ジャーナリストと兵士のチームは特別な部隊であり、2つの抵抗戦争における奇跡に大きく貢献しました。
心のこもった詩から紡がれた歌詞
ベトナムの革命的報道機関は、8月革命の大勝利、2度の抗日戦争の輝かしい勝利に、否定と社会批判を発見してそれらと闘うこと、人生の新たな芽を発見して奨励すること、悪と邪悪と闘うこと、人々の生存権、自由、正当な権利を守ること、1980年代半ば以来の民族再生事業の偉大な勝利を生み出すことにおいて、多大な貢献をしてきました。
ジャーナリストで詩人のグエン・シー・ダイ氏とチャン・キム・ホア氏は、プロのジャーナリストとして、人生を理解し、ベトナム革命報道の役割、使命、そして多大な貢献を理解しながら、共にジャーナリストの正確で高貴なイメージを描き出しました。彼らは信念を灯し、党の光を灯すたいまつとして、国民全体を導き、あらゆる障害と棘を乗り越えて革命の最終的な勝利へと導き、ベトナム革命報道の最高指導者、創設者、そして教師であったホーおじさんの悲願通り、世界の列強と肩を並べ、独立した発展したベトナムを建設するのです。この神聖な感情の源泉と報道機関への特別な愛情から、音楽家のドゥック・ジャオ氏はジャーナリストについての意味深い音楽を作曲しました。
音楽家のドゥック・ジャオは、1955年、 クアンチ省ヴィンリン省の鉄鋼業の故郷で生まれました。1967年、党と国家の指示により、彼はタイビン省（K8学生グループ）に留学しました。1973年にパリ協定が調印されると、故郷のクアンチに戻り、学業を続けました。1974年、高校1年生を終えて入隊。軍では上官から文化宣伝活動の責任者に任命され、第2軍団第304師団連隊の文化チームの隊長を務めました。
除隊後、大学入学試験を受け、ソ連で7年間法律を学んだ。1989年にベトナムに戻り、国会事務局に勤務した後、 法務省に勤務し、2006年に退職した。
ミュージシャンのドゥック・ジャオによる歌「トーチ」の原稿
ミュージシャンのドゥック・ジャオ氏はこう語った。「彼自身はジャーナリズムを愛し、新聞によく寄稿しています。法務省に勤務していた頃は、ファップ・ルアット紙に、司法分野、文化、法学の分野における輝かしい模範を称賛するテーマで頻繁に寄稿していました。そうすることで、言葉で伝えるという自分の運命をより一層愛し、民族解放、社会正義、社会保障のために常に闘うジャーナリストたちの模範に敬意を表するようになったのです。」
ジャーナリストは社会全体から信頼され、尊敬される存在です。社会の諸勢力の中で、ジャーナリストの役割は常に重要な位置を占めていると言えるでしょう。彼らは人々から信頼され、託される存在です。ジャーナリストは人々の困難に共感し、人々の声を代弁し、悪習や社会の暗部を暴き、真実を伝え、権利を守ってきました。ジャーナリストは戦時だけでなく平時においても忠実な兵士なのです。
音楽家のドゥック・ジャオ氏は、ハノイ音楽協会とベトナム音楽家協会の会員です。彼の作品の多くは、音楽家から高い評価を受けています。例えば、 「April Hanoi」は2010年のハノイに関する作文コンテストでC賞を受賞しました。また、 「Hanoi's Autumn Melody」 「Autumn Melody」なども作曲しています。
自身の作品の中でも、2021年に作曲された「トーチソング」は特に彼のお気に入りで、多くの特別な感情と思い出を残しています。ある美しい朝、音楽家のドゥック・ジャオがヴィンフック省ダイライにあるハノイ文学芸術協会のライティングキャンプに参加していた時、詩人でジャーナリストのグエン・シー・ダイから、兵士ジャーナリストのイメージを題材にした新作の詩が送られてきました。
音楽家のドゥック・ジャオは読み終えると、感情がこみ上げてきて、すぐに木の下の岩のところへ行き、そこに座ると、頭の中に、コーラスの「大地は戦争に覆われていても。空は嵐で渦巻いていても。白紙のページに火を灯し、道を照らし、未来へ向かう…」から始まる、行進曲調でありながら叙情的な性質に満ちた燃えるような歌詞を伴う音符が徐々に現れた。
この曲は、まさにその日の朝に彼が作曲し完成させたもので、ジャーナリズムについての非常に正直で飾り気のない言葉で、誇り高く正直な態度を持ちながらも人間性と愛に満ちたジャーナリストのイメージを描いている。
美しい画像 - 「トーチ」
