教師や同僚らが審判員トラン・ディン・ティン氏の黙祷を捧げる。かつて銀のホイッスルが所属していた場所…

審判員と監督のための研修コースに、見慣れた人物が欠席していた。皆、早く研修が終わって、審判のトラン・ディン・ティン氏を見送りに南へ行けるよう願っていた…

研修クラスには馴染みのある人物がいなかった。

8月5日の朝、家族が審判員のトラン・ディン・ティン氏の故郷ディン・クアン村（ドンナイ省）で葬儀を執り行っている間、ベトナムサッカー連盟本部（ ハノイ）の審判員および監督者養成クラスでは、最近亡くなった同僚を追悼して1分間の黙祷を捧げた。

同僚たちは審判員のトラン・ディン・ティン氏を偲んで1分間の黙祷を捧げた。

新シーズンに向けたトレーニングコースは8月2日に始まりました。トラン・ディン・ティン審判員と彼の同僚たちは、知識のアップデートと体力チェックのため、来たる国内大会に向けてコースに参加しました。トラン・ディン・ティン審判員が記念ノートに残した最後のメモは、コース開始日の朝に書かれたものでした。残念ながら、彼は予定通りトレーニングコースを修了することができませんでした。

新シーズンに向けた審判員・監督養成講座が8月2日に開幕した。トラン・ディン・ティン審判員（中列左から4人目）はもうこの世にいない…

写真：VFF

審判員のトラン・ディン・ティン氏は身体検査中に健康上の問題を抱えた。

写真：VFF

チャン・ディン・ティン審判員は、仕事への献身と真摯な姿勢、そして人生における寛大で情熱的な人柄から、常に同僚や周囲の人々から愛されていました。そのため、悲しい知らせが届くとすぐに、多くの親戚、友人、同僚、近隣の人々が集まり、不運な審判員の葬儀を執り行いました。

同僚たちは審判員のトラン・ディン・ティン氏を見送るために北から南まで旅する。

同僚たちは審判員のトラン・ディン・ティン氏に別れを告げるだろう

8月6日夕方、16人乗りの車に約15名の審判員と監督が乗り込み、チャン・ディン・ティン審判員に別れを告げるため、ディン・クアン省へ向かう予定です。研修は当初8月7日に終了する予定でしたが、亡き同僚への敬意を表し、審判員と監督は時間を調整することを決定しました。研修は8月6日午後2時に終了し、審判員と監督は同日午後にドンナイ省へ出発します。彼らは尊敬する同僚と最後の夜を過ごしたいと考えています。

8月7日の朝、別の16人乗りの車がベトナムサッカー連盟（VFF）の元事務局長ドゥオン・ギエップ・コイ氏を監督者や主審らとともにディン・クアンに乗せ、審判員のトラン・ディン・ティン氏に永眠の地へ送別する予定だ。

審判員トラン・ディン・ティンの知識と専門経験を記録したノート2冊

写真：ヴォ・ヒエウ

VFFとベトナムサッカー株式会社（VPF）は、審判員のトラン・ディン・ティン氏がベトナムサッカー界に静かに、しかし貴重な貢献をしたことに深い感謝の意を表し、遺族と調整して、盛大で思いやりのある葬儀を執り行うと発表した。

来シーズン、ベトナムのサッカー界は、10年以上にわたり、北から南まで大小さまざまなフィールドで粘り強く走り続けてきた、お馴染みの「黒衣の王」を失うことになる。たとえ彼の脚が走れなくなっても、チャン・ディン・ティン主審が残した価値観は、彼の同僚たち、そしてベトナムサッカーを愛する人々の心に永遠に生き続けるだろう。

出典: https://thanhnien.vn/cac-thay-va-dong-nghiep-mac-niem-thuong-nho-trong-tai-tran-dinh-thinh-noi-coi-bac-tung-thuoc-ve-185250805204954326.htm