国宝「キンティエン宮殿の龍の敷居」の何が特別なのでしょうか？

ユニークでオリジナルの工芸品

キンティエン宮殿は、黎朝時代のタンロン紫禁城の宮殿制度の中で最も重要な宮殿です。これは最も重要な宮殿であり、朝廷の最も厳粛な儀式が行われ、外国の使節が迎えられ、国の重要な事柄について話し合うための法廷が開かれる場所です。キンティエン宮殿は、黎朝王宮建築の貴重な遺構として残っています。

キンティエン宮殿の龍壇は国宝に指定されています。

一対の階段は、上部の龍の像や階段の外側の装飾モチーフなど、構造と装飾模様がまったく同じです。龍は階段の垂直方向に沿って上から下へ移動する姿勢で彫られており、龍の頭は高く上がり、額はこぶのように突き出ており、頬は小さく、鼻はライオンのようで、目は丸く、耳は動物のようで、口は長く、舌は短く、牙は鋭く、口には真珠があり、角は長く枝分かれしており、たてがみには4本の湾曲した縞があり、後ろ向きにカールしています。体は丸くて太っていて、鱗があり、7つの正弦曲線を描いて湾曲しており、腹部にはひれがあります。

ドラゴンは2本の大きくて強い足、5本のつま先、そして5本の鋭い爪を持っています。前足はひげをつかむように伸び、後ろ足は肘を曲げた状態で、体を前に引っ張るように強く蹴ります。肘まで毛が生えた長い髪は、背中を走る燃えるナイフのような形をしています。体の近くにはナイフの形に伸びた雲の群れがあり、浮き彫りにされた雲のナイフは曲がりくねっていて、真ん中に波があり、炎の細長い先端はナイフの形に変形します。

三角の欄干の外側の縁には蓮の花の半分が彫られており、花びらの両端で形成される角には菊の花の半分が彫られています。直角三角形の枠の中に、蓮池の中で魚が龍に変化する様子を題材に彫りました。ラグーンではオシドリが波の上を泳いでおり、波の群れが3つの銀色の波を作り出しています。波の上には蓮のつぼみ、花、葉の模様が浮かんでおり、その上には雲の群れが浮かんでいます。

この彫刻は蓮池の中で魚が龍に変身する様子を描いています。

正面の龍欄干と比べると、形状、ディテールともに大きな変化が見られます。龍はまだ7つの曲線を持っていますが、尾はより長く、火刀は両側に傾斜した高い中央の刃を持つ槍の形を形成し、先端は長くて先細りで、先端はわずかに鈍くなっています。鯉が龍に変化したり、鴛鴦や蓮の花、平彫りの雲などが描かれており、正面の石の欄干とは違った奥行きと重なり合う層が生まれています。

ベトナム考古学協会会長のトン・チュン・ティン准教授は、レ・チュンフン時代のキンティエン宮殿城塞は、世界文化遺産であるハノイ・タンロン皇城中心部地区の特に重要な遺跡であるキンティエン宮殿遺跡に関連する、オリジナルでユニークな遺物であると語った。

多くの重要なイベントに関連するドラゴンプラットフォーム

歴史資料、特に公式記録によれば、丁未（1427年）の12月に明軍を破り、軍隊を撤退させたことで、20年にわたる明に対する抗戦は終結した。マウタン（1428年）の4月、レ・ロイ王はボデの宮殿からドンド城塞に移りました。同年4月15日、正式に皇帝として即位し、トゥアン・ティエンという君主号を名乗り、国号をダイ・ヴィエットに復活させ、ドン・ドを首都に定め（1430年にドン・キンに改称）、大赦を発布し、黎朝を建国した。

マウタン（1428年）12月、王はキンティエン宮殿、カンチャン宮殿、ヴァントー宮殿の建設を命じました。キンティエン宮殿は朝廷の会合の場として使用され、カンチャン宮殿は定期的な朝廷の会合の場、つまり、仕事や日常の政治を聞く場所として使用されました。ヴァン・トー宮殿は休憩所であり、その両側に左右の宮殿があります。

龍の頭は高く上がり、額は膨らみ、頬は小さく、鼻はライオンのようで、目は丸く、耳は動物のようで、口は長く、舌は短く、牙は鋭く、口には真珠があり、角は長く枝分かれしている。

