ディエンビエンフーの勝利 - 歴史的マイルストーン

編集者注：70年前の1954年3月13日から5月7日まで、ホー・チミン主席率いる党の指導の下、わが軍と人民はディエンビエンフーの戦略的決定戦を遂行し、「世界を揺るがす」勝利を収め、フランス植民地主義者に対する抗戦に終止符を打ちました。これは、わが民族の建国と防衛の闘争の歴史における大きな転換点となりました。この特別な出来事の70周年を記念して、人民軍新聞は「ディエンビエンフーの勝利 ― 歴史的節目」というコラムを開設しました。

ホー・チミン主席と党中央常務委員会の同志たちが会合し、1953年から1954年の冬春闘とディエンビエンフー作戦を開始することを決定した。

ホー・チミン主席はヴォー・グエン・ザップ将軍に直接この任務を与え、「この戦いは極めて重要だ。戦うなら勝たなければならない。勝てる自信がないなら戦わない」と指示した。

1953年から1954年にかけての冬春戦役計画の実施にあたり、政治局会議（1953年12月6日開催）は、総軍事委員会の決定を承認した。「精鋭主力の大半を集中させ、ディエンビエンフー拠点群の殲滅攻勢を開始する」。この決定を実行するため、作戦司令部は綿密な検討を経て、初期の戦闘戦略を「迅速に戦闘し、迅速に解決する」から「着実に戦闘し、着実に前進する」へと変更することを決定した。つまり、砲兵力と火力の優位性を活かし、各戦闘、あるいは複数の連続した戦闘を遂行し、各拠点と周辺拠点群を殲滅し、外側から「剥離」することで、ムオンタン戦線への道を切り開くという戦闘方式を採用した。この戦闘方式に基づき、作戦司令部はヒムラムを最初の攻撃目標に選定した。第312師団（第165連隊が欠如）は、2個75mm砲中隊、2個120mm迫撃砲中隊などで増強され、ディエンビエンフー作戦の開始にあたりヒムラム攻撃の任務を負った。戦闘中は、2個105mm榴弾砲中隊から直接支援を受けた。

総司令部は1953年から1954年の冬春作戦計画を議論するために会合した。

部隊は1953年から1954年の冬春戦闘計画を実行するために配属されました。

1954年3月13日午後5時、我が砲兵隊は効果的な準備射撃訓練を行い、第312師団の攻撃部隊が移動して突撃開始地点を占領する条件を整えた。午後6時30分、我々は開門を開始した。第141連隊第11大隊は主方向から攻撃し、要塞1（102）を破壊した。第428大隊は副方向から攻撃し、要塞2（101A）を破壊した。第209連隊第130大隊は要塞3（101B）を攻撃した。戦闘は特に第141連隊の主方向で激戦が繰り広げられた。午後11時30分までに、敵のヒムラム抵抗拠点は完全に破壊され、270名が生け捕りにされ、第3外人部隊大隊は戦闘から排除された。

左の写真：ヴォー・グエン・ザップ将軍がディエンビエンフー作戦開始の発砲命令を出す前に、最後に戦場を視察している。右の写真： 1954年3月13日午後5時5分、ヴォー・グエン・ザップ総司令官はディエンビエンフー要塞群への攻撃のため発砲命令を出した。

当初、作戦司令部は「速攻、速攻」をモットーとし、兵力と火力の優位性を集中させ、主に西側から突破してムオンタン中心部へ直接攻撃すると同時に、東側からも攻撃するという戦略を採った。このモットーと戦闘方法に基づき、作戦開始時の目標は、西側からの主攻撃方向（311、106）、または東側からの副攻撃方向（D1、C1、A1）にある1つまたは複数の拠点から中央サブセクターへ攻撃することができた。しかし、敵の防御が強化されたため、特に砲兵部隊の戦場への投入において準備が困難になったため、作戦司令部は「堅固に戦い、堅固に前進」をモットーに転換し、外側から内側へ「剥離」し、各抵抗拠点を破壊してディエンビエンフー拠点全体を撃破する戦略を採用した。我々は北と北東からムオンタン中心部へ攻撃することを決定し、ヒムラムとドックラップを最初の目標に選んだ。当初、我々はヒムラム丘陵とドックラップ丘陵の両方を一夜にして攻撃し、その後バンケオの敵を殲滅する計画を立てていた。しかし、歩兵攻撃に対する砲兵支援の可能性を特に考慮した結果、勝利を確実にするために、まずヒムラム丘陵を攻撃し、翌夜にドックラップ丘陵を攻撃することにした。

左の写真： 21,000台の自転車、261,500人のポーター、そして車、船、ボート、ロバ、馬などが、昼夜を問わずディエンビエンフー戦線へ食料、武器、弾薬を輸送しました。作戦の兵站を確保したポーター部隊の多大な貢献は、勝利の大きな要因の一つでした。右の写真：我が軍兵士は、山や森を越え、数十トンもの大砲をディエンビエンフー戦場まで牽引しました。

