ゲアン省の木工村々は、自分たちの製品の市場を見つけるのに苦労している。

クリップ：ヴァン・トゥルオン

製品のアウトレットを見つけるために適応します。

最近、多くの家庭用木製品が事実上「凍結」され、販売が困難になっている一方で、ドゥールオン県ダソン村の木工村では、職人たちが市場の需要を満たす木製品を改良し、生み出している。

ドー・ルオン郡ダーソン村1番村にあるトラン・マン・ズン氏の木工工房は、教会用の家具作りに切り替え、多くの顧客を獲得している。写真：ヴァン・トゥルオン

トラン・マン・ズンさんの家族が営む木工工房を訪問したところ、とても賑わっていることが分かりました。ズン氏は次のように語りました。「近年、祭壇、横額、連聯といった祖廟用家具の需要が高まっていることを認識し、 ゲアン省には専門の木工工房が少なく、そのほとんどは北部諸県から高額な費用で購入せざるを得ない状況です。そこで、我が家は家庭用家具の製造から機械への投資へと転換しました。具体的には、宗教用家具の製作に用いるCNC木彫り機を12台導入し、熟練の職人を雇用するとともに、祖廟用家具の製作に用いるジャックフルーツの木材を各地から調達しています。製品の品質の高さと価格の手頃さ、そして工房で原木の品質をお客様にご確認いただける機会のおかげで、お客様から大きな信頼をいただいています。工房には絶え間なく注文が入り、対応できる量を超える仕事が舞い込んでいます。毎月、製品販売による収益は5億～6億7千万ドンに上ります。」

ドー・ルオン郡ダー・ソン村1番村に住むトラン・マン・ドゥンさんが自動彫刻機を操作している。写真：ヴァン・トゥルオン

チャン・クオック・フン氏の木工工房では、キャビネット、ベッド、テーブル、椅子といった製品の販売が長らく難航していました。そこで近年、市場調査を行い、壁パネルや天井パネルの製作に切り替えました。フン氏はゲアン省および近隣省全体で5～7名の天井工事職人からなるチームを率いています。

彼はこう語った。「天井工事は、機械への投資が少なく、材料（マホガニー材など）も入手しやすく、他のものを作るよりも作業が軽いという利点があります。何より、常にやるべき仕事があるのです。現在、私たちのチームはフエで2つの天井工事プロジェクトに取り組んでおり、月間1億5,000万～2億ドンの収益を生み出しています。」

ダソン村人民委員会副委員長のトラン・クオック・トアン氏は次のように付け加えた。「木工は、この地域の人々と古くから深く結びついてきた伝統工芸です。現在、約100世帯がこの工芸に従事しており、300人から350人の雇用を生み出しています。近年、木製品市場の苦境により、工芸村の多くの世帯は自ら市場を見つけるよう適応してきました。例えば、テーブル、椅子、ベッド、キャビネットなどの生産を減らし、祖廟、壁パネル、天井、間仕切りなどの内装用木製家具の生産に特化しています。」

によると 村の今年の木工収入は500億ドン以上に達したと推定され、昨年に比べて約20％減少したが、困難な状況を考慮すると、それでも成功と見なされている。

住宅用家具を専門とする木工工房の中には、新たな市場を開拓するため、壁や天井のモールディング製作に切り替えているところもある。写真：ヴァン・トゥルオン

ダソン村に隣接するドゥルオン町には、グエン・ギア木工工房があり、現在非常に盛況に営業しています。オーナーによると、2023年初頭から木製家具市場は苦戦しており、多くの商品が売れ残っているとのことです。この厳しい状況に対応するため、工房では現在、展示品の生産を制限し、主に注文に基づいて木製家具を製造しています。

特に、ヴィラ用木製家具の製作、省・都市部における木造住宅の建設、窓枠やドア枠の製造など、新たな市場を開拓してきました。現在、フーコック島のヴィラ向け内装家具の製作・設置の受注を獲得しています。製品の販路開拓により、グエン・ギア木工工房は200人以上の雇用を維持し、月間総売上高は20億ドンを超えています。

ドゥルオン町のグエン・ギア木工工房では、注文に応じて木製家具を製造しており、現在200人以上の労働者に安定した雇用を提供している。写真：ヴァン・トゥルオン

困難を克服するために学び、革新しましょう。

市場開拓の難しさから、タイホア町クアンフォン区の木工村は現在、自らの製品に対する解決策を模索せざるを得ない状況にあります。クアンフォン区の木工事業経営者数名は、「現在、土木・芸術用木工産業は、北部諸県の工芸村との激しい競争に直面しています。そのため、私は積極的に従業員を派遣し、木彫り機械の使用など、新しい技術の習得に努めてきました。その後、生産用の機械購入にも投資しました。技術革新によって木工製品はより洗練され、労働生産性が向上し、生産コストの削減にもつながり、北部の工芸村の製品との競争力も向上しました」と述べています。

木工工芸村の発展に向けた解決策を見つける問題について議論した、クアンフォン区人民委員会のグエン・カイン・キエウ委員長は次のように付け加えた。「クアンフォン区の木工および木材加工工芸村は、2002年12月30日にゲアン省人民委員会によって工芸村として認定されました。現在までに、工芸村には180世帯以上が参加しており、主にテーブル、椅子、キャビネット、ベッド、その他の家庭用木製品などの生産および事業活動に従事しています。」

ドゥルオン町のグエン・ギア木工工房は、ゲアン省で木造住宅の建設を受注している。写真：ヴァン・トゥルオン

現在、販売が困難に直面しており、約35％の世帯が、フローリングの受注や壁用合板の加工など、市場に適した他の商品の生産に切り替えています。残りの世帯は、家庭用木製品を生産していますが、売れ行きが悪く、かなりの量の売れ残り在庫を抱えています。

クイン・フン村（クイン・ルー県）の伝統的な木工村は、長らく売上不振に悩まされてきました。現在、村には大量の余剰品があり、木工工房はソーシャルメディアでの商品プロモーションを強化しています。特に、家庭用木工製品を購入しに来た顧客には、玄関先まで無料で配達するサービスを提供しています。

ゲアン省の伝統工芸村では、最近家具の売れ行きが低迷している。（写真：ヴァン・トゥルオン）

ゲアン省には、ドー・ルオン郡、タン・チュオン郡、クイン・ルウ郡、ナム・ダン郡に多くの木工村があり、数千人の地元労働者に雇用を提供しています。しかし、市場の開拓が困難なため、木工産業は2023年初頭から停滞しています。

専門家によると、木工産業が安定的に発展するためには、木工村のある地域の地方自治体が、生産に携わる企業、施設、そして家庭と協力し、製品の市場開拓のための解決策を推進する必要がある。また、これらの村が市場需要を調査・分析・把握し、売れにくい家庭用木工製品の大量生産を避け、顧客のニーズを満たす製品を開発するよう指導する必要がある。

伝統工芸村は、生産を維持し、労働者に雇用を創出し、団体と連携して見本市を開催しています。同時に、企業や生産施設に対し、省内外の見本市への木工製品の展示・販売・紹介への参加を促しています。村は技術、機械、設備に投資し、魅力的なデザインと手頃な価格の木工製品を生み出し、徐々に困難を乗り越えています。

ソース: https://baonghean.vn/cac-lang-nghe-moc-o-nghe-an-xoay-xo-tim-dau-ra-cho-san-pham-post279716.html