「牛舌ライン」の「文化的罠」にご注意

グローバル化の文脈において、文化・娯楽製品や輸入ブランドはますます多様化し、ベトナム国民にとって容易にアクセスできるようになりました。しかし、映画や子どものおもちゃ、日用品の裏には、多くの製品に違法な「牛舌ライン」という巧妙かつ危険なトリックの映像が「挿入」されている。

ベビースリー人形玩具製品に違法な「牛舌ライン」が印刷されている疑いがある。

多くのベトナムの観客は、有名なアニメ映画、国際的なビデオゲーム、広告出版物、旅行ガイドブックに登場する「牛舌セリフ」を発見した。もともと娯楽や教育のニーズに応えていた製品が、ベトナムの海域や島嶼に対する 主権を侵害する要素を組み込む手段となった。

最近、ベトナムでの展開を準備中のミルクティーブランド「チャジー」は、申請書に違法な「牛舌線」の画像を使用していることが発覚し、不買運動の波に直面している。ベトナムの消費者がチャギーのアプリと地図に「牛舌ライン」が含まれていることに気づくと、同ブランドは直ちに激しい怒りの波に直面した。

現在、ベトナム市場のGoogle PlayストアおよびApp StoreからChageeアプリケーションが削除されています。しかし、チャギーのグローバルウェブサイトでは、店舗検索マップに「牛舌ライン」の画像が依然として表示されている。

チャギー・ベトナムの公式ファンページには、何千ものコメントやシェアが寄せられ、ブランドに対し違法な画像の削除、消費者への公式謝罪、そしてボイコットの呼びかけを要求し、怒りを表明した。 3月16日現在、チャギーベトナムの情報チャンネルは反響の波に直面しても完全に沈黙を守っている。

最近、オンラインコミュニティでは、過去1年間「熱狂を巻き起こしている」ベビースリーの玩具製品について、人形版「タウンラビットバージョン2」の顔に違法な「牛舌ライン」が印刷されている疑いがあるというニュースも話題になった。

ベトナムの多くの輸入業者や販売業者はこの製品の販売を中止しました。ソーシャルメディアプラットフォームでは、人形の顔やアイシャドーに疑わしい画像が印刷されているのを発見した消費者らが、製品のボイコットと破壊を呼び掛けた。

こうした状況を受け、国内市場管理・開発局は2025年3月12日付の正式文書第44/TTTN-NV号を発行し、地方の市場管理部門に対し、ベトナムの領土主権に関わる子供用玩具の検査を強化するよう要請した。同省はまた、Shopee、TikTok Shop、Facebookなどの電子商取引プラットフォームと緊密に連携し、違反を迅速に検出し、厳格に対処するよう要請した。

実際、ベトナムの観客は、ベトナムで人気のある海外映画の中に違法な「牛舌線」地図の画像を発見し、何度も憤慨したことがある。最近、映画『風と共に去りぬ』（全39話）が、ベトナムの主権を侵害する映像が多くの場面で含まれているとして、映画局から上映許可を拒否された。

過去には映画「バービー」（米国）も「牛舌ライン」のイメージを繰り返したためライセンスが下りなかった。 2020年と2021年に、Netflixはベトナムの主権を侵害する映画3本を提供した。その中には、米国とオーストラリアの合作映画「スパイ」（パインギャップ）などがある。 「温かい若者に」（中国）と「国務長官夫人」（アメリカ）これらの映画は後にベトナムのNetflixプラットフォームから削除されました...

こうした「文化的な罠」は、地球儀、輸入教科書、観光地図、さらには製品のパッケージなど、多くの身近な製品にも入り込んでいます。こうした小さな詳細がすぐに特定され対処されなければ、特に海外製品を購入する際に影響を受けやすい若者層を中心に、消費者の認識が徐々に歪んでいきます。

専門家は、「牛の舌の線」の画像を挿入することは単なる「事故」ではなく、「状況を利用する」という認知戦略の一部であると述べている。この違法な画像が多くのプラットフォームで繰り返されるにつれ、消費者の心の中で徐々に「正常化」され、一部の人々が「牛舌ライン」の主張の合法性を誤解するようになります。

現実的には、輸入コンテンツの管理を強化し、国民の意識を高め、違反に対処する当局の役割を強化する必要がある。さらに、歴史、地理、海と島の主権に関する教育を通じて若者の「認知の壁」を築くことも重要な役割を果たします。消費者が十分に注意し、十分な知識を持っていれば、こうした策略は簡単に見破られ、排除されるでしょう。

2022年初頭、タイグエン省では、内部政治保安部（省警察）が市場管理チーム1と連携して検査を行い、「Chibi Decor - Decorations」という店舗が「牛舌線」の絵柄が印刷された高級地球儀11個を販売しており、国家主権と国境の表現に関する規制に重大に違反していることを発見した。施設の所有者は、営利目的で販売するためにフェイスブック経由でハノイに注文したことを認め、違反行為を十分に認識していた。

当局は長年にわたり、関係機関や電子商取引プラットフォームと緊密に連携し、主権を侵害する製品に関する多くの事例を制御、防止、処理してきました。しかし、消費者コミュニティの注意力とタイムリーな対応がなければ、当局の努力だけでは十分ではないだろう。

国内政治治安局（省警察）はまた、ベトナムの領土主権や海域、島嶼を侵害するプロパガンダ行為に対して警戒する必要があると勧告している。同時に、文化的な出版物における誤った主張に対しては積極的に発言し、反論します。

「牛舌路線」という文化的罠は、単に商業や娯楽産業だけの話ではなく、文化安全保障と国家主権に対する直接的な脅威である。深い統合の時代に祖国の神聖な一体性を守るために、早期発見と予防は当局の責任であるだけでなく、国民の義務でもあります。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202503/canh-giac-voi-bay-van-hoacai-cam-duong-luoi-bo-9c123dd/