トゥアン・ゴックの歌「Rieng mot goc troi」は破壊されたのか？

ライブショー「2 Our Song Vietnam」のコンテストの夜のハイライトは、Ngoc Anh、Hoang Hai、Phan Duy Anhの3人組と、ミュージシャンのNgo Thuy MienによるRieng mot goc troiの曲の組み合わせでした。

オリジナルとはまったく異なり、ショーでの「Rieng mot goc troi」は激しいロックシンフォニースタイルでリミックスされました。バイオリンや弦楽器を背景に、3 人の熟練した歌声が高音で競い合います。特にホアンハイと印象的なオペラは荘厳で独特なサウンドを生み出します。

ホアン・ハイ、ゴック・アイン、ファン・ドゥイ・アンのトリオが「Rieng mot goc troi」を歌います。ビデオ: Dong Tay プロモーション。

MCトラン・タンはこのトリオを称賛し、こんなに強い精神を持った新しいバージョンを聞くのは久しぶりだとコメントした。

番組の要求通り、以前の曲とは違う満足のいくミックスを得るために、アーティストたちは徹夜してミュージシャンのカック・フンの練習室に行って録音と練習をしなければならなかったとホアン・ハイは語った。このオペラはホアン・ハイによって6回録音され完成しました。彼女はゴック・アンとともにカック・フンと話し合い、クラシックロックソング『オペラ座の怪人』に似た歌唱スタイルを構築した。

トゥアン・ゴックのヒット曲をロック風にリメイクしたことが物議を醸している。静かで感傷的なものを愛する人々にとっては、 Rieng mot goc troiの新しい外観を受け入れるのは難しいでしょう。

「感情的な曲を台無しにしている」、「聞き飽きた、息を止めたくなる」、「感情がない曲を台無しにしている」、「ロックと混ぜて本来の感情を失うのではなく、ソウルフルなメロディーを維持すべき曲がある」… Rieng mot goc troiの新しいミキシングスタイルを批判する意見もある。

それどころか、多くの観客はホアン・ハイとファン・ズイ・アンの歌い方や高音の出し方を楽しんだ。歌唱や演奏のコンテストでは、クライマックスやドラマ性が不可欠であり、オリジナルのバージョンをそのまま歌うだけでは新たな精神を持ち込むことはできません。

「個人的には、新バージョンの歌手たちは技術面でもソウルフルで情熱的だったと思います。コンテストの基準は新しいスタイルの曲を作ることなので、トゥアン・ゴックのような歌い方を求めることはできません」「ロックとシンフォニーのハーモニーは耳に心地よく、クライマックスで勇壮です。ホアン・ハイのオペラパートは非常に情熱的で、ゴック・アンは力強い声としっかりとした息遣いを持っています」「ファン・ズイ・アンは先輩たちに劣っていません」…観客はロックにインスパイアされた音楽のスピリットを歓迎しました。

Rieng Mot Goc Troiは、叙情的な音楽を歌うときの Tuan Ngoc 自身の「ブランド」です。彼はかつてこの歌を、歌手としてのキャリアにおける運命、幸運として語ったことがある。この有名な歌手はミュージシャンのゴ・トゥイ・ミエンの多くの作品を歌ったが、リエン・モット・ゴック・トロイは長い間、そして根強く大衆に愛されてきた特別なケースである。

出典: https://danviet.vn/ca-khuc-rieng-mot-goc-troi-cua-tuan-ngoc-bi-pha-nat-20241009144024481.htm