歌手レ・ヴィン・トアン：

貧しいゲアン省で生まれ育ったレ・ヴィン・トアンは、教育を受ける機会を逸しましたが、困難を乗り越えて音楽の道を歩み始めました。彼は学び、情熱を生きることを決意しました。惜しみない努力と粘り強さ、そして何よりも才能によって、レ・ヴィン・トアンは認められるようになりました。最近、VTV1で放送されたミュージカル映画「故郷の思い出」は、レ・ヴィン・トアンの努力の証です。特に、レ・ヴィン・トアン自身が作曲した「甘いスターフルーツの季節に父を思い出す」と「故郷の川」という2曲は、音楽愛好家から高い評価を得ています。

Hà Nội Mới•05/05/2025

- こんにちは、歌手のレ・ヴィン・トアンさん。最近VTV1で放送されたミュージカル映画プロジェクト「過去の思い出」について少し教えていただけますか？

ル・ヴィン・トアンは、ミュージカル映画『故郷の記憶』への観客の愛情に深く感謝しています。トアンにとって、これは単なる芸術作品ではなく、思い出の歌、故郷を遠く離れた息子の心のこもった声です。彼はいつも両親、故郷、竹林、渡し舟、そして母の子守唄を恋しがっています。『故郷の記憶』がベトナムテレビで制作され、温かく受け入れられた時、まるで故郷の村に帰ってきたような気持ちになりました。観客と手をつなぎ、故郷の川岸を歩きながら、メロディーを通して昔話を語り合ったのです。トアンは、すべてのフレーム、すべての歌に、故郷の土地、人々、そして魂の息吹が宿ることを願っているのです。

- 今日の成功に至るまで、レ・ヴィン・トアン氏は数々の困難を乗り越えてきたと言っても過言ではありません。その道のりについてお話しいただけますか？

トアンの音楽の旅は、雨季の終わりの村の堤防のようだ。荒れて滑りやすく、多くの場所では慎重で用心深い歩みが求められる。彼には素朴で素朴な声と、近所のスピーカーから流れる音楽や夕暮れに歌われる民謡を聞くたびに高鳴る心しかない。ある夜、石油ランプのそばでかすかに母の子守唄が聞こえる。一食分のお金しか持っていない時もあるが、彼は決して諦めない。音楽は決して楽な道ではないが、トアンが心から選んだ道であり、一つ一つの苦難は、少しずつ彼を成長させる音符なのだ。

- あなたがベトナム国立音楽アカデミーに応募したのは22歳の時でしたね。音楽業界に入るには「年齢が高すぎる」にもかかわらず、見出され指導を受けた今、自分の努力をどう評価していますか？

― トアンは、ベトナム国立音楽院に入学できるなんて夢にも思っていませんでした。ましてや、本来学生になるべき年齢をとうに過ぎていたのですから。しかし、歌手のフイエン・トランと出会い、タン・ニャン先生を紹介されたことで、人生は奇跡的に変わりました。タン・ニャン先生はトアンの中に信念を見出したのです。講義室に入ったのは、恵まれた環境があったからではなく、燃えるような情熱を持ってでした。トアンは、まるで農夫が畑を耕すように、静かに、熱心に、そして真摯に歌います。アーティストが自分の声に忠実であれば、たとえ遅れて来たとしても、聴衆は必ず受け入れてくれるという信念を持って。

― ヴィン・トーアンの歌い方の素朴さ、誠実さ、そして思慮深さは、彼の人生経験の結果なのでしょうか？

トアンは、音楽は人生の響きだと信じている。苦難の日々、早朝や深夜の旅、ハンモックに揺られながら母が聞かせてくれる子守唄、菜園で懸命に働く父、水浸しの畑で過ごした幼少期……。それらすべてが彼の血に染み込み、音符となって響く。歌う時、美しく歌おうとするのではなく、ただ、苦しみ、喜び、人生の葛藤を経験した心で、自身の声で物語を語りたい。だからこそ、聴く人はまるで身近な人が傍らに座り、歌を通して人生の物語を語ってくれているかのような、真実味を感じるのだろう。

- ヴィン・トアンは自身の芸術的選択に大きな自信を持っているようですね？

トアンは芸術を信じているだけでなく、音楽のために生きています。もし信じていなかったら、最も困難な転換期に、とっくの昔に音楽をやめていたでしょう。トアンは今でも、タン・ニャンさんとレ・アン・ユンさんから受けた心温まるアドバイスを覚えています。二人は才能だけでなく、職業への情熱を心に燃やし続けた偉大な芸術家です。二人はトアンを信じ、トアンはより一層自分自身を信じるようになりました。芸術は決して容易な道ではありませんが、静かな犠牲、忍耐、そして信念によって、それは美しい道となるのです。真の愛と忍耐、そしてたゆまぬ努力をもって歩んでいけば、いつか音楽が彼を真の居場所へと導いてくれると、トアンは信じています。

- Vinh Toanさんは今年の音楽プロジェクトについて詳しく教えていただけますか？

- 実は、今年はToanにとって非常に忙しく、特別な年になりそうです。Toanは情熱を込めて新しい音楽プロジェクトに取り組んでいます。しかし、プロジェクトはまだ構想段階と計画段階にあるため、現時点では詳細をお伝えすることはできません。しかし、必ず適切な時期が来れば、Toanは敬意を込めて、Le Vinh Toanをずっと応援し、愛し続けてくれた皆さんへの、心からの音楽的贈り物として、皆さんにこのプロジェクトを披露します。

- 歌手のレ・ヴィン・トアンさん、ありがとうございました。今後の芸術活動のさらなる成功をお祈りしています。

出典: https://hanoimoi.vn/ca-si-le-vinh-toan-moi-gian-kho-nuoi-mot-niem-hy-vong-701215.html