- こんにちは、歌手のレ・ヴィン・トアンさん。VTV1で初公開されたばかりのミュージカル映画プロジェクト「Mien nho」について教えていただけますか？
- レ・ヴィン・トアンはミュージカル映画「メモリー」を愛してくれた観客に感謝の意を表したい。トアンにとって、これは単なる芸術プロジェクトではなく、思い出の歌であり、両親、故郷、竹垣、渡し舟、そして母親の子守唄をいつも恋しがる、家を離れて暮らしている子供の心の歌でもある。 「ミエン・ニョー」がベトナムテレビで制作され、温かく受け入れられたとき、私はまるで故郷の村に戻り、観客の手を握り、故郷の川岸を歩きながら、メロディーにのせて昔話を語り聞かせているような気持ちになりました。トアンは、すべての映画とすべての歌に、その土地の魂、人々の魂、そして故郷の息吹が込められていることを願っています。
- 今日の成功を達成するまで、Le Vinh Toan は困難でつらい道のりを経てきたと言えます。あなたがこれまで歩んできた道のりについてお話しいただけますか？
- トアンの音楽の道は、雨季が終わった後の村の堤防のように、凸凹して滑りやすく、多くのセクションでは一歩一歩手探りで進む必要があります。トーアンは素朴な田舎風の声しか持っておらず、スピーカーから流れるギターの音や歌、夕暮れ時に流れるフォークソングを聞くたびに心がときめきます。石油ランプのそばで母の子守唄を聞く夜もあります。一度の食事代しかお金がない時もありましたが、それでも諦めないように自分に言い聞かせました。音楽は簡単な道ではありませんが、トアンが心を込めて選んだ道であり、一つ一つの困難はトアンを養い、少しずつ成長させる音符なのです。
- 22歳でベトナム国立音楽院の入学試験を受けたそうですね。あなたがこの職業に就くには「年齢が高すぎる」にもかかわらず、発見され指導を受けたときの努力についてどう感じていますか?
- トアンは、学生になるべき年齢をとうに過ぎていたため、ベトナム国立音楽アカデミーに入学する機会が得られるとは思ってもいませんでした。しかし、人生は奇跡的で、トーアンは歌手のフイエン・トランと出会ったのです。フイエン・トランさんは、トアンさんを、トアンさんの中に信念を見出した教師のタン・ニャンさんに紹介しました。私は有利な立場からではなく、願望を持って講堂に入った。トーアンは静かに、熱心に、真剣に畑を耕す農夫のように歌った。アーティストが自分の声に忠実である限り、遅れて現れたとしても、観客は彼を受け入れるだろうという信念のもとに。
―ヴィン・トアンの素朴で誠実、そして思慮深い歌い方は人生経験から生まれたものですか？
- トアンは音楽は人生の反響だと考えています。トアンにとって、それは雨や太陽にさらされた日々、朝早くや遅くにバスに乗ること、ハンモックで彼をなだめる母親の声、野菜畑で一生懸命働く父親の姿、洪水の季節に畑で過ごした子供時代…それらすべてが彼の血に染み込み、音符になった。歌うとき、上手に歌おうとするのではなく、人生で傷ついたり、幸せになったり、もがいたりした心を込めて、自分の本当の声で物語を伝えたいだけなのです。だからこそ、聴き手はまるで身近な人が隣に座り、歌を通して自分の人生の物語を語ってくれているかのように、その誠実さを感じるのでしょう。
- ヴィン・トアンは芸術の道の選択にとても自信を持っているようですね？
- トーアンは信じているだけでなく、それに従って生きています。なぜなら、もし信じていなかったら、トーアンはとっくの昔に、最も困難な曲がり角で立ち止まっていたはずだからだ。トアンさんは、タン・ニャンさんとレ・アン・ユンさんから受けた心温まるアドバイスを今でも覚えています。お二人は才能だけでなく、職業への情熱を心に留めていた点でも偉大な芸術家でした。先生たちはトアンを信じてくれました。そのおかげでトアンはさらに自分自身を信じるようになりました。芸術は容易な道ではありませんが、静かな犠牲、忍耐、そして信念を通じた美しい道です。本当の愛と忍耐とたゆまぬ努力を続ければ、いつか音楽が私を自分の居場所に連れて行ってくれると信じています。
- Vinh Toanさんが今年の音楽プロジェクトについてお話しいただけますか？
- 実は、今年はトアンにとってかなり忙しくて特別な年になりそうです。トアンは情熱に満ちた新しい音楽プロジェクトを育んでいます。しかし、プロジェクトはまだ構想と計画の段階にあるため、現時点では詳細をお伝えすることはできません。しかし、時が熟せば、トーアンは、常にレ・ヴィン・トアンを追いかけ、愛する人々への最も誠実な音楽的贈り物として、敬意を込めてそれを聴衆と共有するでしょう。
- 歌手のレ・ヴィン・トアンさん、ありがとう。あなたの芸術の道がさらに発展することを祈っています。
出典: https://hanoimoi.vn/ca-si-le-vinh-toan-moi-gian-kho-nuoi-mot-niem-hy-vong-701215.html
コメント (0)