省内の少数民族の伝統文化遺産の保存と振興のため、文化スポーツ観光局（DCT）は、チャム族とクメール族の有形・無形文化遺産の目録を作成し、収集・記録しました。これにより、地域社会が遺産の価値の保存と振興に参加することが奨励されています。
アンザン省には多くの少数民族が共存している。大多数のキン族のほか、省全体では28の少数民族が暮らしている。そのうち、クメール族が3.98%、チャム族が0.59%、華人が0.27%、残りはタイ族、ヌン族、タイ族などで、各地に居住している。現在、省全体ではランク付けされた遺跡が90ヶ所ある。そのうち、国家レベルにランク付けされている遺跡は、クメール族のスバイトンパゴダ（トリトン県）とチャム族のムバラクモスク（タンチャウ鎮）の2ヶ所、省レベルの遺跡はクメール族のスナイドンクムパゴダとスワイタナップパゴダ（トリトン県）の2ヶ所である。同時に、 アンザン省には現在、国家無形文化遺産リストに含まれる無形文化遺産が8ヶ所ある。そのうち、クメール族とチャム族には6つの無形文化遺産があります。文化スポーツ観光局は、バイヌイ牛レース祭りとクメール族少数民族のヤシの葉に文字を書く知識と技法という国家無形文化遺産の価値を保存・促進するための2つのプロジェクトを承認する決定を省人民委員会に提出しました。 
少数民族の文化遺産は州立博物館に展示されています。
「近年、文化遺産法の規定に基づき、文化遺産の価値を保全・促進するため、ランク付けされたすべての歴史的・文化的遺物の管理、修復、装飾が行われました。文化遺産の重要性への意識を高め、省内で共存する少数民族コミュニティのアイデンティティ、建築芸術、伝統的文化的特徴の保全と維持にコミュニティが積極的に参加するよう促すため、文化スポーツ観光局は、トリトン郡、トアイソン郡、アンフー郡、ティンビエン町、タンチャウ町の5つの地域にある16の町村におけるチャム族とクメール族の典型的な伝統的遺産の目録を作成し、収集・記録しました」と、アンザン省博物館のホー・ティ・ホン・チ館長は述べた。チャム族の宗教施設16ヶ所（遺跡に指定されている教会1ヶ所を除く）とクメール族の宗教施設52ヶ所（遺跡に指定されている仏塔3ヶ所を除く）の有形文化遺産目録を調査した結果、クメールの仏塔やチャム族の教会、小教会は、宗教や信仰の必要に応じて建造物となっているだけでなく、コミュニティの文化的シンボルであり、少数民族の日常生活、儀式、慣習と密接に結びついており、少数民族に文字を教える場でもあることがわかった。現在、建造物はすべて非常によく保存されており、主要な建設物は比較的耐久性があり、定期的に劣化を防ぐための改修が行われており、典型的な伝統的モチーフによる建造物の建築様式、宗教的要素や国民的文化的アイデンティティに深く影響を与えている文様や装飾モチーフなど、元の要素が確実に保存されている。遺物の管理は、各宗教の秩序に従い、主に仏塔や教会の代表者会が地方当局の指導の下、人々の宗教と信仰の自由を保障するために管理されています。「良い生活、美しい宗教」をモットーに活動しています。特に無形文化遺産については、言語、文字、民俗文学、民俗芸能、社会慣習、伝統祭礼、伝統工芸、チャム族とクメール族の経済、文化、社会生活に関連する民俗知識といった種類の情報を収集する目録作成作業を通じて、ほとんどの種類の遺産が、それぞれ異なるレベルで今も存在していることが明らかになりました。特に、言語と文字は、宗教活動を含む日常生活の中で保存・利用されており、仏塔や教会での授業を通して教えられています。生活、生産、宗教、信仰に関連する慣習や儀式は、今もなお人々の間で実践されています。伝統的な祭礼は非常に豊かで、社会慣習の中には簡略化された象徴的な儀式も含まれています。民俗文学に関しては、現在、それを記憶している高齢者はごくわずかであり、失われる危険性が非常に高いです。民俗芸能は今もなお存在していますが、その実践方法を知る人はほとんどいません。チャム族とクメール族の少数民族の伝統工芸は、低所得と不安定な生産量のために、若者の学びの場として定着していません。民俗知識に関しては、伝統医学の処方箋はほぼ消滅しましたが、クメール族の棕櫚の葉経典の知識と技法、少数民族の代表的な料理の創作秘訣、そして伝統衣装は、今でもかなりよく保存されています。少数民族の文化遺産の目録作成、収集、文書化を通じて、クメール族とチャム族の文化遺産が今も日常生活で日常的に使用されていることがわかります。中には、もはや使われていないものであっても、大切に保管され、子孫に受け継がれているものもあります。例えば、トリトン県のサロンパゴダには、クメール族の農具や伝統的な家庭用品が大量に保存・展示されています。少数民族の伝統文化遺産に関する研究を支援するため、文化スポーツ観光局は文化遺産の種類に関する情報を記録するための1,053種類のフォームを作成しました。現在、これらの情報フォームはデジタル化・保管されており、迅速かつ正確な情報検索が可能となっています。出典：https://baoangiang.com.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-cua-dong-bao-dan-toc-thieu-so-a412947.html
コメント (0)