そして、その名前が示すように、これは単なる西部劇の物語ではありません。
原初を求めて
この小説の主人公、アベル・クロウは、27歳にして西部で最高の射手としての地位を獲得した。
ジミ・ヘンドリックスは27歳で窒息死し、カート・コバーンは銃で自殺を選び、エイミー・ワインハウスは27歳という悲劇的な若さでこの世を去りました。
このリストは非常に長いため、「27クラブ」という名前が付けられています。
27歳のとき、アベルは銃を手に、「これまで見たことのない空間、意識されたことのない土地がまだ存在していた」時代に、形而上学的な疑問の答えを探し求めていた。
有刺鉄線のフェンスの向こう側、作品から見上げれば、それが見える。それは原初的なもの。人間の生命が存在しないように見える場所に…」
原初は何千年もの間、人類を待ち続け、万物を生み出してきた。生命。死。アベル・クロウズ。ハレルヤの森。まるで聖書から飛び出してきたかのような、先史時代の地球に現れた男たち。
聖書の中で、カインとアベルは人類最初のアダムとイブの最初の息子でした。アベルの死は人類の最初の死でした。
バリッコはこの作品に宗教的なインスピレーションが浸透していることを隠そうとはしない。しかし同時に、彼はワイルド・ウェスト、つまり地理的境界線の瀬戸際、生と死の境界線上にあるかのような神話的世界からも着想を得ている。正義と復讐、英雄と反英雄、善と悪。
ワイルド・ウェストという名前だけで、多くを語る必要はありません。アレッサンドロ・バリッコは、聖書の物語を語るためにワイルド・ウェストを借用しています。同様に、彼は小説『シルク』の中で日本を借用して白人の音楽について語り、『ノヴェチェント』では海を借用して存在について語っています。
彼の三作『シルク』『ノヴェチェント』『アベル』の登場人物には、共通点が一つあります。それは彼らが若いということです。そして、これら三作には、短編であるという共通点もあります。舞台で朗読されるような、一種のパフォーマンスアートと言えるでしょう。
主人公は、アベルが「あの静かな空間」と呼ぶ空間を行き来します。あるいは、ノヴェチェントのように、航行する船の浮遊感を人生のリズムと同期させているのかもしれません。
アベルにおいて、射撃という行為は「心が震えるとき、私は射撃する」と「世界のわずかな震え、それだけ。一瞬よりも短い」という実存的な意味を内包している。
過去の感情
『アベル』はアレッサンドロ・バリッコの最新作です。原作は2023年にイタリアで出版され、ベトナム語版はトラン・ドアン・トランとヴー・ゴック・タンによって翻訳され、2025年に出版されました。
イタリア人作家がアメリカのカウボーイ映画を連想させる西部劇を選んだことは、読者にとって不思議ではないでしょう。ご存知の方もいるかもしれませんが、1960年代から70年代にかけて、イタリア西部劇（マカロニ・ウエスタン）というジャンルが隆盛を極めました。
これらの「イタリアン カウボーイ」映画の全盛期には、セルジオ レオーネとセルジオ コルブッチという 2 人の著名な「セルジオ」がいました。
レオーネ監督は、クリント・イーストウッド主演の『続・夕陽のガンマン』（1966年）で有名です。コルブッチ監督も1966年に『ジャンゴ』を公開しており、この作品は後にクエンティン・タランティーノ監督の『ジャンゴ 繋がれざる者』の着想の源となりました。
この映画『ジャンゴ 繋がれざる者』により、タランティーノは脚本賞でアカデミー賞を受賞し、俳優のクリストフ・ヴァルツは助演男優賞を受賞しました。
2021年には『ジャンゴ＆ジャンゴ』というドキュメンタリーが公開され、クエンティン・タランティーノがカメオ出演し、イタリア西部劇が映画史に与えた影響についてコメントした。
アレッサンドロ・バリッコは小説『アベル ― 西洋形而上物語』で、二重の目的を達成したと言えるだろう。彼はワイルド・ウェストを舞台にした形而上的な物語を描き、同時に21世紀半ばという現代において、かつて流行した映画ジャンルへのノスタルジアを喚起している。
アレッサンドロ・バリッコが創造する世界は、現実と幻想、銃と魔術の交差点です。銃弾のたびに世界が破壊され、再生していくかのように思える時、不確実で不可能な原初的なものの探求が繰り広げられます。
彼は本に入る前に読者に向けて「序文」を書いた。「ワイルド・ウェストは大部分が想像の領域に属する場所だ。この本のワイルド・ウェストはそれ以上に想像の領域に属する」。
彼は「読者やコミュニティ全体の感性を傷つけたのであれば」遺憾の意を表明したが、「絶対的な自由はあらゆる文学作品の特権であり、条件であり、運命である」とも付け加えた。
フイン・チョン・カン
出典: https://tuoitre.vn/abel-mot-truyen-sieu-hinh-hoc-cao-boi-vien-tay-20250623094343257.htm
コメント (0)