・デ氏*（後列右から2番目）*は、ファンディンフン学校1957～1959年度課程の元教師で、ホーおじさんに会うために代表団に加わることを許された人物。学校の第3級労働勲章受章式。1967年6月、ファンディンフン高校は、1961年に軍隊に入るために生徒たちを派遣した。ファンディンフン高校9年生の自衛隊、1965～1966年度課程。党目標クラスに参加する現役チーム、1964～1967年度課程。ファンディンフン学校の生徒たちが、旧ハティン市ダイナイ村で海水の浸入を防ぐ堤防を築いた。*写真提供。*

これは極めて重要な歴史的出来事であり、ハティン省の教育発展における新たな節目となるものです。本校は、学問の地トゥン・アンの愛国者、著名なファン・ディン・フンにちなんで名付けられました。これは、国を建設し発展させるという志を喚起し、ハティン省の人々の勤勉な伝統を思い起こさせるかのようです。ファン・ディン・フン高校は、八月革命の成功期に新学期を迎え、ハティン省の人々の志を反映し、学習ニーズに応えてきました。

ラーニングランドの「ランプ」の名にふさわしい

ハティン省は、勉学と中国語教育の地として知られています。古来より、紅山とラー川の田園地帯には、多くの勉学に励む家庭が形成され、一年中太陽と風に恵まれた中部沿岸地方特有の文化的伝統を築き上げてきました。独立後、簡素な茅葺き屋根の学校から、その勉学精神は受け継がれ、広まりました。戦争と貧困を乗り越え、何世代にもわたるハティンの人々、特にファンディンフン高校の教師と生徒たちは、全国と共に、識字率向上に尽力してきました。

国とともに成長してきた道のりの中で、ファンディンフン高等学校は数々の栄誉ある称号を授与されてきました。

ファンディンフン高等学校の教師と生徒たちは、社会経済状況の困難を乗り越え、自然災害の厳しさを乗り越え、世代を超えて共に伝統を輝かせ、学びの灯を灯してきました。80回にも及ぶ研修課程を通して、教師と生徒たちは常にホー・ホー師の教えを心に刻んでいます。「十年の利益のために木を植え、百年の利益のために人を育てよ」。カン・ヴオン愛国運動の英雄にちなんで名付けられたこの学校では、この教えが文化の核心に深く刻まれています。教育と学習は、人々の自立とキャリアの確立を助けるだけでなく、人間の道徳の光を照らします。だからこそ、80年という歳月、困難と変化の中にあっても、有名なファンディンフン師の名を冠したこの学校の生徒たちは、立ち上がる志を決して失いませんでした。

80 年の歴史を持つこの学校の新しい世代は、先代の世代が築いた基盤の上にさらに実績を積み上げながら、日々新たなページを刻んでいます。

今日の回想の中で、ファンディンフン高校の教師と生徒たちは、簡素な茅葺き屋根と簡素な机と椅子が置かれた最初の教室の光景を忘れることはありません。しかし、教師たちの目は輝き、声は愛に満ち、生徒たちは情熱的に言葉を探し求めていました。あの年の石油ランプから知識は広がり、多くの世代を照らしてきました。国の教育分野の発展に伴い、この80年間で79のコースを開講し、3万5千人近くの生徒を輩出してきました。彼らは次々と全国各地、さらには海外へと旅立ち、多くの生徒が様々な分野でトップの地位を獲得しました。

彼らは教授、博士、国内有数の専門家であり、典型的には、Phan Dinh Dieu教授、Vo Quy教授、Tran Vinh Dieu教授、Phan Huy Le教授、Ha Van Tan教授、Ho Si Thoang教授、Trinh Hong Duong医師、Nguyen Duy Hue准教授などです。前の世代の例に倣って、学校の次の世代は科学研究の道で頂点を征服し続けています。Nguyen Thai Chung教授、Nguyen Minh Hue教授、Tran Trong Phuong准教授、Le Dinh Tinh准教授、Nguyen Thanh Dieu准教授、Tran Thi Tuyet Hanh准教授、Vo Huu Cong准教授、Nguyen Thi Hong Van准教授、Nguyen Trong Khanh准教授、Nguyen Anh Tuan准教授などです。

上から下、左から右へ：ファンディンフン高校の卒業生、AHLĐ教授、人民教師Tran Vinh Dieu氏、Phan Huy Le教授、Vo Quy教授、Ha Van Tan教授、Phan Dinh Dieu教授… 多くの分野で国の傑出した才能を発揮しています。