1954年、軍隊はディエンビエンフー作戦に参加するために北西部へ行進した。

ヒムラムを最初の攻撃目標に選んだのも、この拠点群が果たす重要な役割に由来する。ヒムラムの抵抗拠点は、北東から中央セクターへ通じる重要なルートである国道41号線沿いの敵の突如として出現した防衛拠点であった。ここは貴重な地形で、標高500メートルの高地を5つ擁し、周囲の広大な地域を支配していた。さらに、北部のナムロム川は自然の障害物として防御に有利であった。北東が我が軍の主攻撃方向であると判断した敵は、ヒムラムを最も堅固な拠点群、ムオンタンを守る「鉄の扉」となるべく最大限に動員した。バン・ケオはドク・ラップと共に、遠方から我が軍を遮断する外部防衛システムを形成した。ヒムラムを我が軍の攻撃から守ったことは、フランスとアメリカが多大な労力を費やして築き上げたディエンビエンフー拠点群の「不可侵」の強さを初めて証明する出来事となった。しかし、ヒムラムを失えば、ムオンタンはまるでドアが大きく開け放たれた家のように、防御システムの外側の大部分が破壊されるだろう。我々にとってディエンビエンフーは、フランス植民地主義者との抗戦開始以来、多くの戦力が参加し、堅固な要塞にある敵の防衛を攻撃する最大規模の作戦であり、トゥアンジャオからムオンタンに至る41号線沿いのヒムラム要塞群は大きな障害となっている。ヒムラムを撃破することで、中央師団の残存目標（特にムオンタンの敵司令部）に近距離からの直接的な脅威を与えることができる。北部師団と中部師団を分離し、北部を塞ぐ要塞群を撃破するのに有利な条件を作り出す。トゥアンジャオからムオンタンへの道路を開通させ、戦力を動員し、攻撃隊形を展開し、大量の物資を輸送することで、このルート沿いの作戦を確実に遂行することができる。

写真1：1954年3月13日、ディエンビエンフー作戦開始にあたり、ヒムラム要塞攻撃前にクイエットタン旗を受け取る第312師団主力中隊長。写真：ベトナム通信社

写真2：1954年3月13日午後、我々の砲兵数十門がヒムラム丘陵のフランス軍陣地に向けて一斉射撃を行い、ディエンビエンフー作戦が勃発した。同日午後11時30分までに、拠点群の北東部に位置するフランス軍の最も強固な拠点の一つであったヒムラム抵抗センター全体が我々によって完全に破壊された。写真：VNA

写真3：突撃部隊は地形と地形を利用してヒムラム丘陵の敵陣地に接近し、1954年3月13日、ディエンビエンフー作戦の開幕日にこの要塞で敵を壊滅させた。写真：ベトナム通信社

ヒムラムを最初の標的に選んだのは、ディエンビエンフー拠点群全体、特にヒムラムの致命的な弱点を的確に分析・評価した結果である。ディエンビエンフーにおける敵の防衛能力を分析した作戦司令部は、この「ハリネズミ」の二つの「致命的な」弱点を指摘した。一つは、拠点群を用いた防衛システムの硬直性と受動性である。多数の拠点が密集した構造に見えるが、実際にはそれらは依然として独立した拠点である。攻撃を受けた場合、各拠点は主に自軍の戦力で対処しなければならない。これにより、各拠点の破壊に力を集中させることができる。二つ目は、ディエンビエンフーは解放された山岳地帯の中央に位置し、敵の後方から遠く離れているため、増援と補給は空路に頼らざるを得ない点である。もし空路を制圧あるいは遮断すれば、この「ハリネズミ」はたちまち戦闘力を失うだろう。ムオンタン空港を制圧し、敵の航空補給を遮断することは、作戦遂行能力の範囲内の任務です。ヒムラム基地は、第13外人部隊旅団第3大隊が守る強固な拠点であり、3つの堅固な基地から構成されていました。各基地には、堅固な掩蔽壕と塹壕が築かれ、4列から6列の有刺鉄線のフェンスで囲まれ、その間には幅100メートルから200メートルの地雷原が点在していました。しかし、作戦司令部は、この基地に克服できない弱点があると認識していたため、作戦開始地点としてヒムラム基地を選択しました。この基地は中央師団から2.5キロメートルという意外な位置にあり、この距離は必要な戦力を集中させ、一定時間ヒムラム基地を孤立させ、破壊することができました。戦闘が夜間に終結すれば、中央師団や近隣の基地からの敵の増援の可能性を排除できます。作戦開始地点としてヒムラム基地を攻撃するという評価と決意は、実践によって正しかったことが証明されています。 3月13日の夜に5時間強の戦闘を経てヒムラム要塞群を素早く破壊し、最初の戦闘に勝利したことで、我が軍はディエンビエンフー要塞群全体を占領する道が開かれました。