ベトナム社会政策銀行は、ラムドン省、ビントゥアン省、ダクノン省の3省から委託を受けた社会政治組織と協力しています。

（LDオンライン） - 5月23日、ベトナム社会政策銀行（VBSP）のフイン・ヴァン・トゥアン副総裁率いる同銀行の作業代表団は、ラムドン省で、ラムドン省、ビントゥアン省、ダクノン省の3省で政策信用委託を受けている政治・社会組織との作業プログラムを実施した。これは、地方の政治システムの組織配置を実施する際の委託活動の調査を目的としている。

Báo Lâm Đồng•24/05/2025

作業風景

作業プログラムには、社会政治組織のリーダーやベトナム社会政策銀行のラムドン、ビントゥアン、ダクノン支店の取締役会が出席した。

社会政策銀行ラムドン省支局長グエン・ティ・ゴック・トゥー氏は、二層地方政府モデルの実施に向けた組織取り決めの実施に関する合併および引き継ぎの報告書で、次のように述べている。「2025年初頭、社会政策銀行理事会の決定に基づき、支局はダーフオアイ、ダーテ、カットティエン地区の3つの取引事務所を新しいダーフオアイ地区取引事務所に引き継ぎ、合併しました。新しい大火愛区取引事務所が安定的に運営できるよう手順と人員を完備し、円滑かつ継続的な運営を確保します。

ベトナム社会政策銀行ラムドン省支店長のグエン・ティ・ゴック・トゥー氏が活動報告を行った。

ラムドン省党委員会が2025年4月25日に発表したラムドン省の社級行政単位の再編プロジェクトに関する決議第37-NQ/TU号を執行し、137の社級行政単位を51の社級行政単位（9つの区と42の社を含む）に再編するにあたり、支部は引き続き省長の指示文書と省人民委員会の再編計画を厳守し、省社会政策銀行代表委員会委員長に適時実施するよう報告し、行政単位の再編を組織し実施する過程で社会政策信用活動が中断されないようにし、人々の権利に影響を与えないようにしている。

ラムドン省女性連合会長ファム・ティ・アン・トゥエット氏は、連合の政策信用委託活動の状況について報告した。

2025年4月30日現在、ラムドン省の政策信用資本総額は6,441,861百万ベトナムドンに達し、年初比4.6%増加した。今年の最初の4か月間の融資総額は824,458百万VNDに達し、14,486世帯の貧困世帯とその他の政策受益者が融資を受けた。債権回収売上高は545,807百万VNDで、融資売上高の66.2%を占めた。政策信用残高総額は6,427,632百万VND/100,128借入世帯に達し、年初に比べて4.5%増加した。

そのうち、委託を受けた社会政治組織を通じた融資取引額は821,488百万VNDに達し、平均生産融資額は1世帯あたり6380万VNDであった（貧困世帯への融資6450万VND、準貧困世帯への融資6380万VND、新たに貧困から脱却した世帯への融資6580万VND）。債権回収収入545,093百万VND。 2025年4月30日時点の委託貸出残高は6,415,049百万ドン/2,452貯蓄信用グループ/99,986顧客に達し、年初比4.5%増加し、支店の貸出残高総額の99.8%を占めました。

会議では、ベトナム社会政策銀行副総裁のフイン・ヴァン・トゥアン氏とベトナム女性連合副会長のトラン・ラン・フオン氏が講演した。

作業プログラムで演説したフイン・ヴァン・トゥアン氏は次のように述べた。「作業部会は、ラムドン省の村レベルの行政単位の再編成プロジェクトを実施するにあたり、共同体取引活動、取引組織の利点と困難を把握し、安全性を確保するため、委託活動に関する協定の改訂案（人員、組織構造、検査参加者、検査率、委託費水準、レベル間の配分率）の適切性を評価するため、現地で調査を実施した。」

また、作業部会は、省レベルでの合併、コミューンレベルでの合併、地区レベルでの組織化を行わない場合の委託業務の引き継ぎ（債務調整、債務引継ぎ、信託ファイルの引き継ぎなど）などの内容を把握した。同時に、貯蓄貸付組合員の預金口座を決済口座に転換することの適否と困難性を評価し、貯蓄貸付組合管理委員会への委任内容（利息徴収、預金徴収の委託を行わない）を改正する。

会議の締めくくりとして、トゥアン氏は、作業部会がラムドン省のドゥック・チョン市とラック・ズオン市の2つの地域で現地調査を実施し、合併後の政策信用活動の実施に関する困難さについて、委託を受けている政治組織や貯蓄貸付組合からの意見を記録したと付け加えた。たとえば、コミューン面積が広く、新しいコミューンセンターまでの距離が遠いことなどである。合併後は、コミューンレベルの政治組織のスタッフに大きな変化があり、多くの新しいスタッフが加わるため、当初は委託された活動にアクセスし、政策信用委託活動の他のタスクを実行することは困難になる可能性があります...

ラムドン省はビントゥアン省およびダクノン省と合併後、124の町レベルの行政単位を持つ予定である。トゥアン氏は、再編後のコミューンレベルの政治・社会組織の幹部チームは資格と能力を備え、それによって質が向上し、社会政策の信用をより効果的に管理できるようになると信じている...

出典: https://baolamdong.vn/kinh-te/202505/ngan-hang-csxh-viet-nam-lam-viec-voi-cac-to-chuc-chinh-tri-xa-hoi-nhan-uy-thac-cua-3-tinh-lam-dong-binh-thuan-dak-nong-8bf59b7/