タンロン皇城の遺産価値の保存と促進

数千年の歴史を経て、タンロンはベトナムの多くの王朝の首都であったことが確認されています。各王朝は、その権力と繁栄を誇示するために、数百もの壮麗な宮殿を所有していました。しかし、戦争と長い年月を経て、古都の面影は、黎朝初期のキンティエン宮殿（15世紀）、ドアンモン宮殿（17～18世紀）の龍の彫刻が施された石の階段、ハウラウ、キダイ、バクモン（19～20世紀）の遺跡など、わずかな痕跡しか残っていません。

2002年12月、専門家らはハノイ市バディン区の政治中心地において、総面積19,000^{平方メートル}に及ぶベトナム最大規模の考古学的発掘調査を実施しました。この調査により、タンロン皇城の独特な建築的痕跡が数多く発見され、数百万点に及ぶ貴重な遺物も発見されました。これにより、隋・唐朝（7世紀から9世紀）による北朝支配時代から、リー、トラン、レー、マック、グエン朝（1010年から1945年）に至るまで、13世紀にわたる文化の重層的な変遷が部分的に再現されました。

タンロン皇城では、遺産の価値を保存し、促進するための基盤となるよう、長年にわたり発掘調査と考古学的研究が常に推進されてきました。

2011年以降、所轄官庁は考古学研究所とタンロン・ハノイ遺跡保存センターに対し、中央軸に沿った発掘調査を許可しました。主にキンティエン宮殿（歴代王朝の宮廷が置かれていた場所）の中央部に焦点を当てています。科学者たちは、1～6メートルの深さで、複数の歴史的時代の文化層を含むタンロン・ハノイ文化層を発見しました。柱の土台、中庭、通路、井戸の跡、水道管など、1000年以上前の古代タンロン王宮の建築遺跡が数多く発見されました。

科学者たちは2020年の考古学的発掘調査の結果に関するプレゼンテーションを聞いています。

これらの遺跡は密接な関係とつながりを持ち、都市計画と建築空間の関係を明確に反映した連続した全体の形成に貢献し、タンロン城塞の建設の歴史における王朝間の連続性も明らかにしています。

2008年から2009年にかけて行われた国会議事堂地下の発掘調査では、専門家らが様々な時代の約140点の遺物と数万点の考古学的遺物を発見し、国会議事堂が古代タンロン紫禁城の南西に位置していたことを証明しました。これが、国の政治生活において最も重要な建物である国会議事堂に、リアルで生き生きとした現代的な考古学展示エリアを設置するための基盤となり、2016年半ばに正式開館しました。

2020 年の発掘調査で発見されたトラン王朝、マック王朝、リー王朝、レ・チュン・フン王朝、レ・ソ王朝、ダイ・ラ王朝の典型的な遺物。

国会議事堂地下1階と2階には、3,700^{平方メートル}の敷地に、聖地の礎から選ばれた400点以上の遺物と10点の代表的な遺物が考古学的地層区分と時間的変遷に従って展示されています。

地下2階（面積2000^{平方メートル}）には、ダイラ時代（7～9世紀）とディン・ティエン・レ時代（10世紀）を含むタンロン時代以前の遺物や工芸品が展示されています。主に、地盤沈下を防ぐために基礎坑として深く埋められた木製の柱のシステム、陰陽瓦屋根、蓮や波の形をした浮き彫りの瓦などが発見されています。

地下1階（面積1,700^{平方メートル}）には、タンロン時代からリー、トラン、レー王朝（11世紀～19世紀）までの遺物や工芸品が展示されています。

タンロン皇城は、歴史の長さと文化の深さの両面において記念碑的な遺産であるため、まださらなる調査と解読が必要なことが数多くあります。

展示品は、光、グラフィック、地図、ビデオなどを活用して科学的に整理・配置されており、伝統と現代の遺産の調和のとれたつながりを生み出しています。これにより、タンロン皇城の遺産価値を高めることに大きく貢献し、国会議事堂を訪れた際の観光や歴史文化の学習に対する人々の要望に応えています。

国会議事堂地下の展示スペースの一角。

2021年、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる複雑な状況にもかかわらず、タンロン皇城での考古学的発掘は許可された時間に専門家によって実施され、キンティエン宮殿遺跡の北東部に焦点を当て、古代の後宮地区にある作品の基礎を探りました。

ここからは、李朝時代の砂利柱の土台の跡、ミニチュア風景画または犠牲儀式の精神的痕跡と推定される陳朝時代の円形建築の跡、前黎朝時代の土台、柱の基礎、庭の基礎の跡、後黎朝時代の記録的な深さを持つ美しい石の井戸など、多くの重要な遺跡が発見されています。

発掘調査によって文書は継続的に充実し、研究者はキンティエン宮殿の構造をより包括的かつ包括的に理解できるようになりました。タンロン皇城は、歴史的長さと文化的深遠さの両面において記念碑的な遺産であるため、さらなる調査と解読が必要な点が数多く残されています。

