ブラジル、ベトナムからのティラピア輸入禁止を解除

ベトナム産ティラピアがブラジルに「再輸出」される ― 説明写真

ブラジル駐在のベトナム貿易事務所は5月5日、ブラジル農牧省がベトナムからのティラピア輸入停止を正式に撤回する通知を4月24日にブラジル官報に掲載したと発表した。

これは、2025年から2030年までの行動計画に記された目標の実現において双方が達成した最も早期かつ具体的な成果の一つであり、両国間の戦略的パートナーシップを包括的かつ実質的な発展へと導き、両国の発展事業に積極的に貢献するとともに、両国の人々の利益にかなうものである。

以前、ブラジル農牧省（MAPA）は2024年2月に、魚類の伝染病であるTiLV（ティラピア・ティラピネウイルス）の感染リスクの可能性と「ブラジルの衛生基準に準拠していない」とみなされる産業活動を理由に、現在の衛生検疫プロセスを再評価するためにベトナム産魚類の輸入を一時停止すると発表しました。

2023年11月から2024年2月まで、ブラジル政府はベトナム産ティラピアの切り身の輸入ライセンスを22件発行し、他の2件の輸入を拒否した。 2023年12月にブラジルへの通関手続きが完了したのは1件のみだった。

ブラジル水産業協会（アビペスカ）は声明で、MAPAの決定は、ブラジルとは全く異なる条件で運営されている市場からの高生産コストと不公平な競争に直面している国内のティラピア産業にとって懸念を引き起こすと述べた。ブラジル養殖協会（Peixe BR）も声明を発表し、MAPAの決定は「無謀」だと述べた。

ブラジルの協会からティラピアの輸入が国内の水産物流通に影響を及ぼす可能性があるという強い反発と懸念が寄せられたことを受け、ブラジル政府は、ティラピアの輸入を許可することは「取り返しのつかない」決定であり、ベトナムの牛肉市場を開放するために3月下旬に政府が行った交渉の一環であると述べた。ブラジル農牧省は、厳密に言えば、輸入停止解除の発表は「国家の衛生防衛の高い水準に影響を与えない」と述べた。

2024年に国内業界から輸入によるTiLVの潜在的な侵入に関する警告が出され、それを受けて実施された輸入リスク分析（ARI）に基づき、MAPAは、暴露の可能性はごくわずかであると考えられるため、ティラピアの切り身を輸入するリスクはごくわずかであり、また、魚全体についても暴露の可能性は非常に低く、管理措置が概ね実施されていると結論付けました。

同時に、MAPAは、2020年に、食用として養殖された生鮮、冷蔵、冷凍の魚類および内臓を取り除いた魚類の輸入に適用される輸入衛生要件を定める手順が更新されたと述べた。これらの要件は技術的な原則に基づいており、世界動物保健機関の水生動物衛生規約のガイドラインに準拠しています。

ブラジル駐在ベトナム貿易事務所は、双方の今後の交渉は、国際的に認められた基準と慣行に従い、ブラジルがあらゆる種類のバガシウスの切り身製品の輸入を許可するための最終的な技術的ステップを完了することに焦点を当てると述べた。その代わりに、ベトナムはブラジル産牛肉製品の輸入を開放することになる。ブラジル産牛内臓製品およびベトナム産エビ全種製品（加熱処理されていない丸ごとのエビを含む）については、今後も引き続き交渉が続けられる予定。

世界情勢が頻繁に変動し、国内輸出が代替市場を探す必要がある状況において、ブラジルのパンガシウス製品の市場を開放し、ティラピア製品の再輸出が可能になることで、水産物輸出企業に多くのチャンスがもたらされ、全体的な輸出額の増加に貢献し、徐々に貿易収支を均衡させ、2030年までに二国間貿易額を150億米ドルにすることを目指します。

ヴー・フォン

出典: https://baochinhphu.vn/brazil-do-bo-lenh-cam-nhap-khau-ca-ro-phi-cua-viet-nam-102250506153728419.htm