ホーおじさんとベトナム革命新聞社

[広告1]

ベトナム共産党の指導の下、特にホーチミン主席の指導の下、過去95年間にわたり、ベトナムの革命的な報道機関は量と質、内容と形式の両面で目覚ましい成長を遂げ、ジャーナリストチームも前例のないほど増加しました。

1925年6月21日にタンニエン新聞が創刊されてから1945年8月までの20年間、我が国の報道活動は常に人民の革命運動と密接に結びついていました。長年の海外放浪の後、ホー・チ・ミン主席は帰国し、新聞『ベトナム独立』を創刊し、人民に団結してフランス植民地主義者と戦うよう呼びかけました。

大統領としての職務で多忙を極めていたにもかかわらず、彼は常に革命的ジャーナリズムの発展に関心を寄せていた。革命的ジャーナリズムの目標について、ベトナムジャーナリスト協会第2回大会（1959年4月）での演説で、彼は次のように指摘した。「執筆内容、つまり皆さんがテーマと呼ぶものについて言えば、私が書いた記事はすべて、植民地主義、帝国主義、封建主義、地主主義との闘い、民族独立と社会主義の宣伝という一つのテーマしか持たなかった。それが私の報道における宿命だ。」

ホーおじさんは革命家としての生涯を通じて、174もの名、通称、筆名を用いて、様々なジャンルの論文や著作を約2000編執筆しました。これらは重要な理論的著作であり、革命の段階にある我が党と人民にとっての指針となっています。

彼によれば、革命と報道の間には有機的な一体性がある。「我々の政権は民主主義体制であり、思想は自由でなければならない。ある問題について、誰もが意見を表明し、真実の探求に貢献する。誰もが意見を表明し、真実を探求した時、思想の自由の権利は真実に従う自由の権利へと変わる。真実とは祖国と国民にとって有益なものである。祖国と国民の利益に反するものは真実ではない。」

革命的ジャーナリズムの目的は人民のためであり、ジャーナリズムが社会において果たす偉大な役割を踏まえ、彼はジャーナリストたちにこう諭した。「もしあなたが明確に知らないなら、明確に理解しないなら、語るな、書くな。言うべきことも書くこともないなら、語るな、無意味なことを書くな」。ジャーナリズムが常に人民のためのフォーラムであるために、彼はこう断言した。「（人民の）大多数に望まれない新聞は、新聞であるに値しない」。そして「本を書いたり記事を書いたりするだけでなく、質の高い仕事をしたいのであれば、人民の意見を真剣に受け止めなければならない」。

また、人民の利益を守るために、ホー・チ・ミンにとって、報道機関は集団的な宣伝活動家、集団的な扇動者、集団的な組織者であるだけでなく、人民と国家の利益に反するあらゆる反動的な否定的な表現に対する鋭い武器でもある。報道機関は社会闘争、民族闘争、階級闘争の道具である。

ホーおじさんのジャーナリストへのアドバイス

ホー・チ・ミン主席は革命家としての経歴を通じて、常に報道機関とジャーナリストを革命運動の一部、国家の独立と人民の新しい生活を築く闘いにおける鋭い武器とみなしていた。

ホーおじさんはこう指摘した。「ジャーナリストも革命の兵士だ。ペンと紙は彼らの鋭い武器だ」。そしてこう言った。「記事は革命の宣言である」。したがって、革命的な報道の最前線に立つ記者がまず明確に理解しなければならないのは、革命の目的と使命である。ホーおじさんはかつてこう言った。「撃つなら標的が必要だ。標的が必要だ」。つまり、ペンは対象物にしっかりと固定されていなければならないのだ。

明確に伝える人は、聞き手にとって適切なレベルで、明瞭かつ簡潔に書かなければなりません。教師は、話し方、つまり大衆の言語を学ばなければなりません。言葉に貪欲にならず、よく知らない言葉は使わず、私たちの言語が持つ言葉を使い、本当に必要な場合にのみ言葉を使いましょう。そうすれば、大衆は皆理解し、皆信じ、皆があなたの呼びかけに従う決意を固めます。文章は実用的で、時宜にかなったものでなければなりません。「証拠をもって語り、証拠をもって語る」、つまり、その事柄がどこにあるのか、どのように、いつ、どのように生まれ、どのように発展し、どのような結果になったのかを述べなければなりません。

