歌「平和の物語を続ける」 - ミュージシャン、グエン・ヴァン・チュンの誇り

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンは、23年間のキャリアの中で初めて、「 平和の物語を続ける」という曲で、幸福、名誉、誇りという彼の「創作物」に対する多くの価値を受け取りました。

- 記者（PV）：まず、ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンさんの「平和の物語を続ける」という曲の成功をお祝い申し上げます。この曲の広まりに驚きましたか?

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン：ここ数日、継続的に受けてきた喜びに対する自分の気持ちをどのような言葉で表現したらよいのか、本当にわかりません。それは、23年間の働きの中で初めて得た幸福であり、名誉であり、誇りでした。アートプログラムでこの曲が披露された日、家でパフォーマンスを観て、皆さんの映像を見て、とても感動しました。

―記者：「平和物語の続きを書く」は、あなたとグエン・ズエン・クインが2023年にリリースした同名のアルバムに収録されている曲だと知られています。しかし、現在までにこの曲は口コミで広まり、すべてのプラットフォームでのショートビデオの総再生回数は50億回に近づいている。こんなにたくさんのフォロワーがいるなんて驚きましたか？

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン氏：この数字は、他のヒット曲でよく見られる YouTube での再生回数ではありませんが、年齢、職業、社会的地位を問わず、すべての聴衆にこの曲が強い影響を与えていることを証明しています。ミュージシャンにとって、それは非常に誇らしいことです。

- レポーター：上記の印象的な数字の他に、この曲はいくつの賞を獲得しましたか？

音楽家グエン・ヴァン・チュン：この曲は、2023年ホーチミン市音楽協会賞のA賞、2023年ベトナム文学芸術協会連合文学芸術賞のC賞、2025年第4回ホーチミン市創造性賞、そして愛国心を広めた功績によりホーチミン市党委員会宣伝大衆動員委員会から表彰状を受賞しました。

- 記者：この曲を作ろうと思ったきっかけを教えていただけますか？

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン：チュンさんとクインさんは、二人とも自分たちの故郷と国についてのアルバムを作りたいと思っていたときに出会いました。愛、家族、子供といったテーマでの成功を受けて、新たなテーマにも挑戦したいと思っています。クインさんは、故郷と国家についてのアルバムを作り、退役軍人の父親とその戦友に贈りたいと考えている。クインさんは、父親と一緒に退役軍人に会いに行き、彼らの傷を見て、戦場での彼らの犠牲について聞いた時のことを話してくれた。そこから、クインは、今日の平和のために過去の先祖が払った犠牲に敬意を表する歌を選ぶよう私に提案しました。それがこの曲を書くきっかけとなった最初のアイデアでした。

歌詞「平和の物語を続ける」

―記者：この歌の最初の文には「昔」と「後」という二つの言葉が使われていますね。これにはどんな特別な意味があるのでしょうか?

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン氏：その時私が考えたのは、「後で」という言葉は不確かな未来を指しているが、私の心の中に燃えている理想と結びついているということでした。私は、将来の世代がより大きな成果と幸福を得られるよう、自分が「今日」持っているものを犠牲にするつもりです。私は過去と現在を繋ぐために「昔」と「後日」という言葉を使います。しかし、現在が「昔」と繋がりたいのであれば、「後日」という言葉を使って崇高な理想、つまり子孫のために平和と独立と自由のために自らの若さ、青春、そして命を犠牲にした人々の偉大な理想を表現しなければなりません。

―記者：学生の文学試験に「平和の次の物語を書く」という歌が出題されることについて、どう思いますか。

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンさん：私の曲が高校、さらには4年生の文学の試験に選ばれたことをとても光栄に思います。これは、この曲が幅広い影響力を持っているだけでなく、教育的価値もあることを示しています。歌は多くの聴衆に愛されるものですが、試験に選ばれるということは、その歌が宣伝価値と教育的価値が高いことを証明するもので、私の歌がそれを持っているのは幸運です。歌で伝えられた感情が皆さんに感じられ、認識され、評価されたことを嬉しく思います。

また、学校にこの曲の楽譜を配布する際には、歌ったり楽器を演奏したりしたい子どもたちが練習するための楽譜が手に入るよう、この曲を多くの場所に広めていきたいと考えています。それによって、この歌は心の中に生き続け、現在そして未来の時代において国民一人ひとりの誇りとなるのです。私たちは皆、この歌を覚えており、過去の世代に対する感謝の気持ちを共有し、未来をより良くするために現在に貢献したいという願いを抱いています。

- 記者：シェアしてくださったミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン氏に心から感謝します。これからも質の高い作品を書き続け、国の平和と繁栄の物語を綴っていただきたいと思います。

ディエム・トラン（演奏）

出典: https://baolongan.vn/ca-khuc-viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-niem-tu-hao-cua-nhac-si-nguyen-van-chung-a195779.html