行政区域の変更に伴う国民IDカードの発行および変更

市民の皆様へ：現在、私の市民身分証明書にはビンディン省の住所が記載されていますが、戸籍謄本にはジャライ省の住所が記載されています。私の市民身分証明書は国のデータと同期されていません。ビンディン省とジャライ省が合併してジャライ省になった今、ジャライ省警察署で市民身分証明書を申請することはできますか？また、どのような手続きが必要ですか？公安省から必要な書類についてご指導いただければ幸いです。

公安省は次のように回答した。

居住法第26条第1項c号の規定に基づき、居住データベースにおける居住地の変更は、行政単位の境界、行政単位の名称、通り名、住居地、集落、村、集落、村落、村、村、村番地、番地の番号の付け方等の調整によるものである。住民登録機関は、住民の居住情報の変更の調整および更新の責任を負う。

居住データベース内の国民の居住情報は、国家人口データベース、身分証明書データベース、電子識別認証システム（電子アイデンティティ）と更新され、同期されます。

行政境界の変更により国民が新しい身分証明書を発行する必要がある場合、居住地の社級警察署または省級身分証明書管理機関に連絡し、新しい身分証明書の発行手続きを申請する必要があります。

身分証明書の発行および交換の手順と手続きは、身分証明書法第25条および身分証明書法を実施するためのいくつかの条項と措置を詳述した2024年6月25日付政府法令第70/2024/ND-CP号第21条に規定されており、具体的には以下のとおりです。

- 身分証明書法第25条は、身分証明書の発行、変更、再発行の手続きを次のように規定しています。

「1. 本法第24条第2項b号に規定する場合における身分証明書の再発行、並びに身分証明書の発行及び交換の手順及び手続は、本法第23条の規定に従うものとする。」

2. 性別変更、性転換、または本法第24条第1項b号に規定する情報の変更または訂正による身分証明書の再発行の場合で、当該情報が国家人口データベースで更新または調整されていないときは、身分証明書の申請者は、変更された情報を証明する法的に有効な文書および書類を提示して、国家人口データベースの情報の更新または調整手続きを行わなければならない。

3.身分管理機関は、使用済みの国民身分証明書及び身分証明書の再発行の場合の身分証明書を回収する。

4. 本法第24条第2項a号に規定する場合における身分証明書の再発行は、公共サービスポータル、国民ID申請、または身分証明書発行手続きを行う場所で直接オンラインで行われます。身分証明書管理機関は、最新の顔写真、指紋、虹彩情報、ならびに国民人口データベースおよび身分証明書データベースに収録されている情報に基づき、身分証明書の再発行を行います。

5. 政府はこの条の詳細を定めるものとする。

- 2024年6月25日付政府法令第70/2024/ND-CP号第21条は、身分証明書の発行、変更、再発行の手続きを以下のように規定しています。

1. ID管理機関におけるIDカードの発行、交換、再発行の手続き

a) 国民は身分証明書法第27条第1項及び第2項に規定する身分証明書管理機関に出向き、身分証明書の発行、交換、再発行を申請し、受領者が国家人口データベースの情報を確認し比較できるよう、姓、ミドルネーム、出生名、個人識別番号、居住地などの情報を提供する。

身分証明書の発行、交換、再発行を申請する人が14歳未満の者の法定代理人である場合、身分証明書の発行、交換、再発行の申請には、申請者が14歳未満の者の法定代理人であることを証明する法定文書および書類を添付する必要があります。

b) 国家人口データベースに登録された国民の情報が入手できない、または不正確な場合、受領者は身分証明書の発行、交換、または再発行を申請する前に、本政令第 6 条の規定に従って情報を修正しなければならない。

c) 国民情報が正しい場合、身分証明書の発行、交換または再発行の申請を受けた者は、国家人口データベースから国民に関する情報を抽出しなければならない。身分証明書の発行、交換または再発行を申請した者の情報が正しいことを確認した後、身分証明書法第23条の規定に従って身分証明書の発行手続きを行う。

2. 国家公務員ポータル、公安部公務員ポータル、国民身分証明書申請による身分証明書の発行、交換、再発行手続き

a) 国民は手続きを選択し、国民人口データベースで利用された自分の情報を確認します。情報が正しい場合は、手続きを行う時間と身分証明書管理機関を登録します。システムは確認を行い、国民の申請を身分証明書の発行、交換、または再発行を申請する身分証明書管理機関に自動的に転送します。

国民は登録された時間と場所に身分証明書管理機関に出向き、本条第1項に規定された順序と手続きに従って身分証明書の発行、交換、再発行の手続きを行う。

b) 身分証明書を紛失または破損し、使用できない場合は、再発行手続きを選択し、国家人口データベースに登録されている情報を確認してください。情報が正しい場合は、身分証明書法第25条第4項の規定に従い、身分証明書管理機関に身分証明書再発行申請を送付し、審査と処理を受けてください。

c) 法定代理人が6歳未満の者の身分証明書の発行、交換、または再発行の手続きを行う場合、手続きを選択し、国家人口データベースで6歳未満の者の情報を確認するものとする。情報が正しい場合、法定代理人は、身分証明書の発行、交換、または再発行の審査および決済のため、申請を身分証明書管理機関に移管することを確認するものとする。

3. 国民身分証明書をIDカードに交換する場合、またはIDカードを交換する場合、受領者は使用中のIDカード、国民身分証明書、またはIDカードを回収する責任を負います。

4. 国民がIDカード管理機関にIDカードの発行、交換、または再発行手続きの予約を登録した日時および場所に遅れて来所し、手続きを行わなかった場合、国民の申請を受け付けたシステムは、営業日の終了時に自動的に予約を解除します。国民が引き続きIDカードの発行、交換、または再発行の必要がある場合は、再度予約をする必要があります。

5. 身分証明書管理機関は、その条件と能力の範囲内で、ベトナム国内のベトナム国民および海外在住のベトナム国民の身分証明書の発行、交換、再発行の申請をモバイルで受け付け、身分証明書法、ベトナムが加盟している国際条約および国際協定の規定を遵守するものとする。

2025年10月7日更新

出典: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/cap-doi-the-can-cuoc-cho-cong-dan-do-thay-doi-dia-gioi-hanh-chinh.html