（クオック氏へ）市場は、それぞれの地域、それぞれの地区、それぞれの家庭、そして一人ひとりの生活に深く関わっています。市場は、日常生活を維持するために商品を売買する場所であるだけでなく、地域社会の様々な文化的特徴が融合する場所でもあります。
特にハノイをはじめとする多くの地域では、市場は人々の生活に深く根ざした非常に古い歴史を持っています。しかし、時代の流れと大都市の発展に伴い、市場は変化を続けてきました。こうした変化を振り返るため、トー・クオック紙は「 ハノイの人々と市場文化」と題したシリーズ記事を掲載しました。この記事は、この興味深い文化的特徴をより深く理解し、新旧の市場をどのように保存、適応、そして適切に調整していくかを理解するのに役立ちます。
多様性と豊かさ
ハノイは国の経済の中心地の一つであり、市場も規模や形態において非常に多様です。同じ商品や異なる商品が並ぶ、活気あふれる商店街が通り全体を占めることもあります。類似商品が並ぶことで、価格や品質の競争が生まれるだけでなく、その場所を象徴する名物、ブランド、そして習慣が生まれます。人々がその商品を必要とする時、「キーワード、どの市場、どこ」といった情報が自然と頭に浮かび、買い手はまさにその場所にたどり着くのです。
ハノイの多くの通りは、特定の商品の取引や販売と結びついており、商品の街であるハノイには、ハン・ボ、ハン・バック、ハン・ガイなど、詩や音楽、絵画に登場した名前と結びついた36の通りがあり、市場の路地、市場通りなどになり、より広い意味を持つ名前、ケ・チョーにもなっています。
ハノイには、ドンスアン市場、モー市場、ハンルオック市場、ハンベー市場、クアンアン花市場など、多くの人が知っている有名な市場がたくさんあります。「商品の名前」、取引されている商品や特定の代表的な商品に関連する市場の名前だけでも、この場所が活気に満ち、多様な商品が取引されていることが十分にわかります。ハン通りの市場は、毎日、毎月、商品の品揃えと開店頻度がかなり安定しています。
近隣の住宅街と結びつき、名前を必要としない伝統的な市場もあります。市場は、日常生活に欠かせない食品を売買する単なる集いの場となることもあります。伝統的な市場には季節の商品が並び、商品を見るだけで季節が分かります。晴れの日、雨の日、祝日など、伝統的な市場は混雑したり閑散としたりします。
ハノイでは、特に郊外で市場が盛んに開かれます。市場は決まった日にしか開かれません。開催頻度はそれぞれ異なり、週に1、2回の場合もあれば、月に4回の場合もあります。市場の開催日について興味深いのは、古代人から受け継がれた概念に基づき、主に太陰暦の日付で計算されていることです。時には、覚えやすくするために、韻を踏んだ詩や格言が使われることもあります。多くの人は、古代人がなぜ平日か祝日かを問わず、その日を市場の開催日として定めたのかを知りません。その地域の人々が商品を売買したり交換したりするために市場に行くのに適切な間隔だからだと考える人もいます。
一年に一度しか開催されない市場もあります。例えば、年末にのみ開かれるテト花市では、キンカン、桃、アンズ、スイセンといったテトの花や観葉植物が販売されます。旧暦7月15日の市場では、奉納物が販売されます。中秋節の品々を販売する市場は旧暦8月15日付近のみ、骨董品を販売する市場はテト付近のみで開催されます。
市場文化
市場は誰にとっても最も身近な場所の一つです。人生において、ほとんどすべての人が何らかの形で市場に行き、そこでの売買を経験するでしょう。
市場で起こる値切り交渉や粗悪品の販売といった制約を一旦無視すれば、別の視点から見ると、市場は生活、交易、そして発展の表れと言えるでしょう。市場の規模を見れば、空間や時間、季節、地域を推測できるだけでなく、その地域の発展度合いも分かります。貧しい村には簡素で品数も少ない市場があり、賑やかな通りには多様性に富み、品数も多く、規模も大きい市場があります。
市場は、売買を通して人々が交流する場でもあります。市場では、売り手と買い手、売り手と売り手の間で様々な関係が築かれます。それぞれの人々の興味や個性の多様性が、市場に独特の特徴を生み出しています。
市場は、誰にとっても美しい思い出が詰まった場所でもあります。子供の頃、母親に市場に連れて行ってもらい、好きなものを買うと、誰もが幸せで楽しい気持ちになりました。「お母さんが市場から帰ってくるのを待ちわびている」ような気持ちでした。なぜなら、お母さんはいつも市場から子供たちのために食べ物やお菓子をいっぱい持って帰ってくるからです。お母さんが市場から帰ってくるたびに、家族みんなで一緒に食事をしました。お母さんが市場に買い物に行く姿は、温かさと満腹感を含む喜びに満ちていました。そして、お母さんが市場に売りに行く日があれば、それはしばしば家族の世話をする働き者の女性のイメージと結びついています。
ハノイでは、過去から現在に至るまで、市場は単に通常の売買の場であるだけではなく、多くの文化人がケチョ文化はタンロン文化の一部であるとコメントしているように、興味深い文化的特徴を持ち、美しい思い出を作り出す場所でもあると言えます。
[広告2]
出典: https://toquoc.vn/nguoi-ha-noi-va-van-hoa-cho-bai-1-net-dep-cho-xua-2024112409415158.htm
コメント (0)