伝統的な市場は閑散としている

[広告_1]

伝統的な市場は、ニャチャン市の大多数の人々、そして多くの観光客にとって、長年主要な買い物チャネルと考えられてきました。しかし近年、特に新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、人々の買い物習慣は徐々に変化し、一部の伝統的な市場は不況に陥り、小規模な商店は多くの困難に直面しています。

4月4日午前7時から10時半までのソムモイ市場の記録によると、通常は最も売れる時間帯だが、生鮮食品、生活必需品、野菜、果物などを売る屋台には客がほとんどいなかった。市場で10年以上豚肉を販売している商人のヴィエットさんは、「今朝は50kgの肉を輸入し、30kg近くは予約注文で、残りは小売りで販売しました。しかし、朝から今までで10kgも売れていません。以前は1回の市場セッションで平均100～120kgの肉を売っていました」と語った。野菜商人のホアさんは、以前は客が多かった時は午前6時から屋台を開き、午後遅くにはほぼ売り切れていたと語った。今では市場は閑散としており、購買力も低下しています。彼女は朝7～8時になってようやく店を開き始め、市場全体で10万ドン程度しか売れない日もあります。そのため、以前の3分の1しか野菜を仕入れることができず、2～3日で売り切れてしまうこともあります。野菜は傷んだり、大量に廃棄されたりするため、利益はほとんど残っていません。

ファッションや化粧品のブースでは、8時を過ぎていたにもかかわらず、多くの店がまだ閉まっており、開いている店にも客はいなかった。商人たちによると、商品は売れないにもかかわらず、税金と手数料は全額支払わなければならないとのことだった。商人たちは市場管理委員会と税務署に何度も減税を要請したが、何の対応もなかった。

ソムモイ市場管理委員会のグエン・ティ・クック委員長は、「旧正月以降、市場における商品の購買力は非常に低迷しており、ファッション、化粧品、家庭用品だけでなく、生鮮食品も同様です。市場管理委員会は、出店者への還元のため、2018年から現在に至るまで、管理費の値上げを行っていません。税金については、市場管理委員会は毎年、ニャチャン市税務局に対し、年間の増税額の調整を検討するよう要請する文書を送付しています。しかし、毎年、多かれ少なかれ増税は発生しています。そのため、今後も税務局に対し、引き続き検討を要請していきます。」と述べました。

同様に、新型コロナウイルス感染症の予防と対策のため一定期間閉鎖されていたフオックタイ市場が2021年末に再開して以来、商売人たちは好調な商売に大きな期待を抱いていた。しかし、現在に至るまで、市場での商売は低迷しており、特に家庭用品、衣類、乾物などを売る屋台では売り手の数が買い手の数を上回っている。ファッション業界の商売人であるマイさんは、「3点しか売れなかった週もありました。市場は閑散としていて、売れ残った商品がたくさんあり、お客さんは一人もいませんでした。毎日店を開けるたびに、カビが生えるのを恐れて服の山を揺さぶらなければなりませんでした。この状況がいつまで続くのかわかりません。私は年寄りで、何十年も市場で商売をしているので、売りに行かなければどうしたらいいのかわかりません」と語った。

ニャチャン市の他の伝統的市場の商人の多くも同様の状況にあります。伝統的市場が低迷している理由の1つは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間、多くの人々がパンデミックを心配し、SNSや電子商取引プラットフォームを通じてオンラインで買い物をするようになったことです。それ以来、消費者は徐々に多くのインセンティブや宅配のあるオンラインショッピングに慣れ、伝統的市場に行く習慣がなくなりました。一方、近年、スーパーマーケットやコンビニエンスストアが大量に出現しました。これらの店舗の利点は、明確な商品価格、クールなショッピングスペース、そして顧客を引き付けるための多くの割引プログラムです。さらに、市は歩道や自発的な市場での商取引や占拠の状況を改善するために多くの措置を講じてきましたが、この状況は完全には解決されていません。伝統的な市場近くの道路では、今でも露店や商品が歩道に並べられており、顧客が買い物しやすいようになっています。一方、伝統的な市場では、ショッピングスペースや環境衛生が改善されておらず、価格が明確に表示されておらず、消費者が市場で買い物に行くことをためらう原因となっています。

カーン・ハ

[広告2]
ソース