タンロン皇城はかつて「閉鎖された」遺跡でしたが、今では国内外の観光客にとって魅力的な観光地となり、首都の多くの主要な文化イベントの開催地となっており、収益は毎年平均30％近く増加しています。

科学者らによると、タンロン王宮で最も重要な宮殿であるキンティエン宮殿を復元するという目標に向けて、完全な入力データを準備するために考古学的発掘調査を継続する必要がある。

皇城研究所は設立10周年（2011年～2021年）を記念し、リー朝タンロン皇宮の3D復元図を公開しました。復元図には、64の建造物、38の宮殿、回廊、26の六角塔、周囲の城壁、通路、そして門が描かれています。これは、考古学的発掘調査、歴史研究、そして比較研究の成果に基づく、科学者による10年間の研究の成果です。

一般の人々は、古代宮殿の建築の偉容、規模、素晴らしさ、建設技術を示す鮮明な画像を初めて見ることができ、それによってさらに誇りと感謝の気持ちを抱くことになる。

遺産教育におけるイノベーション

適切な方向性と遺産教育への取り組みのおかげで、タンロン王宮遺跡は多くの子供たちに愛される魅力的な観光地となりました。若い世代に遺産を伝えることは、遺産の価値を将来に向けて最も持続可能な方法で保存し、促進するための解決策でもあります。

近年、タンロン・ハノイ文化遺産保護センターは協力を促進し、「私は考古学者です」「文化遺産について学びます」などの課外教育プログラムを学校に導入し、学生をタンロン皇城に招き、数千年にわたるタンロン王都の形成の歴史をより深く理解させています。

各プログラムの内容は、年齢層や教育レベルに合わせて設計されており、遊びながら学び、体験と創造性を融合させることを目的としています。歴史的なテーマのコンテンツは、ゲーム、スライドショー、ビデオクリップなどを通して統合されており、生徒たちが新しい、より興味深く、効果的な方法で、積極的に遺産に触れられるよう支援します。

タンロン皇城では、文化・歴史イベント、旧正月や中秋節、歴史的に重要な出来事をテーマにした展示、伝統音楽の演奏などが定期的に開催されており、多くの観客がこの特別な遺産について学ぶために訪れています。特に、スマーフ、ベトナムの民俗遊戯、ベトナムの旧正月、中秋節、ドアンゴ祭り、ティディン祭りなど、タンロン皇城で開催される数多くの展示は、子供たちに多くの興味深い体験をもたらし、自分たちのルーツを探求し、先祖が残した文化的・歴史的価値を理解する機会となっています。

2019年の端午節再現イベントで疾病予防薬が紹介されました。

学生向けにインタラクティブで体験的なスペースを別途用意することで、以前は単に目的のために行って期待した成果が得られなかった史跡訪問に対する学生の関心が高まりました。

一般の人々に情報を届けるための多くの努力により、タンロン皇城に関連した最近の展示や展示活動は、デジタル環境に変換されて多くの印象ももたらしました。

中でも、2021年6月中旬に開催された端午節のオンライン展示会「端午節好風」では、宮廷で端午節を祝う独特の風習や、疾病予防・抑制における民俗体験が再現された。

最近、オンライン展示会「ヴォー・グエン・ザップ将軍 ― 伝説の将軍」では、ザップ将軍の生誕110周年を記念し、米国との抵抗戦争中の政治局と中央軍事委員会の活動に関連する革命の遺物であるD67ハウスにあるザップ将軍の足跡を強調した画像と遺品が展示された。

歴史の目撃者たちが「ハノイ - 1954年10月の瞬間」展を訪問。

タンロン・ハノイ文化遺産保護センターは、今後も学生向けの発見・交流スペースの拡充、文化遺産での定期的な展示や展覧会と子どもの体験活動との融合、教室のカリキュラムにリンクした歴史学習トピックの充実、国旗敬礼、国歌斉唱、文化遺産での若者の募集など、集団活動の組織強化を継続していくと述べた。

センターでは、線香を捧げる儀式を主催し、若い世代に伝統を教育するほか、タンロン城塞やキンティエン宮殿の歴史上一等賞を受賞したものなど、いくつかの歴史的なテーマを刷新し、補足する予定です。

さらに、センターは、環境教育とプラスチック廃棄物の削減をタンロン皇城遺産教育プログラムに取り入れ、方法を多様化し、遺産教育の有効性をさらに向上させています。

観光活動を通じて文化遺産を人々に身近に

タンロン皇城の偉大な歴史的、文化的、建築的価値を促進するために、近年、ハノイ市とタンロン遺産保護センターは、一般の人々がこの特別な遺産にアクセスし、その重要性について学ぶ機会を増やすために観光活動を促進するなど、さまざまな解決策を実施してきました。