クアントゥアン8年（1467年）ディンホイ8月15日、レータントン王は「キンティエン宮殿に石の柵を立て、ジャンヴォー庭に小さな宮殿を建てる」ように命じた。 1467年にレ・タン・トン王によってキンティエン宮殿に建てられた石の柵は、正面に3つの入り口を形成する4段の階段で、現在でもキンティエン宮殿の正面入り口として使用されています。これらの階段は国宝に指定されています。

1816年、キンティエン宮殿の老朽化と木材の腐朽のため、ジアロン王はキンティエン宮殿の取り壊しを命じましたが、キンティエン宮殿の基礎部分はそのまま残されました。その後、阮朝は黎朝が以前に建てたキンティエン宮殿を基礎としてロンティエン宮殿を建てました。

キンティエンの歴史的記録と考古学的発見によれば、キンティエン宮殿の前にはロン・トリの中庭があり、後ろにはカン・チャン宮殿があることがわかります。 2011年にキンティエン宮殿の正面通路と背面通路で行われた考古学的発掘調査の結果、キンティエン宮殿の正面と背面の地域全般、特にキンティエン宮殿と正面のロン・トリの中庭を結ぶ通路の性質、年代、変化を明らかにする確かな証拠が得られました。

タンロン皇城

発掘調査の結果、正面玄関の階段やスロープは再配置されたものの、スロープはレ・チュン・フン時代のレンガの床の上に築かれたものであることが判明した。考古学的証拠はまた、最初の階段がレンガとタイルで固められた堅固な基礎層の上に置かれたことを示しています。後黎朝の基礎層の下にはもう一つの基礎層があり、これが前黎朝の基礎層であると考えられている。

専門家によると、キンティエン宮殿の2階は、ロントリの中庭を建てた時期に相当するレチュンフン時代に建てられ、宮殿の1階よりも後ですが、レチュンフン時代から現在までキンティエン宮殿と密接に関連した切り離せない要素です。

後黎朝のキンティエン城塞の「運命」は、歴史上、キンティエン宮殿の変遷と密接に結びついています。これは、17 世紀から現在までの歴史、特に 19 世紀後半から 20 世紀半ばにかけてのキンティエン宮殿遺跡の変遷を鮮明に証明するものです。

ユニークで違う

キンティエン宮殿の2番目の城壁は、後黎朝の王宮建築で唯一残っている城壁です。

階段の大きさ、構造、装飾模様は、同じ種類の他の記念碑や遺跡には見られず、繰り返されていません。研究者の中には、キンティエン宮殿の2階はコ・ロア層と多くの類似点があると考える者もいるが、慎重に検討した結果、ほとんどの研究者は、コ・ロアの石層は形状が似ているだけで、装飾のモチーフはキンティエン宮殿の2階とは大きく異なることに同意している。

階段の両側にある魚が龍に変身する装飾彫刻はよく知られたテーマですが、その表現方法は独特で異なります。魚が龍に変身するというテーマは、五つの門を乗り越える場面とよく結び付けられます。ここの彫刻は蓮の池の中で魚が龍に変身する様子を描いています。文献によれば、この主題はレ・チュン・フン時代にタンロンのナム・ジャオ祭壇の階段にも彫られていたことが分かります。しかし、南郊祭壇の階段はもう存在していない。

キンティエン宮殿の階段は、優れた歴史的、文化的価値を有しています。

ホアン・カオ・カイの墓の建築レベルがこの彫刻のデザインを模倣したという文書も存在します。タイハー村のホアン・カオ・カイ廟の跡地調査の結果、それは間違いであり、ホアン・カオ・カイ廟の階段はこの彫刻のデザインを模倣していなかったことが判明した。したがって、入手可能な文書から、階段の両側の外側にある魚が龍に変化する装飾彫刻はユニークなデザインであることが確認できます。

専門家によると、この階段には、階段上の画像やモチーフの象徴性に表れる独特の歴史的、文化的価値もあるとのこと。龍のイメージは王と王の権力の象徴です。

龍の自生能力を示すために頭が高く突き出ている構造に厳格な基準を持つ龍像は、儒教の厳格な規範を示しています。パーソナライゼーション プロジェクトは、成功を達成するために努力するという哲学に関連する儒教の思想も反映しています。馴染みのある古典的なテーマのバリエーションにより、装飾プロジェクトに新しい、そしてベトナム文化の深いニュアンスが与えられ、受け入れられ、変革されます。

ソース: https://nld.com.vn/van-nghe/bao-vat-quoc-gia-them-rong-dien-kinh-thien-co-gi-dac-biet-20230903104513486.htm