彼らは、党、国家、国会の中央から地方までの高官、および軍の高官であり、グエン・ディン・トゥー（元政治局員、党中央委員会書記）、ファン・ヴァン・ティエム（元党中央委員会員、大臣、国家価格委員会委員長）、准教授、博士、トラン・ディン・ニャ中将（元国会国防安全保障委員会副委員長）、ダン・クオック・ティエン（元内務副大臣）、ファン・ヴァン・ディン（元財務副大臣）、ファン・カック・ハイ少将（元文化情報副大臣）、トラン・ホアイ・ソン中将（国防省参謀本部電子戦部長）、ダン・ズイ・バウ博士（元省党委員会書記）、理学修士。レ・ティ・ガー氏（党中央委員会委員、国会常務委員会委員、国会人民大志・監督委員会副委員長）、トラン・テ・ズン氏（元省党委員会常務副書記）...

そして、ファンディンフン高等学校の生徒たちは、何世代にもわたって経済、芸術、スポーツなど人生のさまざまな分野で活躍し、祖国と国家の経済的、文化的、社会的発展に貢献してきました。

火の守護者

80年にわたり、何世代にもわたる教師たちが、省初の高校という「土台」を築き上げてきました。中には白髪になり、低い声になった教師もいますが、彼らの目は今も、初めて教室に立った日と同じように優しく輝いています。ファン・ディン・フン高校の生徒たちは、何世代にもわたる教師たちが道徳心を込めて教えた時間、そして優しさをもって教師という職業を後世に伝えてきた日々を、いつまでも心に刻んでいます。彼らは「渡し舟」に、知識だけでなく道徳心も蒔いてきたのです。

愛国者ファン・ディン・フンの名を冠したこの学校は、多くの新たな価値観でますます豊かになっています。

最大の価値は肩書きだけではなく、心の中にあります。教師一人ひとりが次世代の育成に心を捧げる姿、生徒一人ひとりが立ち上がる意欲を育み、祖国と国家の建設に貢献する姿の中にあります。
グエン・ナム・タン氏 - ファン・ディン・フン高校校長

陽光降り注ぐ冬の校舎で、ファンディンフン高校のグエン・ナム・タン校長は感謝と誇りを隠せませんでした。タン校長はこう語りました。「80年にわたり、幾世代にもわたる教師と生徒たちがこの学校を輝かせてきました。私たちが常に誇りに思うのは、その深い伝統と継続の精神です。ファンディンフン高校にとって、最大の価値は肩書きだけでなく、心にあります。一人ひとりの教師が次世代の育成に全身全霊を注ぐ姿、そして一人ひとりの生徒が立ち上がる志を育み、祖国と国家の建設に貢献する姿です。共に学びの灯を永遠に照らし続けましょう。」

創立80周年を記念してファンディンフン高校を訪れた多くの人々は、代々受け継がれてきた教師と生徒たちの足跡をたどり、深い誇りをもって学校の功績を語りました。政府、教育訓練省、中央省庁、各支部、省人民委員会から授与された功績賞状、大統領から授与された三等労働勲章（1967年）、一等労働勲章（1995年、2005年、2025年）といった栄誉ある称号です。これらの栄誉は、これまでの努力と献身を浮き彫りにし、100人を超える幹部と教師たちに、熱意と革新の精神をもって80年の伝統を継承していくための動機と力を与えました。

州初の高等学校では、時代の精神を受け継ぎながら、志の物語が語り継がれています。

11月になり、教員免許状の季節が近づくこの頃、ファンディンフン校庭では、新旧の一歩一歩に、いつも温かい笑い声と固い握手が交わされます。陽光に輝く新しい校舎の合間には、戻ってきた生徒たちのかすかな涙が今も流れています。彼らは今日の生徒たちの中に自分たちの姿を重ね、叶わなかった願いが、時代の希望を胸に若い世代に受け継がれているのを見て、涙を流しています。

学校は今、以前とは様変わりし、より広く、より明るく、より美しくなりましたが、隅々まで思い出の温もりが残っています。「私たちにとって、学校の新しい姿は、継続性を最も明確に体現したものです。瓦屋根、教室、机と椅子、並木…新しいとはいえ、それらは、何世代にもわたる教師と生徒たちによって築き上げられてきた多くの価値観の堆積物のようなものです。私たちは、ここでの発展のあらゆる段階が、多くの先人たちの記憶と信念の上に築かれていることを、今の世代に理解してもらいたいのです」と、グエン・ナム・タン教師は語りました。