オーストラリア、タンロン皇城を紹介する銘板14枚を寄贈

1月18日、 ハノイのオーストラリア大使館でヒュー・ボローマン氏がハノイ市にタンロン皇城遺跡を紹介する銘板14枚を贈呈した。

オーストラリア代表がハノイ市にタンロン皇城を紹介する銘板14枚を贈呈 - 写真：オーストラリア大使館

オーストラリア政府からの資金援助を受けて、多くの会議を経て、オーストラリアの歴史家ウィリアム・ローガン教授とタンロン皇城の専門家グループが情報とイラストを掲載するために、これらの 14 枚の看板を選びました。

これらの標識もオーストラリアの高度な技術を用いて設計・製造されており、国際品質が保証されており、厳しい天候でも20年以上持ちます。この共同プロジェクトは、観光客の情報アクセスを向上させるとともに、観光や遺跡を担当する職員の能力向上を図り、ベトナムの観光開発を支援するために生まれました。これらの標識の情報は英語とベトナム語の両方で提供され、情報と画像を組み合わせ、世界文化遺産であるタンロン皇城の最も重要な部分を国内外の訪問者に紹介することで、この文化的かつ歴史的な遺跡への認識と理解を深めるのに役立っています。「この協力プロジェクトの成果を目の当たりにできてうれしく思います」とボローマン大使は述べました。「1000年の歴史を持つタンロン皇城は、歴史的価値が高いだけでなく、ベトナムにとって魅力的な観光地でもあります。オーストラリアとベトナムがこのような重要なプロジェクトで協力できたことは、両国が互いに抱く深い友情と信頼の証です。」ハノイ市人民委員会のレ・ホン・ソン副委員長は、ボローマン大使に対し、「オーストラリアからの意義深い贈り物に深く感謝いたします。これらの紹介標識は、人々や観光客がこの史跡をより深く理解し、高く評価するのに役立つでしょう」と応えました。ベトナムのダン・ティ・ビック・リエン文化スポーツ観光副大臣は、「駐ベトナム・オーストラリア大使館は、『世界文化遺産ハノイ・タンロン皇城地区の標識と看板のデザインプロジェクト』を後援し、これまでに、世界遺産にふさわしい言語、仕様、形式の基準を満たした、遺産地区の訪問者向けの標識と看板14個のデザインを完了しました。これは、国内外の訪問者に遺産の卓越した世界的価値を広め、促進する活動に大きく貢献しています」と述べました。出典: https://tuoitre.vn/australia-trao-tang-14-bien-gioi-thieu-hoang-thanh-thang-long-1040374.htm