トラン・クオック・ニエン大司教の巡礼に同行するために押し入る

チャン・クオック・ニエン大司教の行列に続いてハロンで最も美しい夕日鑑賞ルートへ

2024年5月1日（水）午後14時35分（GMT+7）

何千人もの人々が、ハロンで夕日を眺めるのに最も美しい場所とされるルートに沿って、トラン・クオック・ギエン神父の行列に続いた。

5月1日の朝、数千人がハロン市（ クアンニン省）に集まり、チャン・クオック・ギエン大司教の行列に参加した。写真：ブイ・ミー

フン・ヴー・ヴオン・トラン・クオック・ニエンは、フン・ダオ・ダイ・ヴオン・トラン・クオック・トゥアンの長男、アン・シン・ヴオン・トラン・リュウの長孫、そしてチャン・タイ・トン王の甥でした。元・モンゴル侵略軍との抵抗戦争において、トラン・クオック・ニエンはフン・ダオ・ダイ・ヴオン・トラン・クオック・トゥアンやトラン朝の名将たちと共に、数々の輝かしい勝利を収めました。写真：ブイ・ミー

クアンニン省では、ドゥック・オン・トラン・クオック・ニエンの足跡は弟のフン・ニュオン・ヴォン・トラン・クオック・タンほど鮮明ではありません。しかし、トラン朝軍と人民の勝利、特に1288年のバクダン川における第三次戦闘において、彼の貢献は不可欠でした。この海域を通過する船主たちは、この国北東部での敵討伐の功績を称えるため、バイ・トー山のそばに小さな寺院を建てました。写真：ブイ・ミー

以前は、チャン・クオック・ギエン寺祭は毎年旧暦4月23日（故人の崩御日）に開催されていました。しかし、2008年からは復活し、毎年恒例のハロン観光週間に合わせて4月29日と30日に開催されるようになりました。写真：ブイ・ミー

2024年のドゥック・オン・トラン・クオック・ニエン寺院祭は、4月30日と5月1日の2日間にわたって開催され、伝統的な儀式に沿って行われます。具体的には、トラン王朝の崇拝セッション、祭典の開会式、沐浴の儀式、バクヴァン祭の開会式、女性官吏の崇拝の儀式、ロンティエン寺での発表式などです。写真：ブイ・ミー

「チャン・クオック・ギエン寺祭の開催を通じて、私たちは祖国を築き、守ってきた輝かしく英雄的な歴史を振り返り、今日そして未来の若い世代に愛国心を育むことを目指しています。同時に、祖国と国家への深い誇り、先祖への感謝と敬意を育み、ハロン市市民一人ひとりに飲料水の源泉を心に留めるという道徳観を植え付けます。そこから、人々や観光客が、特にチャン・クオック・ギエン寺、そしてバイ・トー山遺跡群全体の歴史的、文化的、そして精神的価値をより深く理解するのを助けます」と、ハロン市人民委員会常任副委員長のグエン・トゥアン・ミン氏は述べた。写真​​：ブイ・ミー

チャン・クオック・ギエン寺祭は、バイ・トー山遺跡群の文化的価値の保存と促進を目的として、ハロン市の人々の伝統的な文化的行事となっている。写真：ブイ・ミー

今年のトラン・クオック・ニエン神父の行列には、約30の団体、約2,000人が参加した。写真：ブイ・ミー

数千人がトラン・クオック・ニエン神父の行列に参加しようと押し寄せた。写真：ブイ・ミー

多くの人がこの機会を利用して、幸運を祈願するために輿にお金を入れました。子どもたちも両親に許可され、トラン・クオック・ニエン神父の乗った輿に触れ、健康、知性、幸運を祈りました。写真：ブイ・ミー

ブイ・ヴァン・ティさん（クアンニン省ハロン市ホンガイ区）はこう語った。「このお祭りは地元では大きなお祭りです。ですから、どんなに忙しくても、ドゥック・オン・トラン・クオック・ニエン寺のお祭りになると、家族で仕事を休んで、ひっそりとドゥック・オン・トラン・クオック・ニエン寺の行列を見に行くことが多いんです。」写真：ブイ・ミ

チャン・クオック・ニエン神父の輿を乗せた行列が家の前を通過する際、人々は平和を祈るために祭壇を設える。写真：ブイ・ミー

開会式の後、ドゥック・オンとタン・マウの行列はハロンで最も美しいルートに沿って厳粛に行われました。行列はドゥック・オン・チャン・クオック・ニエン寺院からレ・タン・トン通り、ロン・ティエン寺へと進み、レ・クイ・ドン通りからレ・タン・トン通り、時計塔へと続き、ビンコム通りへ右折し、チャン・クオック・ニエン海岸道路へ右折し、バイ・トー橋1と2を渡り、バイ・トー遺跡を通り過ぎ、宮殿へと戻りました。写真：ブイ・ミー

チャン・クオック・ニエン神父の行列は、バイトー橋1と2に沿って歩きました。バイトー橋はバイトー山の麓を曲がりくねって架けられており、地元の人々や観光客にとって夕日を眺める絶好の場所とされています。写真：ブイ・ミー

特に、今年のトラン・クオック・ニエン神父の行列は、陸上と海上での活動も統合しています。写真：ブイ・ミー

ブイミー

ソース: https://danviet.vn/chen-chan-theo-doan-ruoc-duc-ong-tran-quoc-nghien-vi-hanh-20240501114837687.htm