爆弾と銃弾の時代におけるゲアン新聞

勝利の日に貢献する

アメリカに対する抵抗戦争が激化する局面に入り、思想戦線工作における報道機関の重要な役割、性質、地位をはっきりと認識し、1961年11月10日、省党執行委員会は決議第175号を発行し、ニャンダンゲアン新聞の編集局を設立した。

ニャン・ダン・ゲアン新聞編集部は、党と国家の政策と指針をあらゆる階層の人々に情報提供、宣伝、普及する任務を担うために設立されました。ニャン・ダン・ゲアン新聞の創刊号は1961年9月12日に発行され、毎週水曜日と土曜日に定期発行されています。

1964年8月5日、アメリカ帝国主義者は「トンキン湾事件」を捏造し、空軍と海軍による北朝鮮への攻撃を開始しました。情報のライフラインを確保するため、ゲアン省党委員会常務委員会の指示の下、1965年5月、ゲアン新聞は速やかにその地位を転換し、国の戦況に合わせて出版体制を整備しました。新聞社はヴィンからフンタイ村（フングエン県）、そしてナムティエン村（ナムダン県）へと順次移転しました。1968年には、ゲアン新聞はクアンソン村、そしてドールオン県タンソン村に移りました。

アメリカ帝国主義者が我が国北部への爆撃をエスカレートさせていた数年間、ゲアンは帝国主義空軍の主要な攻撃目標の一つとなった。爆弾や銃弾、生活の困難、施設の操業、そして広大で危険な作戦地域を乗り越え、ゲアン新聞の記者たちは基地へ赴き、基地に忠実に従い、戦場のあらゆる場所を視察した。

ヴィン市からホアンマイ駅、カム橋、チュオンボン、チュオンドン、国道7号線、国道15号線、国道48号線の火災現場などに至るまで、記者団は、私たちの軍隊と人民の無私の労働、闘争、奉仕、闘争の例と輝かしい勝利を速やかに報道し、全国の人々の心を鼓舞しました。

1968年、レ・ズアン書記長はゲアン省の役人たちと写真を撮った。写真提供：タン・ハオ — 1968年、レ・ズアン書記長はゲアン省の役人たちと写真を撮った。写真：タン・ハオ

ビン市の民兵と住民が対空砲陣地へ弾薬を輸送している。写真はゲアン新聞記者撮影。写真アーカイブ — ビン市の民兵と住民が対空砲陣地へ弾薬を輸送している。写真はゲアン新聞記者撮影。記録写真

戦時作戦のあらゆる状況は極めて困難でしたが、党委員会、各レベルの政府の配慮と支援、そして省民への食料と住居の援助と分かち合いのおかげで、ゲアン新聞は常にその任務をしっかりと遂行しました。同紙は毎週39×54cmの判型で2部発行しました。特筆すべきは、わずか8人の記者と編集者で、省内、国内、そして世界の社会経済、防衛、安全保障情勢に関する包括的な情報を提供し続けたことです。

ゲアン新聞で働く人々の記事には、ニュースを絶え間なく流し続けるための汗と血、そして無私の犠牲が込められていると言えるでしょう。ゲアン新聞の情報・宣伝活動は、党委員会の政治・思想的任務を忠実に遂行し、生産・戦闘の最前線における代表的な運動、組織、個人に焦点を当てた宣伝活動を展開してきました。1975年の祖国統一の日に向けて、軍隊と人民が戦い、勝利するよう鼓舞し、鼓舞することに貢献し、歴史の過程に消えることのない足跡を残してきました。

人々の心に良い印象を与える

1968年にゲアン新聞社が避難したクアンソンコミューンのトアンタン村。写真：タン・チュン — クアンソンコミューン、トアンタン村。1968年にゲアン新聞社が避難した場所。写真：タン・チュン

平和は回復し、戦争は遠く離れた。しかし、ゲアン人民新聞が避難させられた地域の人々の心の中で、ゲアン新聞の幹部や記者たちの印象は決して薄れることはない。

トラン・ヴァン・サム氏（79歳、ドゥルオン県クアンソン村トアンタン集落在住）は次のように語った。「1968年、ゲアン人民新聞社を含む多くの省機関がドゥルオン県クアンソン村に避難しました。

1968年にゲアン新聞が編集事務所として借りていたトラン・ヴァン・サム氏の家。撮影：タン・チュン — 1968年にゲアン新聞が編集事務所として借りていたトラン・ヴァン・サム氏の家。写真：タン・チュン

