ケムー再定住地域での不満

Báo Tài nguyên Môi trường•25/09/2023

住民の移転計画は14年間も長引いているが、住民は入居できていない。

ゲアン省タインチュオン郡タイントゥイ村のケム移住地域プロジェクトは、2009年にゲアン省人民委員会によって承認されました。このプロジェクトはゲアン省農村開発局が管理しており、総事業費は約800億ベトナムドンです。プロジェクトの目的は、ラム川沿いに暮らす100世帯以上の漁師の生活安定と貧困緩和を支援することです。

資金不足のため長年停滞していたこのプロジェクトは、2020年にコミュニティセンター、道路、電気設備の整備を完了させるために50億ベトナムドンの追加資金を受け取りました。プロジェクトの投資家は、インフラ整備は2022年に完了したと述べていますが、現在に至るまで、移住地域に住民は一人も移り住んでいません。完成した2つのコミュニティセンターは、草木が生い茂り、地元の家畜の放牧地となり、荒廃した光景を作り出しています。

2(1).jpg — ケムーの移住地域は14年間も停滞しており、住民はまだ入居していない。

地元住民のグエン・ヴァン・ハ氏は、「このプロジェクトは長年にわたり、何百ヘクタールもの土地を住民から奪い取ってきましたが、建設工事は未完成のまま放置されていました。人々はその土地を無駄なものと見なし、アカシアの木を植える人もいました。2つの住宅地にある2つのコミュニティ文化センターは何年も前に完成しましたが、放置されたままで、牛がそこで糞をしていました。最近になって、投資家が建設を再開して完成させましたが、その後閉鎖してしまいました。建物は使われていないため、劣化の兆候が見られ、本当に残念です」と語った。

最近、タン・トゥイ村人民委員会の報告によると、調査の結果、8世帯がこの移住事業用地に再び侵入し、アカシアの木を植えていたことが判明した。村当局はこれらの世帯に対し、侵入をやめて土地を事業用地に返還するよう要請した。

この件に関して、タインチュオン区人民委員会のグエン・ディン・タイン副委員長は次のように述べた。「投資家は、インフラ整備はほぼ完了したと発表した。しかし、以前計画されていた住民の農地はまだ割り当てられていないため、区としては『プロジェクトを途中で放棄する』ことを恐れて、引き渡しを受け入れることに躊躇している。」

タイン氏によると、農地を住民に割り当てるには測量にかなりの時間と費用がかかるが、資金源はまだ不明だという。「投資家と地区当局は近いうちに会合を開き、解決策を見出す予定だ」とタイン氏は述べた。

ゲアン省農村開発副局長のレ・ヴァン・ルオン氏は次のように述べた。「このプロジェクトは、承認された設計に従ってインフラ項目を完了し、関係部署や機関から地元への引き渡しが承認されました。現在、副局はタインチュオン地区人民委員会と連携して、引き渡しと運用開始の手続きを完了しています。2020年、タインチュオン地区人民委員会は、ケムー再定住地域への再定住資格のある土地や合法的な住居を持たない105世帯を審査し特定しました。しかし、今日まで、どの世帯も入居していません。」

人々は待ちきれない様子だ。

10年以上もの間、ヴォーリエット村とタンチ村（タンチュオン県）の100世帯以上の漁師家族が、陸上への移住を心待ちにしてきた。しかし、移住地の建設が長引いたため、多くの家族が川岸近くの土地に仮設住宅を建てて生活せざるを得なくなった。グエン・ヴィエット・ミンさん（1951年生まれ）とその妻は、何十年も水上で生活してきた古い船にいつまでも住み続けることはできず、ラム川の岸辺に仮設住宅を建てて生活することになった。すでにそれぞれ家庭を築いている4人の子供たちは、そこに住むことができず、別の場所へ移らなければならなかった。

グエン・ベト・ミン氏は苛立ちながらこう語った。「妻も私も年を取って川で漁ができなくなったので、生活はますます苦しくなりました。移住先が決まるのを待ちすぎて、もううんざりです。プロジェクトは完了したと聞いているのに、なぜかまだそこへ行くことができていません。」

3(1).jpg — タインチュオン地区の数百世帯の漁師家族は、今もラム川沿いで不安定な生活を送っており、いつになったら定住できる場所が見つかるのか見当もつかない。

グエン・ティ・ハさん（1966年生まれ）には3人の息子がおり、うち2人は結婚している。ハさんは長年、子供たちと共に川岸の仮設住宅で暮らしてきた。ハさんは移住先への登録を済ませ、当局の承認も得ているが、家を建てるための土地がいつ手に入るのかはまだ分からない。

別の住民も、地元政府が10年以上前からケ・ム移住地域への住民視察を企画してきたと語った。人々は土地がかなり広く、道路が舗装され、インフラもかなり整っているのを見て、大きな期待を抱いた。しかし、年を追うごとに、「定住する」という夢は未だに実現していない。

一方、2015年に完成したトリエウ・ズオン移住地域（本移住プロジェクトの一部）は、漁業コミュニティの期待に応えられていない。地元当局は、2019年までにこの移住地域で43世帯が土地を受け取ったと述べているが、土地を受け取った後、耕作地の不足と雇用機会の不足により、多くの家族が自力で生計を立てることができず、他の場所で仕事を探さざるを得なくなった。現在、この地域には約20世帯しか残っていない。人口密度が低いため、コミュニティセンターと学校は放棄されている。

ソース