フエの民宿オーナー、「前例のない」光景に途方に暮れる

新しくオープンした民宿が1か月以上も水に浸かっているのを見て、若者は心が張り裂ける思いでした。

「この数日間、ホームステイを守り、被害を少しでも軽減したいと願ってここに滞在してきました。しかし、水位はどんどん上昇し、電気もインターネットも使えなくなり、残された食料はインスタントラーメンとパンだけです」とフイさんは語った。

10月27日から、民宿の1階に水が浸水し始め、徐々に水位が上昇しました。10月29日の朝、水が引く兆しが見えたため、フイさんは喜びましたが、数時間後、再び水位が急上昇し、1階の半分が浸水しました。ベッド、キャビネット、ストーブ、ソファなど、重い家具は高く持ち上げることができず、すべて沈み、濁った「水の海」に浮かんでいました。

「家屋内部の被害は3000万～5000万ドンと見積もっています。外装の被害も含めると1億ドンに上るでしょう。この洪水の後、私は借金を抱え、いつ立ち直れるか分かりません」とフイさんは不安を隠せなかった。

フイさんのホームステイは浸水した。ビデオ：NVCC

農業環境省水文気象局の10月29日の報告によると、バクマー峰（フエ市）の24時間降水量は1,739ミリメートルに達し、ベトナム史上最高を記録した。これはベトナム全体の年間平均降水量（1,400～2,400ミリメートル）にほぼ匹敵し、世界でも1966年1月にインド洋にあるフランスの観測所で記録された1,825ミリメートルに次ぐ記録となった。

10月26日以来、大雨によりフエ市内の32/40の町村と区が浸水し、洪水位は通常1～2メートルに達し、場所によっては3～4メートルに達した。

フイ氏によると、このホームステイは9月23日にオープンしたとのこと。彼と友人は貯金と借金をはたいて開業した。ホームステイには4部屋あり、10人から14人まで宿泊できる。フイ氏と友人は、顧客に満足してもらい、すぐに収益を上げ、投資費用を回収したいという思いから、ホームステイの隅々まで細心の注意を払って手入れを行っている。

10月25日以降、大雨と洪水の予報を受け、フイさんは一時的に宿泊客の受け入れを停止せざるを得なくなりました。彼と友人は急いで荷物をまとめ、上の階へ荷物を運びました。

10月27日の朝、上流から水が流れ込み、民宿では水位が1.5メートルまで上昇しました。豪雨、宿泊客のキャンセル、そして収入の減少が、困難をさらに悪化させました。

フエで育ったフイは、これほどの大洪水を目にしたことがなかった。「今はただ、洪水が早く過ぎ去ることを祈るばかりです。ホームステイ先だけでなく、近隣の家族や商店も大きな被害を受けました。」

心温まるのは、このような状況でも人々が互いに思いやり、支え合っていることです。近所の人たちは私たちに余分な食べ物をくれたほどです」とフイさんは語りました。

フエ省アン・ドンの民宿のオーナーも、数か月前に開業したばかりの店が洪水で水没するという皮肉な状況に陥った。

「1階全体が損傷し、何も残っていません」と、この人物は悲しそうに語った。彼は、清掃や修繕に多額の費用がかかり、今後数日間は収入が途絶えるのではないかと心配している。

バ・チュウ通りにあるアン・ドゥックさんの家族が経営する民宿も、洪水の深刻な被害により一時営業を停止せざるを得ませんでした。家は高台に建てられており、1階まで浸水はそれほど深くはありませんでしたが、電気もインターネットも繋がらず、「誰も出入りできない」状態が続いていました。

10月27日、ドゥックさんのホームステイにはまだ6人の宿泊客が残っていました。彼は水の中を歩いて出て、ゲートまでボートを呼び、4人を乗せ、深く冠水した道路を渡って空港に間に合うようにしなければなりませんでした。残った2人の宿泊客のために、彼の家族は雨と洪水の日々の間、宿泊費と食費を全額無料で負担してくれました。

「昨年の10月末には、私のホームステイは満室でした。今年は深刻な洪水で甚大な経済的損失が発生しました。ここで生まれ育った私は、これほどひどい洪水を経験したことがありませんでした」とドゥックさんは語った。

ドゥック氏はホームステイの宿泊客を救助するためにボートを呼んだ。周辺の道路は川のように深く浸水した。動画：NVCC