バレエ『ドン・キホーテ』 - 愛と欲望のシンフォニー

ベトナム国立オペラ・バレエ団によるバレエ『ドン・キホーテ』の一場面。（写真：TRUNG KIEN）

これはベトナム国立オペラ・バレエ団（VNOB）のアーティストたちの誇りある取り組みであり、トップクラスのバレエ作品を国内の観客に届けるという彼らの決意を表明するものである。

才能あふれる振付師マリウス・プティパは、セルバンテスの同名小説から、宿屋の娘キトリと貧しい理髪師バジリオの情熱的な愛の物語という小さなテーマを選び、ルートヴィヒ・ミンクスの音楽と融合させ、エネルギーとインスピレーションに満ちたバレエを創り上げました。初演（1869年）から150年以上経った今でも、バレエ「ドン・キホーテ」は、繊細なボディランゲージの美しさ、古典的なバレエのテクニック、そして愛、欲望、夢といった哲学によって、世界中の観客を魅了し続けています。世界で最も有名なバレエ作品の一つをベトナムの舞台に上演することを決意したVNOBのアーティストたちは、観客に感動と感動を与える、心を揺さぶるバージョンを捧げます。

全2幕5場からなるこの劇は、騎士ドン・キホーテの「夢」と「現実」が織りなすエキサイティングな冒険へと観客を誘います。ラ・マンチャの老貴族の眠れない部屋から、街の人々が踊り、闘牛士たちが技を披露する賑やかなバルセロナ広場へと観客は誘われます。そして、愛をめぐるドラマチックな追跡劇の後、劇は風車に隣接するディガンのキャンプ場、夢の森の幻想的な世界へと観客を誘います。居酒屋の活気あふれるダンスに浸り、キトリとバジリオの華麗な結婚式の場面で幸福感に浸ります。

その旅路には、クラシックバレエの言葉遣いと情熱的なフラメンコダンス、大胆なスペインの色彩と賑やかなカスタネットの音色が優雅に融合した感動的な瞬間とユーモラスな笑いがあります...特に、劇中の現実と夢のシーンの継続的な移行は、愛されたいという願い、大胆に夢を追い求めるというメッセージを運ぶ芸術的な喚起となっています...

芸術監督に就任したVNOBの功労芸術家ファン・マイン・ドゥック監督は、この作品は同劇場がこれまで投じた最大の投資によるバレエ作品だと述べた。準備とリハーサルには約1年を要し、上演過程における困難は徐々に解決されていった。資金と時間的な要件を満たすことに加え、劇場が直面した最大の課題の一つは、参加する質の高い人材をいかに確保するかだった。「ドン・キホーテ」は舞台上で約60人の俳優を必要とするが、バレエ公演の人材は常に不足している。この問題を解決するため、劇場はベトナムダンスアカデミーと連携し、将来の学生に適切な役を演じる機会を提供することを決定した。

『ドン・キホーテ』は他のバレエ作品と比べて、より劇的な要素が強く、俳優はダンスの腕前だけでなく、演技を通して登場人物の個性を表現することが求められます。そのため、劇場は作品のクオリティを担保するため、キエフ国立バレエ学校を卒業し、現在はフランスのラ・サール・ダンススクールの校長を務める才能豊かなファム・ミン氏を招聘し、振付家ルー・トゥ・ラン氏と共同で演出にあたります。

世界的な文化交流と融合の文脈において、ますます多くの国際的なバレエ団がベトナムで公演を行うようになり、観客の芸術的要求も高まり、創作チームとオペラハウスの俳優たちへのプレッシャーも高まっています。しかし、私たちはベトナムのアーティストによるバレエ「ドン・キホーテ」の国際基準を満たす公演を実現させるという強い決意を固めています。
功労芸術家ファン・マイン・ドゥック氏（ベトナム国立オペラ・バレエ団芸術監督）

VNOBのディレクターによると、世界的な文化交流と統合の文脈において、ますます多くの国際的なバレエ団がベトナムで公演を行うようになり、国民の芸術的要求も高まり、クリエイティブチームとオペラハウスの俳優たちへのプレッシャーも高まっているという。「しかしながら、私たちはベトナムのアーティストたちによってバレエ『ドン・キホーテ』の国際基準を満たす作品を上演するという決意を固めています」と、功労芸術家のファン・マイン・ドゥック氏は断言した。

舞台演出に参加した功労芸術家ルー・トゥ・ランは、これがこれまでで最大の芸術的挑戦だったと認めています。「ドン・キホーテ」のように最初から最後までクライマックスを迎える大作の技術と演技の厳しい要件を満たしつつ、スペインの特色を際立たせることは容易ではないからです。創作チームと演技チームは、何ヶ月にもわたり、リハーサル場で「汗を流し、涙を流し」、観客を約2時間にわたり崇高な芸術の饗宴へと「誘う」ことになりました。数百もの色鮮やかな衣装が力強いダンスステップを際立たせ、多層的な照明空間と見事な舞台効果で調和を奏でました。

この公演は、功労芸術家カオ・チ・タン氏、功労芸術家ファン・ルオン氏、功労芸術家ファム・トゥ・ハン氏、フン・クアン・ミン氏、ブイ・トゥアン・アン氏などベテランで経験豊富なバレエ団員と、グエン・ドゥック・ヒエウ氏、ヴー・カイン・バン氏、トラン・バオ・ゴック氏など劇場の才能あふれる若手アーティストが再集結した公演です。この公演の特別な点は、若手アーティストたちに広い舞台が与えられ、公演の活気と新鮮さがさらに強くなっていることです。功労芸術家ルー・トゥ・ラン氏は、この公演を上演するにあたり、先人たちが自らの経験と機会を若い世代に伝え、彼らがより多くの経験と学習機会を得て、責任を持って芸術への情熱を育む準備ができていることを示すため、劇場と公演を企画したと述べました。

「ドン・キホーテ」のように最初から最後まで速くて力強いリズムのバレエを観ると、観客は俳優たちの忍耐力と柔軟性に驚かざるを得ません。特に、劇中に登場する二人の芸術家、キトリ役のカン・バンとバシリオ役のドゥク・ヒエウは目を見張るものがあります。二人の若い芸術家にとって、これは自己発見の旅でもあります。彼らはそれぞれの役柄の個性をうまく演じ分けながらも、自分たちの個性も示すために、登場人物の内面を研究するのに多くの時間を費やしました。騎士ドン・キホーテ役を演じた功労芸術家カオ・チー・タンは、劇中では詩的な橋渡し役に過ぎませんでしたが、「年を取るほど生姜が辛くなる」という精神を体現し、愛と正義を求める勇敢な精神をうまく演じ分けました。

劇の魅力を決定づける音楽のハイライトは欠かせません。「魔法の杖」ドン・クアン・ヴィンの指揮の下、VNOB交響楽団の60名を超える演奏家たちが、最初から最後まで心を揺さぶる魅惑的な旋律を奏でました。バレエ『ドン・キホーテ』は、あらゆる創作要素と演技要素の結集から生まれた、誇り高き「甘い果実」と言えるでしょう。ホー・グオム劇場での二夜連続初演後、VNOBは様々な団体と連携し、この比類なきバレエ作品をより広く観客に紹介していく予定です。

DAC LINH

出典: https://nhandan.vn/ballet-don-quixote-giao-huong-cua-tinh-yeu-va-khat-vong-post891565.html