今日の午後（11月1日）、VTV 1で「ドラゴンヒルの伝説」をご覧ください

Chiều nay (1-11), khám phá — オペラ「竜宮伝説」の一場面

11月1日午後、全国の観客は、午後2時の時間帯にVTV1（ベトナムテレビ）で放送された、思想的、芸術的価値に富んだ演劇作品であるカイルオン劇「ゴー・ロン・アプの伝説」を楽しむ機会を得た。

この劇は、准教授、医師、作家のグエン・テ・キ氏が執筆し、医師であり人民芸術家のチュウ・チュン・キエン氏が監督し、ベトナム国立伝統劇場のカイルオン芸術団が上演しました。

王朝の起源の伝説

この作品は、リー王朝の創始者であるリー・コン・ウアンの出生の謎が解き明かされる古代の土地の魔法の空間を開き、ホアルーからダイラタンロンに首都を決定的に遷都し、国家の歴史における輝かしい発展の時代を切り開きました。

「ゴ・ロン・アプ伝説」は、ヴァン・ハン僧侶の木魚の音の中で輝くティエウ塔と聖なる塚の上で踊る一対の龍の映像で始まる。

稲作文明の豊穣祭の雰囲気の中、寺院の落ち葉掃きの少女ファム・ティ・ガーは、祭の夜を過ぎた頃に突然妊娠した。「ゴロン・アプで生まれた子は皇帝の運命を担う」という予言は、多くの陰謀、策略、そして嫉妬を引き起こした。

ヴァン・ハン僧侶は、運命が自分を特別な存在――後にリー王朝を建国する賢王となる者――を守るために選んだのだと悟った。そこから物語は、善と悪、正と邪、日常と聖の葛藤へと展開し、伝説的な要素と仏教哲学が織り交ぜられ、作品に精神的な深みを与えている。

改革された演劇言語の昇華

人民芸術家チュウ・チュン・キエンの演出によるこの劇は、伝統芸術と現代演劇の思想を繊細に融合させた作品です。舞台空間は象徴的かつ伝統的な美的技法を用いて演出され、舞台装置や振付は高度に象徴的です。

音楽、照明、美術は緻密に練り上げられ、強烈な感情効果を生み出した。豊穣の祭典、神聖な舞踏、そして脇役たちのユーモラスな演技といった場面は、生き生きとしたリズムを生み出し、観客を感動と喜びで満たした。

カイルオン語に脚本を翻案した作曲家ホアン・ソン・ヴィエットは、登場人物一人ひとりと北の芸術家たちの声にふさわしい、美しく感情豊かな歌詞を巧みに書き上げた。そのおかげで、カイルオン語の詩情と音楽性はより一層高められ、文化の深みと民族的アイデンティティが際立った。

ロンアンで開催された2025年全国カイルオン祭において、この劇は大成功を収めました。ミン・グエットは、皇帝の運命を背負った聖母ファム・ティ・ガー役で金メダルを獲得しました。クアン・カイは、賢明で慈悲深い僧侶の姿をしたヴァン・ハン禅師役で金メダルを獲得しました。スアン・トン、ドゥオン・ハン、ゴック・リンは、生き生きとした表現力豊かな脇役を演じ、銀メダルを獲得しました。

これは、北部カイルオンを現代の息吹と調和させ続ける国立伝統劇場の芸術家たちの成熟の証です。