大統領から人民武力英雄の称号を授与されたばかりの42歳の中佐の肖像画

6月14日、公安省消防救助警察局（PCCC&CNCH）は、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席が公安省の6つの団体と1人の個人に人民武力英雄の称号を授与する決定第704/QD-CTN号に署名したと発表した。

この高貴な称号を授与された唯一の人物は、ホーチミン市警察、消防救助警察局、消防救助隊副隊長のグエン・チ・タン中佐です。

「消防救助の英雄」の肖像

グエン・チー・タイン中佐。写真：BCA

グエン・チー・タン中佐（42歳、タイビン省タイトゥイ郡出身）は、2001年2月からこの業界で働いており、草の根レベルで上級兵士と模範兵士の称号を何年にもわたって連続して授与されています。

ホーチミン市警察の消防救助警察局（PC07）の局長であるフイン・クアン・タム大佐は、20年以上の勤務の中でタン中佐は多くの優れた業績を達成しており、警察の進歩の典型的な例であると述べた。

そのため、タン中佐は、2019年にカオバン省の深さ約220メートルのコックチア洞窟で行方不明になった犠牲者を探す救助救援活動に参加したり、2020年にハザン省の深さ約280メートルの洞窟で犠牲者を探す救助救援活動に参加したりするなど、救助救援のホットスポットで常に現場にいて任務を立派に完了しました。

最近、タン中佐とPC07の最もエリートな将兵4人が集まり、公安省の救助チームに加わり、トルコの地震災害後の捜索救助を支援しました。

タン中佐は、犠牲者の生活の痕跡を粘り強く掘り起こし、国際救助隊と協力して完全に崩壊した建物から生き残った犠牲者を救出し、犠牲者14人の遺体を発見して運び出した人物である。

息を呑むような救出シーン

10年以上前、キエンザン省のウー・ミン・トゥオン森林火災は1ヶ月近く続きました。タン中佐は、元市消防警察署長のレ・タン・ブウ大佐の直接指揮の下、将兵30名、消防ポンプ数十台、消防車3台とともに勇敢に消火活動を行いました。

彼は、ウーミン森林の地形は険しく、広大な面積（数千ヘクタールの原生林）、鬱蒼とした植生、深い泥、そして多くの危険な動植物が存在し、消火設備も配備できなかったことを回想した。全隊員が火災に立ち向かい、効果的な消火計画を練るために体力と意志を奮い立たせた20日近くを経て、攻撃地点の火災は徐々に鎮火した。

この戦闘中、タン中佐と彼の仲間たちは瀕死の状態にありました。蚊が蔓延し、入浴する水もなく、水を求めて数キロも行かなければならず、生活環境は極めて劣悪でした。兄弟は交代で5～7平方キロメートルの消火任務に当たらなければなりませんでした。しかし、「祖国のために我を忘れ、民に奉仕する」という精神で、タン中佐と彼の仲間たちはあらゆる危険と困難を乗り越え、命を犠牲にして与えられた任務を見事に遂行しました。700ヘクタールの原生林を守り、1万ヘクタールの人工林への延焼を食い止めたのです。

グエン・チ・タン中佐は、先進モデルを表彰する全国大会に出席した人民公安代表団との会合に臨んだ。写真：BCA

2008年にフーミーフン市街地CR4プロジェクトの足場崩落事故で犠牲者を救出したタン中佐は、今もなお息苦しさを感じているという。当時、上には足場に閉じ込められて死亡した女性の犠牲者がおり、遺族は彼女を直ちに下ろすよう要請していた。下には、砕けたコンクリートの山に閉じ込められた犠牲者がいた。彼女はまだ生きているものの、命は「一糸乱れぬ」状態だった。タン中佐は、上の足場に閉じ込められた犠牲者の遺族を励まし、思想的な働きかけを行った。現場にいた医師と、下のコンクリートの山に閉じ込められた犠牲者の健康状態、そして犠牲者の命を守るために許される時間について話し合い、指揮官の指示を受け、チームメイトと救助計画について協議した。