作家のグエン・シー・ダイ氏とトラン・ティ・キム・ホア氏がジャーナリズムとジャーナリストについての詩を書く上で重要な資料となったのは、主にベトナムジャーナリズム博物館に展示されているベトナムのジャーナリズムの歴史に関する文書、遺物、画像だと思われます。
最初のベトナムの新聞が登場して以来、歴史の激動と浮き沈みを経て、ベトナムの報道機関は多くの変遷を経て、発展の各段階に伴って種類が多様化し豊かになってきたが、主流は依然として革命的な報道機関である。
この詩は、秘密時代、戦場、平時のジャーナリズムに関する物語を伝える遺物を通じて、ベトナムの革命的な報道機関の本質と役割を明らかにするとともに、国と国民のために心からペンを振るう熱心なジャーナリストチームのイメージを描いています。
「燃える松明」のイメージは、ジャーナリストを語る上で独特で意義深い比喩です。グエン・アイ・クオック指導者がベトナム革命報道機関を創設し、民族解放のための新たな闘争の時代を開いて以来、私たちの報道機関とジャーナリストの役割は、植民地主義者と封建主義者の暗夜の中で人々が歩む道を照らす、燃え盛る松明のようなものです。
これらの松明は常に危険と苦難に直面し、あらゆる手段を用いて敵に消されてきました。しかし、彼らは、それらの松明の精神力と崇高な理想が不滅であることを知る由もありません。私たちの革命的なジャーナリストは、敵の前にひざまずいてペンを差し出すよりも、むしろ崇高な死を選ぶでしょう。
ジャーナリストもまた兵士であり、ペンを武器として使い、グエン・アイ・クオック指導者のタンニエン新聞のように侵略者の犯罪を暴露し、扇動政治の真の姿を人民に暴露し、ティン・トゥック、ダン・チュンなどの新聞のように闘争の道筋を示し、人民の権利を守り、クウ・クオック新聞のように侵略者に対して共に戦うためにあらゆる階級の団結を呼びかけている。
グエン・アイ・クオック、チュオン・チン、ヴォー・グエン・ザップ、スアン・トゥイ、ホアン・トゥンといった、我々の優れたジャーナリストたちは、植民地時代の獄中で長年にわたる粘り強い闘争を通して鍛え上げられ、成熟しました。彼らはペンを梃子にして政権転覆を図り、世論を方向づけ、軍と国民の闘志を鼓舞し、反映させる上で重要な役割を果たしました。
ベトナム報道博物館の指導者と職員は、5周年記念式典（2017年～2022年）で「トーチ」の歌を大声で歌いました。
侵略者との抵抗戦争を通して、革命的なジャーナリストたちはホー・チベットおじさんの教えをより深く心に刻み込んでいった。「祖国のために、人民のために戦え」と。明日の統一国家のために、ジャーナリストたちは苦難や危険を恐れることなく、チュオンソン山脈を越え、戦場に駆けつけ、写真や記事を撮影し、軍と人民の闘志を映し出す記事を書く覚悟だ。彼らの多くは、民族解放の大義、揺るぎない信念、そして未来の世代が永遠に誇りと追随を許さない理想のために、身を捧げたのだ。
それだけでなく、幾多の浮き沈み、戦争の荒廃、そして平時でさえも、私たちのジャーナリストは日々ペンを握り、生産と国家建設における模範となる精神を体現し続けています。報道機関は典型的な事例を称賛する一方で、腐敗や悪行を暴くことを恐れたり躊躇したりすることなく、人々の権利を守るために最後まで闘っています。
「鋭いペン、清らかな心、輝く瞳」という言葉は、ベトナムのジャーナリストたちの世代の宣言のようです。それは、ベトナム革命ジャーナリズムの創始者であり指導者であったホー・チ・ミン主席が「ジャーナリストは革命の兵士でもある。ペンと紙は彼らの鋭い武器である」と助言したのと同じです。ホー・チ・ミン主席の教えは、真のベトナムジャーナリストに、戦時中も平時もあらゆる困難と危険を乗り越え、作家としての使命を最も輝かしく果たすよう常に促しています。
「トーチソング」は、詩人シ・ダイ＝キム・ホアによって、特別な神聖な感情とジャーナリズムへの深い愛情を込めて書かれた。それぞれの詩節には、常に「人民のために戦う」ベトナムのジャーナリストたちへの深い敬意と感謝が込められているようだ。
詩人が伝えたかった意味を理解し、深い共感と感謝の気持ちを込めて、音楽家のドゥック・ジャオは音符を添えた神聖で荘厳なトーチを創作しました。これはベトナムのジャーナリストにとって、まさに特別な精神的な贈り物です。
グエン・バ
[広告2]
ソース
コメント (0)