トアンタン村には、私の家族のほかに、新聞社が編集局として借りているヴォ・ティ・トゥエットさんの家族も住んでいます。その中でも、ゲアン新聞副編集長のファム・ディン・コーさんは私の家に直接住んでいます。グエン・フオン編集長はグエン・ハ家の祖廟に住んでいます。記者のデュイ・リュウ、タン・フォン、タン・ハオ、ドゥオン・フイ、ディン・スン、フイ・チュエンも近くに住んでいます。しかし、彼らは避難地域に留まることはほとんどなく、省内を行き来してニュースや記事を書いています。

トラン・ヴァン・サム氏は、ゲアン新聞が実家を借りて編集局として運営していた経緯を語る。写真：タン・チュン

ファム・ディン・コー副編集長は家族と暮らしており、誰に対しても優しく、距離を置くことはありません。基地に通ったり、徹夜でニュース記事の編集や執筆をしたりと多忙ですが、家族に迷惑をかけないよう気を配っています。

食料や衣服が不足していたにもかかわらず、新聞社のスタッフと記者たちは非常に勤勉に働きました。毎晩、新聞編集委員会は私の家に集まり、石油ランプを灯して作業していました。記事が足りない時（記者が新聞を時間通りに持ち帰ることができなかったため）は、グエン・フオン氏とファム・ディン・コー氏は、ニャンダン新聞とベトナムの声ラジオで役立つ情報を探し、新聞の内容を補っていました。

ドイツ民主共和国の文化・報道関係者代表団が、ドゥルオン郡に避難したゲアン新聞社を訪問した。写真提供：ドゥオン・フイ — ドイツ民主共和国の文化・報道関係者代表団が、ドゥルオン郡に避難したゲアン新聞社を訪問した。写真：ドゥオン・フイ

ゲアン新聞の事務職員であるグエン・トゥオン氏は、新聞の印刷スケジュールに合わせて十分な数のニュース記事を集めた後、ポーランド製の古いバイクに乗り、タンキー地区の印刷所へニュースと記事を届けた。トラン・ヴァン・サム氏によると、それは「特別な」バイクだったという。バイクを動かすには、編集部と記者全員がかなりの距離を押さなければならなかった。バイクが動き出す頃には、押していた人は既に汗と埃まみれだった。

1968年から1969年にかけてゲアン省の新聞を印刷するために使用された亜鉛版2枚。トラン・ヴァン・サム氏が保管している。撮影：ドゥック・アン — 1968年から1969年にかけてゲアン省の新聞を印刷するために使用された亜鉛版2枚。トラン・ヴァン・サム氏が保管している。写真：ドゥック・アン

トラン・ヴァン・サム氏は、小さな自宅に、約60年前のゲアン新聞の印刷・出版活動に関わる貴重な遺品を今も大切に保管しています。それは、1968年から1969年にかけてゲアン新聞の印刷に使用された亜鉛板です。その中には、ホー・チミン主席が1969年に逝去した際に、追悼式で演説するレ・ズアン同志の写真が入った、ホーおじさんの遺言状が書かれた亜鉛板があります。（この2枚の特別な亜鉛板は、サム氏から2016年にゲアン新聞に寄贈され、現在はゲアン新聞の伝統室に保管・展示されています。）

1964年、ゲアン新聞社の役員と記者が灌漑事業で人々を支援している。写真提供：タン・ハオ — 1964年、ゲアン新聞社の役員と記者が灌漑事業で人々を支援している。写真：タン・ハオ

ゲアン新聞社が避難した地域では、同紙の役員、記者、スタッフ全員が良い印象を残し、人々の信頼と尊敬を得た。

ドゥルオン県タンソンコミューン第8集落に住むグエン・ティ・コイさん（91歳）は、今では時々思い出したり忘れたりしているものの、戦時中に新聞社がこの地に疎開した際にコイさんの家族が匿い、助けたグエン・フオン編集長について今でも詳しく語ることができる。

コイ夫人はこう語った。「フォン氏は背が低く、ずんぐりとした体型なので、人々は彼を「お腹の大きなフォン氏」と呼んでいます。彼は非常に鋭い洞察力を持っていますが、話し方は簡潔で親しみやすく、その話し方は聞き手を惹きつけます。指導者であるフォン氏も、皆と同じようにインスタントラーメン、干し魚、ほうれん草のスープといった質素な食生活を送っています。今でもバイクで戦場へ行き、取材や記事の執筆を行っています。フォン氏をはじめとする幹部や記者たちは、灌漑、稲刈り、トンネル建設、爆弾や銃弾を避けるための塹壕掘りなど、人々の生活を支援しています。また、戦時経済、スパイ活動、治安維持、兵役、食糧の供給、文化芸術活動などに関する党と国家の政策や方針を広く伝えています。」