2025年巳年の最終日、各地の春の花市場はかつてないほどの賑わいを見せた。人々は旧正月（テト）のお祝いに使う観賞用の花や果物を求めて、駆け込みで市場に押し寄せた。多くの商品が大幅に値引きされ、活気あふれる売買の雰囲気が多くの買い物客を惹きつけ、年末市場には活気に満ちた春の雰囲気が漂った。
 |
| 花売り場は買い物客でごった返していた。 |
買い手の大群
ロンチャウ区では、旧正月29日の正午頃、ティエン川沿いの花屋台は依然として多くの人で賑わっていた。多くの人が、年末年始の忙しいスケジュールのため、最終日に市場に来て、手頃な価格で美しい植木鉢を選ぶ機会を得たと話していた。記者の観察によると、最も売れている商品は、黄色い菊、ブーゲンビリア、キンカンの木だった。クリスタル菊については、春の花市場の初めには1組200万～500万ベトナムドンだったが、最終日には多くの屋台がほぼ半額に値下げしていた。
 |
| 人々は春の花市場に押し寄せ、観賞植物を駆け込みでお得に手に入れようとした。 |
 |
 |
タンドゥック区のリー・ヴァン・ヒエップ氏は、「旧暦12月15日以降、中サイズのクリスタル菊は1ペアあたり200万～220万ベトナムドンで売られていましたが、今日は1ペアあたり100万～120万ベトナムドンしかなく、売っている露店もわずかです。お客さんは遅れて市場に来ましたが、値段が手頃だったので急いで買いに行きました」と語った。
 |
 |
| 人々は年末のお供え物儀式のために果物を購入する機会を利用している。 |
近くに座っていたナムおじさん（チュンヒエップ村出身）は、市場に約300鉢の様々なブーゲンビリアを運んできましたが、最終日には数十鉢しか残っていませんでした。彼は嬉しそうにこう話しました。「今年は花市場が連続したレイアウトになっているので、人が行き来しやすく、売れ行きは昨年より好調です。私は旧暦12月19日に市場に来ましたが、テト（旧正月）で家に帰る前に、もう数鉢しか残っていません。単色のブーゲンビリアが一番よく売れていて、1鉢30万～35万ベトナムドン、大きめのものは1鉢80万ベトナムドンくらいです。」
 |
| 旧正月29日にはブーゲンビリアの需要が高まり、多くの場所で1株あたり10万ベトナムドンまで値下げされる。 |
リー・トゥ・チョン通りでは、レ・ゴック・アン氏（チョー・ラック村出身）が、最後の杏の木に水をやりながら、お客さんに購入を呼びかけていた。アン氏によると、今年は約40本の杏の木を市場に持ち込み、そのほとんどは1本200万ベトナムドン以上の価格帯で、すでに半分以上売れたという。「一番人気はビンロイ産の杏の木で、コンパクトなタイプで、1本30万ベトナムドンから。手入れが簡単で、都市部の住宅にも適しています」とアン氏は語った。
 |
| 黄色い杏の花は、旧正月29日に多くの人々が選び、購入する人気の品物であり続けている。 |
 |
鉢植えの花だけでなく、生花市場も年末最終日に同様に活気に満ちています。数日前に急激に値上がりしていたユリやグラジオラスなどの花も落ち着き、買い物客にとってより便利になっています。具体的には、菊は1本あたり約10,000 VND、デイジーは1束あたり70,000～100,000 VND、赤いグラジオラスは1束あたり約80,000～90,000 VND、切り花の杏の花は1枝あたり約100,000 VND、美しいカーネーションは1束あたり約150,000 VND、柳の枝は1束あたり150,000 VNDです。八重咲きのユリは1束35万～40万ベトナムドンで、旧暦12月27日～28日の価格より約3万ベトナムドン安い。
テト（旧正月）に帰省したいので、早く売りたいです。
それだけでなく、スイカ売り場でも活発な売買が行われていた。多くの露店が在庫処分のためスイカを売り払い、自分の露店のためのスペースを確保し始めた。省庁庁舎エリアのグエン・ホアイ・ナムさんのスイカ露店（タン・ハン区）は客で賑わっていた。同さんによると、今年は接ぎ木した丸いスイカを約10トン市場に持ち込んだが、ほぼ全て売れたという。最終日には価格を大幅に下げ、スイカ4個を10万ベトナムドン、つまり1キログラムあたり約5,000ベトナムドンで販売した。
「利益を出すには1キロあたり8,000～10,000ベトナムドンで売るべきだったのですが、今年はスイカの収穫量が多く、市場に大量に出回ったため、価格が急落してしまいました。今はテト（旧正月）に早く帰省するために、在庫を処分しようと売っているところです。結局、ほぼトントンといったところです」とナムさんは語った。
 |
| スイカの価格が急落し、多くの露店が在庫を売り払っている。 |
近くのグエットさんの屋台（アンビン村出身）にも、黒龍メロン、縞模様のメロン、黄色のメロンを宣伝する看板が掲げられており、「富と繁栄」「平和と健康」「旅の成功」といった言葉が飾られ、すべて1キログラムあたり5,000ベトナムドンで売られていた。「以前は1キログラムあたり15,000～18,000ベトナムドンで売っていましたが、今日が最終日なので、早く売り切るために大幅に値下げしています。まだ100キログラムほど残っています。もし間に合わなければ、全部売って早く家に帰ります」とグエットさんは語った。
露店商が忙しかっただけでなく、買い物客も時間を最大限に活用していた。正午頃に娘と市場を訪れたグエン・ティ・ホン・タムさん（ロンチャウ区）は、「私はいつも最終日に花や果物を買いに来ます。値段が安いからです。家が狭いので、祭壇に飾る新鮮な花束と果物を少しだけ買います。遅い時間に行ったのに、市場はとても活気がありました」と語った。
ヴィンロン市場では、買い物客の数は依然として多い。市場周辺の道路は人や車で混雑しており、一部区間では交通渋滞が発生している。旧正月（テト）向けの果物の価格は、ドラゴンフルーツが約40,000ベトナムドン/kg、一級品の青ザボンが55,000～60,000ベトナムドン/kg、ミカンが60,000ベトナムドン/kg、カスタードアップルが約90,000ベトナムドン/kg、各種リンゴが100,000～120,000ベトナムドン/kg、ホアロック産マンゴーが約120,000ベトナムドン/kgなど、前日と比べて安定している。
多くの小規模事業者は、旧正月29日の購買力は以前のピーク時ほど劇的に増加しなかったものの、顧客数は安定しており、主に追加の商品を購入したり、割引価格を利用したりする人々で構成されていたと述べた。
龍洲区の春の花市場の主催者によると、これが今年最後の市場となるため、出店者は販売と片付けを同時に行い、屋台を返却する準備をしている。規則によると、2026年の旧正月の花市場で屋台を借りる者は、旧正月29日の正午までに商品を清掃し、販売エリアを消毒し、場所を引き渡さなければならない。
年末の市場は、いつもの賑わいとともに幕を閉じ、新しい春を迎えるために花や甘い果物を選んだ売り手の喜びと買い手の興奮を運び去る。
文・写真：タオ・ティエン
出典: https://baovinhlong.com.vn/kinh-te/thi-truong/202602/cho-hoa-xuan-ngay-29-tet-6151c5e/
コメント (0)