音楽は伝統から飛び立つ

音楽製品は「新しい服を着ている」

「Anh trai vu ngan cong gai」第4ラウンドのグループ公演を目撃した人々にとって、これは本当に豪華な音楽の「パーティー」でした。北から南までの伝統的な音楽の要素が多くのパフォーマンスで巧みに組み合わされ、新しい外套をまとった民族音楽の美しさに観客は驚きと感嘆を覚えました。

パフォーマンス「フエ通りの雨」。（写真：Yeah1）

ネコ・レー、ティエン・ミン、ケイ・トラン、ブイ・コン・ナム、BBトラン、STソン・タック、リエム・ビン・ファット、タン・フックなど、才能豊かなチン・ムオイによる「Rain on Hue Street」。「Rain on Hue Street」は、歌のパートと、才能あふれるアーティストたちが創作したXパート、そしてフエの伝統的なカップダンスをモチーフにした振り付けを組み合わせた、独特な楽器演奏で構成されています。多くの伝統と現代的な要素が融合し、非常に質の高いパフォーマンスに仕上がっており、多くの観客から「Rain on Hue Street」をいつものように聴いたり見たりするのが難しいというコメントが寄せられました。

カップダンサーが振り付けに合わせて踊る。（写真：Yeah1）

VTVのニン・クアン・チュオン監督は、「Rain on Hue Street」は音楽、背景幕、舞台、振り付け、出演アーティストによる楽器演奏が完璧に組み合わさった最高の作品で、フエ宮廷音楽の演奏家たちの衣装、出演者、小道具、LEDスクリーンの多彩な紫色と組み合わされた紫色の照明など、あらゆる細部に至るまで精緻で美しいと評した。

功労芸術家のアン・タン氏、芸術家のホー・ンガ氏、レッド・サン・グループなどのゲストアーティストも、この公演の成功に貢献しました。（写真：Yeah1）

オリジナルの「Rain on Hue Street」は憂鬱なメロディーの曲だが、フエの伝統的な円錐形の帽子とカップのダンスをベースにしたアーティストの振り付けの背景には、電子音楽と伝統的な素材が組み合わされており、生き生きとして楽しく、驚くほど魅力的なパフォーマンスが生み出された。

若いアーティストたちが、伝統楽器の演奏とワイヤー上を飛ぶダンスパフォーマンスを融合させています。（写真：Yeah1）

「雨に濡れたフエ通り」の最大の見どころは、ブイ・コン・ナム、タン・フック、ネコ・レーの3人の才能あふれる演奏による伝統楽器の演奏です。ブイ・コン・ナムは月琴、タン・フックは琵琶、ネコ・レーは琵琶を演奏します。わずか数分という短い演奏のために、3人はそれぞれ屋外で先生のもとで伝統楽器の演奏を研究し、練習を重ねました。こうした努力が実り、「雨に濡れたフエ通り」は観客に強烈な印象を残すパフォーマンスとなり、現在までにYouTubeのMVは180万回再生を超えています。

パフォーマンス「Dao Lieu」。 （写真：Yeah1）

「フエ通りの雨」は、民俗音楽に新たな風を吹き込んだパフォーマンスの一つであり、「ダオ・リュウ」、「ダ・コ・ホアイ・ラン」、「チエク・カン・ピエウ」と並んで、観客から絶大な人気を誇っています。「ダオ・リュウ」では、ラッパーのビンズ、ディン・ティエン・ダット、クオック・ティエンが人民芸術家のトゥ・フイエンと共にチェオを歌い、グループ全員によるクロスパートや爆発的な振り付けが披露されます。「フエ通りの雨」と同様に、「ダオ・リュウ」は鮮やかで賑やかでありながら、滑らかで優雅、そして叙情的な美しさも兼ね備えています。

「ドラムライス」に出演する人民芸術家トゥ・ロン、若手芸術家クオン・セブン、スビン・ホアン・ソン。（写真：Yeah1）

しかし、「Anh trai vu ngan cong gai」で最も話題を呼んだのは、人民芸術家のトゥ・ロン、若手アーティストのクオン・セブン、そしてスビン・ホアン・ソンが披露した「Trong com」のパフォーマンスでした。アーティストたちは民謡に現代的な息吹を吹き込み、栄光を取り戻そうと旅立つ若者たちの勇ましく力強い雰囲気を巧みに表現しました。民謡「Trong com」をバックに、アーティストたちは独創的なエレクトロニックミュージックのXパートを駆使し、若い観客に歌をより身近に感じさせ、柔らかく優しいものから力強く開放的なものまで、様々なダンスを組み合わせました。アーティストたちは、ダンスの動きに合わせてアレンジされたアオザイとターバンの衣装を身にまとい、パフォーマンスを披露しました。

スビンは「Drum Rice」でモノコードを演奏している。（写真：Yeah1）

最も衝撃的だったのは、スビン・ホアン・ソンによるモノコードの演奏でした。幼い頃からモノコードを学び、そのせいで友人の前ではためらいや恥ずかしさを感じていたスビン・ホアン・ソンですが、成熟したスビン・ホアン・ソンは今日、数千人の観客の前で、モノコードに新たな、独特で魅力的な活力をもたらしました。スビンの「燃えるような」モノコードとエレクトロニックミュージックの融合は、「Trông cốm」を真に新たなレベルへと引き上げ、若い聴衆にも親しみやすい演奏でありながら、その魅力的な伝統性は失われていません。