タン中佐は、自らの信念を貫き、被害者に奇跡が訪れることを祈り、時間を計算し、最長20分間の作業と決めた。狭い空間で、被害者を覆っていた石、砂、砂利を一つ一つ手で運び、体全体で足場の上部を支えた。「約17分後、被害者を抱きしめて押し上げようとしましたが、彼が動けるのを見て、安堵のため息をつきました。自分の体が大量のコンクリートを支えていること、そして足場がいつ崩れてもおかしくないことを忘れていたのです。被害者が無事に運び出された時、私はただ仲間と指揮官たちを抱きしめ、涙を流すしかありませんでした」と、タン中佐は当時を振り返り、まだ感極まった声で語った。

2020年2月、タン中佐はハザン省の深さ約280メートルの洞窟での救助・救援活動に動員された。一晩中降り続いた雨で洞窟内の湿度はさらに高まり、冷気が骨まで染み込んだ。洞窟内は真っ暗で、唯一の光源はヘルメットの前につけた鶏卵ほどの懐中電灯だけだった。深く進むにつれて、救助隊員の呼吸は困難になり、興奮は何倍にも高まった。時には、洞窟の途中で諦めようかとも思った。深く進むにつれて、四方八方に鋭い岩が突き出ており、まるで皮膚を切り裂きそうだったからだ。

「任務中、こんなにも働き者の妻と二人の幼い娘たちのいる家に帰る瞬間を懐かしみ、待ち望んだことは一度もありません。約1時間、頭を悩ませ、精神的に追い詰められた後、雨は止み、通信機器が復旧した時は心から喜びました。約22年間の救助活動で、これほど危険で困難な事態に遭遇したのは初めてです」と、グエン・チ・タン中佐は語った。

洞窟の底に辿り着き、被害者の遺体を引き上げた時、彼の全身は遺体から漂う水の臭いに染まっていたが、それでも仲間たちは彼を強く抱きしめた。遺族は涙を流し、何度も手を握りしめて救助隊に感謝の意を表した。

タン中佐（中央に立つ）とチームメイトたちは、国際救出任務を無事に終えトルコから帰還した際、ホーチミン市警察の幹部から歓迎と祝福を受けた。写真：BCA

最近では、彼とチームメイトはベトナム公安省の特別任務に参加し、トルコで被災者の捜索・救助を行いました。任務の最後には、公安省の救助隊が1人の命を救い、14人の遺体を発見・救出しました。その能力と献身的な姿勢は、トルコ国民と国際救助隊から高く評価され、高く評価されました。

トルキエの瓦礫の下7メートルの深さから生存者を直接救出したグエン・チ・タン中佐は、「私は被害者に近づく任務を任されました。当時、機械を使って近づくことは不可能でした。被害者にとって危険だったからです。唯一の方法は穴を掘って這い込むことでした。非常に危険でしたが、受け入れざるを得ませんでした」と語った。

「巨大なコンクリートの崩落層の下に降りていく間、私は手を使って土や岩、コンクリートを掘り起こし、被災者と話をしながら動き続けました。被災者を引き上げたとき、家族は愛する人が救出されたことを信じられなかったようです。皆が手を合わせ、頭を下げてベトナムの救助隊に感謝しました」とタンさんは誇らしげに語った。

グエン・チー・タン中佐とともに、以下の6つのグループに人民武力英雄の称号が授与されました。

ハノイ市警察麻薬犯罪捜査警察局;

ホーチミン市警察、麻薬犯罪捜査警察局;

ランソン省警察、麻薬犯罪捜査警察局;

消防救助チーム（ホーチミン市警察消防救助警察局）

消防救助チーム、第4地域（ハノイ市警察、消防救助警察局）。

川沿いの防火・消防救助警察チーム（防火・消防救助警察局、ハイフォン市警察）。

出典: https://danviet.vn/chan-dung-trung-ta-42-tuoi-vua-duoc-chu-pich-nuoc-tang-danh-hieu-anh-hung-20230614185130578.htm