「おかしな二人」がイギリスのドラマファンを魅了

（NLDO） – ホーチミン市では、子供たちに英語のドラマを届けるというトレンドにより、効果的な英語学習と教育を強化するためのプロジェクトが数多く生まれています。

ISHCMC 高校の舞台で劇「おかしな二人」を上演

4月24日の夜、ホーチミン市第2区タオディエンにあるISHCMC高校の舞台で、イマジナリウム・カンパニーが友情、共感、離婚後の癒しの旅を描いた繊細なコメディー「おかしな二人」を観客に披露した。

現代社会では、プレッシャーや違いによって人間関係が簡単に壊れてしまう。「おかしな二人」は、著者の戯曲を翻案した作品である。

一つのアパートで二つの世界が衝突するとき

この劇の中心人物は、自由奔放で自由を愛し、少々散らかし屋のオリーブ・マディソンと、ストレスを感じるほどきちんとした規律ある生活を送る典型的な主婦のフローレンス・アンガーです。フローレンスが14年間の結婚生活の破綻により危機に陥った後、両極端の性格を持つ二人の女性は一緒に暮らすことになる。

ニール・サイモンの高く評価された映画をナイモ・トンプソンが監督し、友情、受容、癒しについてのシンプルながらも深い意味を持つ物語を語ります。

オリーブのアパートでの週末の集まりから始まり、フローレンスが夫と別れた後行方不明になったという知らせが突然届き、その後、精神的に不安定な兆候を見せながら戻ってきたフローレンスを目撃するなど、物語は別れた後の沈黙の傷を徐々に明らかにしていきます。オリーブは、深い悲しみから抜け出すために、フローレンスを一緒に暮らすよう誘います。しかし、テーブルクロスからキッチンの掃除の仕方まで、あらゆる小さな習慣の対照により、アパートは2人の性格の間の静かな戦場となっている。

舞台「おかしな二人」の主演女優2人

しかし、こうした衝突は別れにつながるものではなく、2人が互いに耳を傾け、理解し、共感する方法を学ぶきっかけとなるのです。そこから、彼らの友情は徐々に、不完全ではあるものの誠実で癒しを与えてくれる避難所へと変化していった。

友情は傷ついた心を癒す薬

「おかしな二人」の特別なところは、知的でユーモラスな脚本だけではなく、離婚後の女性の孤独、方向性を見失った混乱、分かち合い理解されたいという願望といった非常に現実的な感情に触れるところでもあります。

先生たちはとても繊細に行動しました。

この劇に込められた友情のメッセージは、華美でも理想化されているわけでもない。それは、うっかり煮すぎてしまった夕​​食、きちんと掛けられていないタオル、怒りのあまり発せられた叱責など、人生におけるごく普通のことから生じます。しかし、そこから友情はより現実的で、より貴重なものになります。

同一性を要求するのではなく、受容と寛容を促します。そして、狭いアパートの空間で、二人の女性は徐々に、お互いに頼るためには似ている必要はないということに気づきます。

感情の深みのあるコメディ

ナイモ・トンプソンの演出により、この劇は悲劇にもドラマ化にも陥らない。喜劇的な状況はスムーズかつ優雅に扱われ、観客は笑いながら、同時に自分自身がその状況に陥っていることに気づいたときには「沈黙」してしまう。

価値ある点は、英語教師たちの繊細で真摯な演技です。彼らはプロではありませんが、誠実な感情と実際の経験に基づいて演技し、それぞれのセリフを生き生きと迫力のあるものにしています。

ISHCMC高校の生徒が執筆・上演した演劇

癒しの旅 – 仲間と共に、批判せずに

「おかしな二人」は派手な結末ではなく、非常に小さな平和で終わります。正反対の二人がお互いを受け入れ、一緒に破綻を乗り越える旅を続けます。

これは、壊れた関係から立ち直ったことがある人にとっては痛切な教訓です。最も価値のあるのは、誰が過去を置き換えてくれるかではなく、誰が理解と思いやりを持って現在を共に歩んでくれるかということです。

この劇に参加する俳優はホーチミン市のISHCMC高等学校の教師たちです。

ホーチミン市演劇協会会長で人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は次のようにコメントした。「これは学校で上演される演劇に過ぎませんが、教師たちは非常に真剣に取り組んでおり、英語劇を上演するというトレンドが学校で取り組まれていることを示しています。」

これにより、ホーチミン市における学校演劇の新しい定義が開かれ、教師と生徒が一緒に演劇を行うようになりました。この劇は、衣装、小道具、音響、照明などすべて先生と生徒が共同で制作しており、ストーリーの内容も教育的な内容が深いです。」

ホーチミン市文化スポーツ局芸術評議会は、演劇「奇妙なカップル」は見やすいが、忘れにくい演劇だとコメントした。これはただ笑うためだけの映画ではなく、友情について、女性について、そして別れた後に再び愛することができるかどうかについて考えるための映画でもあります。

違いが分裂につながることが多い世界において、この劇は共感が人々を近づける架け橋であることを私たちに思い出させてくれます。

この劇はISHCMC高校舞台（ホーチミン市第2区タオディエン）で4月27日まで上演される。

出典: https://nld.com.vn/cap-doi-ky-la-thu-hut-khan-gia-yeu-kich-anh-ngu-196250425075753814.htm