ミュージシャンのホアン・ヴァンのコレクションがユネスコの世界記録遺産として認定されました...

ユネスコ執行委員会は4月10日、ベトナムの音楽家ホアン・ヴァンのコレクションを世界記憶遺産に登録することに全会一致で同意した。出典：ユネスコ

午後11時4月10日、パリでユネスコ執行委員会は満場一致で「音楽家ホアン・ヴァンのコレクション」を世界記憶遺産に登録することに合意した。ベトナムの音楽コレクションが世界記録遺産として認定されるのは今回が初めてです。

ベトナム代表団長のゴ・レ・ヴァン外務副大臣は、音楽家ホアン・ヴァンのコレクションがユネスコに認定されたことは、音楽家とその家族にとって大きな栄誉であるだけでなく、人類の知的遺産の流れの中でベトナム音楽の地位を確認するものでもあると述べた。

「これはベトナム音楽の永続的な活力の鮮明な証であり、歴史的時代の鮮明な記憶であり、それぞれのメロディーを通じて国民全体の魂、アイデンティティ、そして願望を反映している」とゴ・レ・ヴァン副大臣は述べた。

副大臣は、世界の記憶事業が世界的な文化的、歴史的価値の保護と促進において果たす重要な役割を強調し、国内外の当局と専門家の効果的な連携、特にこの貴重なコレクションの保存と促進における音楽家ホアン・ヴァン氏の家族の献身的な貢献を高く評価した。

ミュージシャンのホアン・ヴァンのコレクションがユネスコの世界記録遺産として正式に認定されました。写真：BNG

ユネスコ・ベトナム代表団長のグエン・ティ・ヴァン・アン大使は、このコレクションは、今回の会合で検討された合計121件の推薦書類のうち、ユネスコが登録を推奨した74件の書類のうちの1つであると語った。書類の承認は多くの関係者間の緊密な連携によりスムーズに進み、期待を上回るものでした。特に、2024～2028年度ユネスコ「世界の記憶」事業の国際諮問委員会委員であるヴー・ティ・ミン・フオン博士のタイムリーな助言により、書類が絶対承認率（100%）で承認されるのに大きく貢献しました。

ベトナム外務省外務文化外交部長でベトナムユネスコ国家委員会事務局長のレー・ティ・ホン・ヴァン氏は、「音楽家ホアン・ヴァンのコレクション」の登録は予想を上回る成功であり、外務省、文化スポーツ観光省、ベトナムユネスコ国家委員会、国内外の専門家チームとの緊密で調和のとれた連携の結果であると述べた。

レ・ティ・ホン・ヴァン氏は、このコレクションは、これまでにユネスコが認定した世界記録遺産計570件のうち4番目の世界記録遺産であると語った。これはベトナム音楽の記録された最初の文書遺産でもあり、国家文化と人類文明の宝を豊かにすることに貢献しています。

文化遺産に関する改正法が2024年に国会で可決され、2025年7月1日に発効されたことで、上記の登録は、初めて記録遺産に1章が充てられ、国家、管理機関、そして社会全体のこの分野への関心がますます深まっていることを示すものとして、さらに大きな意義を持つものとなった。

音楽家ホアン・ヴァンのコレクションには、1951年から2010年までに作曲された700曲以上の音楽作品が含まれており、さまざまな時代を通じた国の変化とベトナムの人々の精神生活を深く反映しています。

ヨーロッパのクラシック音楽と民族音楽が調和した彼の作品は、芸術的価値があるだけでなく、ベトナムの文化、社会、音楽史の研究にとって貴重な資料でもあります。

この本は、音楽家ホアン・ヴァン氏の娘で音楽博士のレー・イ・リン氏によって執筆された。写真：PV/ベトナム+

ユネスコ「世界の記憶」事業の国際諮問委員会の評価によれば、ベトナムの書類は国際基準を完全に満たし、優れた価値がある。コレクションは適切に保存されており、多言語デジタルプラットフォーム（https://hoangvan.org）を通じて容易にアクセスでき、ベトナムの文化的価値を国際社会に広めることに貢献しています。

音楽家ホアン・ヴァンのコレクションがユネスコに認定されたことは、音楽家ホアン・ヴァンの家族の誇りであるだけでなく、ベトナムの国と国民の共通の誇りでもあります。この記録遺産は、記録遺産に対する国民の意識を高め、ベトナムの文化的・歴史的・人道的価値を世界に広め、それによって国際社会におけるベトナムの国と国民のイメージと地位を高めることに貢献するでしょう。

ミュージシャンのホアン・ヴァンの本名はレ・ヴァン・ゴで、1930年にハントゥン通りの儒教の家庭に生まれました。 16歳でマイハックデ青年救世軍に入隊し、ハノイのドン・キン・ギア・トゥック（インターゾーンI）自衛隊の連絡将校を務めた後、第165連隊第312師団の士官候補生の責任者となった。1954年に平和が回復した後、中国の北京音楽学院に留学した。

1960年に卒業後、ベトナムの声音楽グループの指揮者、芸術監督となり、ハノイ音楽院で作曲と編曲を指導した（1989年まで）。 1963年から1989年までベトナム音楽協会執行委員会委員、声楽作曲部門長を務め、1996年までベトナム音楽協会に勤務。2000年にホーチミン文学芸術賞を受賞した。

音楽家のホアン・ヴァンは長年にわたり、ハノイ音楽院（ベトナム国立音楽アカデミー）で教鞭を執ってきました。ミュージシャンのチュオン・ゴック・ニン、フー・クアン、アン・トゥエン…は全員彼の生徒でした。

音楽家ホアン・ヴァンは1951年に作曲を始めました。彼の作品は、2度の長期にわたる抵抗戦争やベトナムの占領地、地域と密接に結びついています。「ホー・ケオ・パオ」「私は炭鉱夫」「ハノイ・フエ・サイゴン」「クアンビン、わが故郷」「交通と輸送の歌」「こんにちは、解放軍、こんにちは、偉大な春の勝利」などです。彼はまた、多くの合唱曲や器楽作品の作者でもあり、『The Ringed Bird』、『17th Parallel: Days and Nights』、『ハノイ・ベイビー』など、多くの有名映画の音楽を担当しています。

出典: https://baodaknong.vn/bo-suu-tap-cua-nhac-sy-hoang-van-duoc-unesco-ghi-danh-di-san-tu-lieu-the-gioi-249063.html