彼の記事はどれも、それぞれの対象者の認識、理解、思考のレベルに自然かつ滑らかに言語と表現が適合しています。それらはすべて現実の生活から生まれた数字や出来事に基づいており、吟味、検証、選定されているため、読者や聴取者に正確な情報を提供します。

叔父はジャーナリストたちにこう助言した。「革命家は困難に遭遇した時、諦めるのではなく、乗り越えなければならない。自分の名を永遠に残したいだけの人もいる。彼らはひけらかすために記事を書き、大衆紙に記事を掲載したいだけだ。これもまた正しくない。こうした欠点はすべて個人主義から生まれたものだ。彼らは、人民のために、革命のために役立つことをすることは栄光であることを理解していない。進歩したいなら、善良になりたいなら、学び、実践に励まなければならない。自己中心的になったり、自分が偉大だと考えたりしてはならない。自己中心的であることはうぬぼれであり、うぬぼれは恐ろしい敵であり、我々の進歩の道を阻むのだ。」

シンプルかつ誠実に書く方法

大統領の見解によれば、報道機関の反映と奉仕の主な対象は国民である。1949年の「フイン・トゥック・カン新聞記者クラスへの手紙」の中で、ホー・チ・ミン大統領は次のように述べている。「新聞の目的は国民の大多数である。国民の大多数に支持されない新聞は、新聞である資格がない。」

ベトナムジャーナリスト協会第3回大会（1962年）において、ホーおじさんは改めてこう断言した。「報道機関の任務は人民に奉仕し、革命に奉仕することである」。あらゆる革命的任務は報道機関の任務であり、その任務は革命全体を網羅し、社会生活、経済、安全保障、防衛、国際関係のあらゆる側面に奉仕する。

革命的ジャーナリズムの主要目標を明確に定めたホーおじさんは、いかに簡潔で真実を語り、人々に最も理解しやすい文章を書くかという問題も提起しました。ホーおじさんは、読者層に適切なレベルで書き、明瞭かつ簡潔に書くこと、言葉遣いに貪欲にならず、よく知らない言葉は使わず、私たちの言語に備わっている言葉を使い、本当に必要な場合にのみ言葉を使うことを強調しました。そうすることで、大衆は理解し、信じ、私たちの呼びかけに従う決意を固めることができるのです。ホー・チ・ミン主席は常にベトナム語の純粋性を守り、民族の言語を守り発展させることを強く求めました。そして、ジャーナリストたちに責任を持ち、母語が徐々に消滅しないように助言しました。

ジャーナリズムは真実を伝えなければならない。

ジャーナリズムにおける自身の経験と、ホー・チ・ミン主席が報道機関の有効性と有用性について抱いていた見解に基づき、彼は作家にとって第一の課題は「何を見て、何を聞くか」であると指摘した。つまり、文章はまず真実に基づき、検証、検証、選別された数字や出来事に基づいて書かれなければならないということだ。彼にとって、真実は言論と執筆の力であると同時に、革命的ジャーナリストの道徳観を測る尺度でもあるからだ。

ベトナムジャーナリスト協会第2回大会（1959年4月16日）において、ホー・アンクルはジャーナリストの長所は根本的なものだが、依然として多くの欠点があると述べた。その欠点の一つは「政治問題に対する確固たる理解が欠けている」ことだ。そこで彼は、「すべてのジャーナリストは確固たる政治的立場を持たなければならない。政治は熟知していなければならない。政治路線が正しければ、他のことも正しくなるはずだ」と助言した。

すべてのジャーナリストと記者は、誰よりも社会に対する責任と使命、国家に対する公民の義務を守り、絶えず実践し、政治的資質の向上に努め、職業倫理を維持し、報道機関が党と人民の革命事業に効果的に奉仕する鋭い道具となるにふさわしい存在でなければならない。

