【写真】ハノイ旧市街が「統一の歌」に参加

NDO - 4月18日午後、ハノイ旧市街エリアで、ホアンキエム湖およびハノイ旧市街管理委員会（ホアンキエム地区）が、南ベトナム解放記念日および祖国統一記念日（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年に向けた一連の意義深い活動を開始しました。

式典で演説したホアンキエム区人民委員会のファム・トゥアン・ロン委員長は次のように強調した。「一連の活動は、国家の重要な歴史的節目を称えるだけでなく、国際メーデー（1886年5月1日～2025年5月1日）139周年、ディエンビエンフー戦勝71周年（1954年5月7日～2025年5月7日）、ホーチミン主席生誕135周年（1890年5月19日～2025年5月19日）に向けての祝賀ムードに合流するものでもある。」これはハノイにとって、伝統工芸村の真髄を紹介し、住民や観光客にユニークな文化体験を提供する機会となります。

チュエンマイ螺鈿工芸村（ハノイ、トゥオンティン）代表の職人グエン・ダック・ルイエン氏は次のように語りました。「約1,000年を経て、この工芸村は伝統工芸を保存、発展させ、何千人もの労働者に雇用を創出してきました。」特に若い世代の職人たちは、市場の多様なニーズに応えるべく、新たな作品を生み出し続けています。

ホアンキエム区人民委員会は、一連の活動に参加した部隊に証明書を授与した。

2025年4月18日から6月1日まで、南部解放記念日50周年を祝う一連のイベントにより、ハノイの旧市街はユニークな文化空間に変わります。ここでは、人々や観光客が、伝統工芸村に関連した多くの魅力的な文化活動、展示、展覧会を楽しむ機会があります。

中でも注目すべきは、「竹で作られた」というテーマの竹と籐の編み物の展示です。キム・ガン共同住宅にて、画家ル・ドゥック・ザ・ソンによるハン・バック工芸通りに関するアートインスタレーションの展示会。展示会およびワークショップ。文化芸術センター（ハン・ブオム22番地）でのプロパガンダ絵画展。旧市街遺産情報センター（ハン・ブオム28番地）にハノイとフーイエンの文化や観光の紹介と交流の場を設ける。

チュエン・ミー螺鈿工芸（ハノイ、フー・スエン）の真髄を紹介するスペース。

チュエンマイ螺鈿村の製品をご紹介します。

ハノイ旧市街文化交流センターのチュエンミー工芸村展示スペースでは、一般の人々がタンロン・ハノイの土地の文化的アイデンティティが染み込んだユニークな工芸村の製品を楽しむことができます。

螺鈿細工師のチュエン・マイさんがその場で技法を練習している。

フースエン県チュエンミ村ゴ村のトラン・ティ・ハンさんは、「村の伝統工芸品を首都ハノイに持ち込み、紹介できることを大変誇りに思います。象嵌細工の一つ一つ、線画の一つ一つに職人の心が込められています。それは私たちが先祖伝来の伝統工芸を守り、継承していく方法と同じです」と語った。

職人の熟練した手によって、一見生命のない貝殻が洗浄され、カットされ、磨かれ、平らにされ、ユニークな芸術的素材になります。オブジェクトや絵画に貼り付けると、キラキラと美しく輝き、芸術的、美的価値の高い洗練された螺鈿モザイク作品の創作に貢献します。

ハノイ旧市街文化交流センターでの螺鈿細工技法の実演。

チュエンミー工芸村（ハノイ、トゥオンティン）の螺鈿細工職人グエン・ダック・ルイエン氏が、チュエンミー工芸村の代表的な手工芸品を紹介します。

現在、チュエン・ミーの洗練された螺鈿細工と螺鈿象嵌製品は国内だけでなく海外でも有名であり、チュエン・ミーは徐々にフースエン県の工芸村の観光地の一つになりつつあります。

この機会に、ハノイ旧市街の多くのステージでは、ハノイ旧市街文化交流センターでの「旧市街音楽物語」などの伝統音楽公演も行われました。ホアンキエム湖とハノイ旧市街周辺の散策路で、伝統音楽、現代民族音楽、革命歌などを演奏します。

出典: https://nhandan.vn/anh-pho-co-ha-noi-hoa-nhip-khuc-ca-thong-nhat-post873560.html