タンロン皇城はハノイ首都の中心部に位置し、ホーチミン廟、大統領官邸遺跡、ホーチミン博物館、ハノイ旧市街、文廟、ドンガック古代村など、数多くの有名な遺跡に近いため、他の目的地との接続に多くの有利な条件を備えており、ユニークなツアーやルートを形成しています。

2013年以降、この特別な文化遺産は一般の観光客を迎え入れるようになりました。かつては「閉鎖」された遺跡でしたが、今では国内外の観光客にとって魅力的なスポットとなり、首都で開催される主要な文化イベントの多くを開催しています。収益は毎年平均30%近く増加しています。

遺跡のガイドや解説のシステムへの投資、地域の景観の改修、観光客を誘致するための季節ごとのミニチュアの建設に加えて、この場所では、以前の皇帝を記念する線香の供え、王族の衣装の写真撮影、王族の民俗芸能の鑑賞など、訪問者の体験を向上させる多くのサービスも提供しています。そのおかげで、タンロン皇城への訪問者数は長年にわたって継続的に増加しています。

小学生や観光客がツアーガイドの案内で遺跡を見学します。

2013年には訪問者がわずか12万人ほどだったのに対し、2019年にはタンロン皇城の訪問者数は51万7千人を超え、入場料は105億ドンを超えました。

ハノイ・タンロン遺跡保護センターは、ハノイ市観光局、ハノイ投資貿易観光促進センター、ハノイ観光協会、ユネスコ旅行クラブと緊密に連携し、ハノイや他の省や都市の観光促進プログラムでタンロン皇城遺跡のイメージを広く宣伝し、観光刺激祭、ハノイ促進月間などに参加して、タンロン皇城遺跡のイメージと観光プログラムを宣伝しています。

現在の革命遺跡ハウスD67のパノラマと内部。

2020年末より、ハノイのタンロン遺跡保護センターは、ハノイツーリスト旅行会社と連携し、「タンロン皇城を解読するナイトツアー」を企画しています。このツアーでは、「過去に触れる」というテーマで、基本的なルートに沿って遺跡を巡ります。ドアンモンなどの主要観光スポットを中心に、地下から発見された貴重な遺物を鑑賞したり、D67ハウスを探索したり、歴代皇帝を偲んで線香をあげたり、王宮の井戸の水を体験したりと、多くの参加者から好評を得ています。

タンロン皇城での利用価値を高め、訪問者の体験を一新したいという願いから、最近、ハノイのタンロン遺跡保存センターでは、観光および旅行商品の構築に現代技術を応用することが高く評価されています。

代表的な例としては、スマートフォン上での自動解説システムの構築、歴史を解説するインタラクティブスクリーン、遺物・工芸品の3Dデータベースの構築などが挙げられます。

訪問者は展示されている王室の宝物を鑑賞します。

特に、新型コロナウイルス感染症のパンデミックが複雑に展開する中、タンロン・ハノイ遺跡保存センターは、デジタル技術を活用した遺跡の価値向上に関する研究と推進に力を入れています。そのハイライトの一つとして、タンロン皇城跡にあるD67ハウスとトンネル遺跡の360度バーチャルツアーの構築が挙げられます。このツアーは、1968年から1975年にかけてのベトナム人民軍総司令部における、リアルで生き生きとした建築空間と典型的な遺物に関する情報を一般の人々に提供することに役立っています。

それに加えて、5 つのメインルームと、ダイラ時代からディン・リー・トラン・レ・マック・レ・チュン・フン・グエン時代にかけてホアン・ディウ 18 番地の考古学遺跡から発掘された数百点の遺物、文書、典型的な画像を備えた「地下からの千年の歴史」展示館のバーチャルツアー、および参謀本部の戦闘司令部バンカーのバーチャルツアーもあります...

タンロン王宮には、地上だけでなく地下にも考古学的遺物や遺跡が残されています。これは科学者にとって魅力的なテーマであり、現在も研究が続けられています。

タンロン・ハノイ文化遺産保護センターは、タンロン・ハノイ皇城中央遺跡の文化的および歴史的価値を保存、修復、促進するためのプロジェクトを開発し、タンロン皇城を首都の中心部の文化遺産公園にすることを目標としています。

タンロン・ハノイ文化遺産保護センターは、2015年8月21日に首相に承認されたハノイ・タンロン皇城中央遺跡の保全、修復、価値促進のための詳細な計画プロジェクト（縮尺1/500）に基づき、多くのコンポーネントプロジェクトを含むハノイ・タンロン皇城中央遺跡の文化的および歴史的価値の保全、修復、促進プロジェクトを開発し、タンロン皇城を首都の中心にある文化遺産公園にするという目標を達成しました。

これを実現するには、世界中の文化遺産の管理と保存に関するコンサルティング経験を持つ機能部門、管理機関、科学者、そして人々からの多大な努力と決意が必要です。

出典: https://special.nhandan.vn/phathuygiatridisan/index.html