アグリバンク・ホアビン - 農家の友

省内の各レベルの農民協会は、積極的に競争しながら大きな運動を展開し、地元の農民協会員を率いて生産と経営に努めてきた。暖かい緑色が徐々に畑を覆い、田舎は新しい田舎の外観で「服を着替える」ことができます。その変化の背後には、静かで持続的な「伸びた腕」があり、資本を隅々まで運び、農民の生産とビジネスの火を灯している。農民の友 - 多くのHVNDが、故郷で生計を立て豊かになるのを手助けする農業農村開発銀行（アグリバンク）からの融資資本について言及するときによく使う呼び方です。

トゥーフォン村（カオフォン）の農民たちは、 アグリバンクの融資を利用して蜂蜜採取のための養蜂業の開発に投資した。

「ホアビン省において、アグリバンクは銀行であるだけでなく、農民の仲間でもあります。アグリバンクの省支店は、地域の社会経済発展において徐々に重要な役割を担うようになってきました。資金提供にとどまらず、生産意識の変革や多くの農民の生活の質の向上にも貢献しています」と、省農民協会のブイ・ドゥック・ビエン副会長は述べました。

この物語は、 農業および農村開発のための信用政策に関する政府の法令第55/2015/ND-CP号を実現するため、アグリバンクと省農民協会の間で2016年11月16日に締結された協力協定第03/TTHT号から始まります。実施から8年を経て、この協力の有効性は数字によって証明されました。 2024年12月31日現在、アグリバンク・ホアビンの融資残高は13兆7,090億ドンに達し、顧客数は51,366人となっている。そのうち、農業および農村地域向けの未払い融資は9兆6,780億ドン、顧客数は50,548人で、経済全体の未払い融資の70.5％を占めています。特に、アグリバンクは、担保なしで3兆6,150億ベトナムドンまで大胆に融資し、貴重な資産を持たない貧しい農家が資本にアクセスするための条件を整えました。

Agribank は、煩雑でアクセスしにくい手続きの代わりに、ローンおよび貯蓄グループを通じて人々に最も近い方法を選択します。これらのグループは人々に資本をもたらす架け橋であり、人々が経験を共有し、ビジネスで互いにサポートし合う場所です。

Agribank は融資に留まらず、生産およびビジネス プロセスにおいて HVND を積極的にサポートします。過去 8 年間にわたり、銀行は協会のあらゆるレベルと連携して、何百もの科学技術研修セッションを企画し、効果的な資本の使用に関する指導を提供してきました。そのおかげで、多くの新しい効率的な生産モデルが生まれ、農家の収入増加に貢献しています。アグリバンクの地方支店は、HVNDの人々の生活を気遣い、協力協定を実施してから8年の間に、困難な状況にあるHVNDの世帯に、感謝の家13棟、総額6億5000万VNDを寄贈しました。

アグリバンク・ホアビン支店の業務担当副支店長、グエン・フー・タン同志は次のように述べました。「アグリバンクの発展は、人々の繁栄と地域の発展と密接に結びついていなければならないことを常に念頭に置いています。そのため、アグリバンクは、ホアビン省が最も便利かつ効率的に資金調達できる最良の条件を常に整えるよう努めています。」

しかしながら、農村部の信用状況は必ずしもバラ色ではない。まだ困難や課題は残っています。広大な地域、人口の希薄さ、教育水準の不均衡、小規模生産などは、信用政策の実施に大きな影響を与える要因です。

さらに、自然災害、疫病、市場変動などのリスクが常に存在し、農業生産の安定を脅かしています。不良債権や延滞債務は依然として難しい問題であり、銀行、当局、国民の協力が必要です。とりわけ、アグリバンクの省支部と省農業協会は、最も効果的な方法で人々に信用資本をもたらすために、引き続き連携し解決策を模索するよう努めています。

2025年から2030年にかけて、農業と農村の発展に役立つ信用政策から農民が引き続き利益を得られるよう、アグリバンクの省支部は省農民協会と合意し、人々が信用政策をよりよく理解し、資金に便利にアクセスできるよう宣伝活動に重点を置きながら、目標と解決策を継続的に設定しています。融資および貯蓄グループの業務を強化し、革新することで、これらの組織がますます強力になり、効率的に運営され、真にアグリバンクの「延長された腕」となるようにします。テクノロジーの応用を強化してコストと取引時間を削減し、人々が迅速かつ便利に銀行サービスにアクセスできるようにします。各地域、各顧客層のニーズや生産状況に合わせてクレジット商品を多様化します。

トゥ・ハン

出典: https://baohoabinh.com.vn/12/200931/Agribank-Hoa-Binh-nguoi-ban-cua-nha-nong.htm