ホーおじさんからジャーナリズムについて学ぶことは、職業倫理と行動文化を学ぶことでもあります。

ホーおじさんは記者の活動環境を整えただけでなく、編集にも直接協力した。ベトナム通信社のグエン・マン・ハオ氏がホーおじさんに承認を求めて提出した1959年の全国英雄・模範戦士大会開会式に関する報告書には、「英雄と模範戦士たち、男女、老若男女」という一文があった。ホーおじさんは赤ペンを手に持ち、括弧を使って「男女」を「少年少女」に書き換えた。ホーおじさんはこう言った。「『男と女』、つまり少年少女を先にするのは女性を軽視する行為だ。しかも、『男と女』というのは、人々に少年少女のことを簡単に思い浮かべさせてしまうので、よくない」

1965年ベトナム画報第7号を見て、ホーおじさんは「高く登れば登るほど、より激しく落ちる」という記事を見つけた。ホーおじさんは即座にこう言った。「報道機関は正確に書かなければならない。誰がより高く登ったのか？誰がより激しく落ちたのか？」ホーおじさんは、「ハノイ、フエとサイゴンを歓迎」という内容のベトナム画報第4号の表紙のポスターを見て、「絵が間違っている！3人の少女のうち、なぜハノイの少女が他の2人よりも大きく目立つのか？」と批判した。

1967年初頭、ホーおじさんはベトナム写真新聞に2枚の写真を送りました。1枚は、小柄な民兵が頭を下げた背の高いアメリカ人パイロットを担いでいる写真、もう1枚は看護師が負傷したアメリカ人パイロットに包帯を巻いている写真です。この2枚の写真はベトナム写真新聞1967年第2号に掲載され、強い印象を残しました。

ホー・チ・ミンの思想、倫理、ジャーナリズムのスタイルなど、彼の貴重な遺産は、作家たちの心の中で、そしてベトナムの革命的なジャーナリズムの歴史の中で永遠に輝き続けるでしょう。

ジャーナリストのホー・チ・ミンの例に倣って

祖国建設と祖国防衛という事業の新たな要請に直面し、革命的な報道は専門的かつ現代的な方向へと発展し、真に党、国家、社会組織の声となり、人民のためのフォーラムとなり、世論の方向づけに貢献し、「党の意志と人民の心」を結びつけ、民族の団結力を強化する。そのためには、国内のジャーナリスト集団が、ジャーナリスト、ホー・チ・ミンの模範に倣い、政治的資質、職業倫理、プロフェッショナリズム、そしてジャーナリズムのスタイルを積極的に培い、実践する必要がある。

まず第一に、ジャーナリズムにおける誠実さをホーおじさんから学びましょう。これはジャーナリストの職業倫理であり、基礎です。記事を書く際には誠実さが求められ、真実を尊重し、情報を歪曲したり、読者を惹きつけるために「センセーショナルな」出来事を報道して利益を追求したり、入手可能な情報を「かき立てて」記事を書いたりしてはいけません。国民に提供されるすべての情報は、客観的な真実の本質を反映し、報道されている出来事や状況の真の姿を国民に提供し、それによって世論を導き、方向づけなければなりません。

第二に、各記事の戦闘性と方向性を強調します。戦闘性はホー・チ・ミンのジャーナリズムスタイルの顕著な特徴です。ホー・チ・ミンによれば、ジャーナリズムは本質的に政治活動であり、革命闘争の武器であるため、ジャーナリストは報道する問題や出来事に対する支持または批判を明確に表明しなければなりません。

第三に、ホー・チミンの文体を学びましょう。文体はホー・チミンのジャーナリズムの典型的な表現であり、軍事ジャーナリストは、短く、簡潔で、凝縮され、簡潔で、説得力のある文章を書く方法を学ぶ必要があります。

4つ目に、適切な読者層と執筆目的を明確にします。彼のスタイルに倣い、ジャーナリストは執筆活動において、原則と目的を忠実に守り、新聞の読者のレベル、思考、そして志向を把握し、「私は誰のために書いているのか？誰のために語っているのか？」と常に自問自答しなければなりません。