起源の価値を広める

民俗音楽にインスピレーションを受け、それをベースとした上記のパフォーマンスは、「Anh trai vu ngan cong gai」の番組終了後も、強い生命力と影響力を持ち続けています。YouTubeでは、「Trong com」は再生回数1,000万回を超え、「Dao Lieu」は450万回を超え、「Chiec khan pieu」は北西部の民俗音楽を取り入れて480万回を超え、「Mua tren pho Hue」は180万回を超え、音楽コンピレーションでの再生回数も記録しています。

ハノイとホーチミン市で行われた2回の公演後コンサートでは、数万人の観客がカイルオン、チェオ、フエの民謡、南部の民謡などを、アーティストたちとともにステージ上で歌い上げ、観客は深い感動に包まれました。これは、これまでの大規模な芸術プログラムでは前例のない出来事でした。

これらの伝統的なパフォーマンスは、多くの文化イベントでもアーティストによって披露されており、常に革新と改良が続けられています。「フエ通りの雨」、「水に便乗して船を押す」などは、2024年グオイ・ラオ・ドン新聞社主催のマイ・ヴァン賞授賞式で披露されました。

「流れに身を任せて」は、聖ソンタックの伝統音楽にインスピレーションを得た曲です。（写真：Yeah1）

2024年のMai Vàng賞を受賞した曲「Thuận nước phát luận cầu（流れる水が船を押す）」が、ShopeeのミニライブでST Sơn Thạchによって全く新しい振り付けで再披露されました。この曲はca trùとchèoにインスピレーションを受けており、愛する女性のもとへ帰ることを誓いながら戦場へ向かう男の姿を描いています。作曲はST Sơn Thạch、Thanh Hưng、Andiezの3者です。

「Dao Lieu」と「Mua tren pho Hue」、そして「Trong com」のメドレーが、WeChoice Awards 2024でリミックスされました。（写真：WeChoice Awards）

2024年のWechoice Awardsでは、「Dao Lieu」と「Mua tren pho Hue」、そして「Trong com」のメドレーが、ドンホー画、ハンチョン画、そして伝統的な螺鈿細工をあしらった美しい舞台コンセプトの中でリミックスされ、大盛況のうちに幕を閉じました。出演者たちは、バクホア・ボーハン・グループが制作した美しいモチーフをあしらった伝統的な五つ子衣装を身にまとい、3幕すべてを熱演しました。

才能あふれるジュン・ファムのMV「Son Thuy Khuc」出演。（写真：FB NV）

番組内でのパフォーマンスの広がりだけでなく、民俗素材の持つ力強い生命力も、アーティストたちの新たな音楽作品を生み出している。最初の「シューター」は、ジュン・ファムのMV「Son Thuy Khuc」だ。これは、ジュンとAPJが、チョー、サム、カトゥルーといった素材と伝説の物語「ソンティン・トゥイティン」を使って作詞作曲した楽曲だ。このMVは現在、YouTubeで63万7千回以上の再生回数を記録している。ジュン・ファムは、番組「Anh trai vuon ngan cong gai」で人民芸術家トゥ・ロンの指導を受けたことがきっかけで、このMVを制作するアイデアを思いついたという。番組を通して、多くの若手アーティストに民俗素材を用いた創作意欲を与えたのは、まさに人民芸術家トゥ・ロンだった。

ファン・ディン・トゥンによるパフォーマンス「ベトナム一周」で着用されたベトナムの衣装。（写真：Yeah1）

音楽における伝統の浸透は、若い聴衆に、ほとんどの人が予想しないような側面でも影響を与えています。ハノイとホーチミン市でのコンサートでは、多くの聴衆がベトナムの民族衣装やアオザイを着て来場しました。アーティスト自身も、エンターテイメントや文化イベントに出席する際にベトナムの民族衣装を選んでいます。ホーチミン市で開催される予定のコンサートでは、才能あるアーティストのファンダムに属する聴衆がベトナムの民族衣装を着て来場し始めています。伝統的な価値観が若い世代に戻りつつあり、伝統を尊重する洗練された聴衆との繋がりと育成に貢献していると言えるでしょう。

人民芸術家のトゥ・ロンはかつてこう言いました。若い観客が伝統を愛していないわけではありません。彼らは愛しています。しかし、重要なのは彼らに理解してもらうことです。「文化は本質であり、起源であり、国家です。私たちが伝えたい文化ストーリーは、伝統の価値を継承し、現代の若者に国家の伝統的な価値観をより深く理解し、より深く愛してほしいということです。私たちは、伝統の独創性を保ち、創造的な部分を革新し、より多くの若い観客に届け、ベトナムの文化遺産を豊かにすることを目指しています。」

伝統的な価値観は宝であり、アーティストが創造性を発揮するための確固たる基盤です。インスピレーションを得て正しい方向に導かれると、民俗素材を用いた作品は美しく魅力的であるだけでなく、強い絆を生み出します。アーティストと観客、特に若い観客を結びつけ、異なる世代のアーティストを結びつけ、創造性を結びつけ、そして何よりも重要なのは、観客とアーティストの両方を芸術の新たな高みへと導くことです。

出典: https://nhandan.vn/am-nhac-cat-canh-tu-truyen-thong-post858342.html