ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領、2023年のフン王の命日に線香を捧げる

4月29日（クイマオ年3月10日）午前、フン王寺国家史跡内のギアリン山の頂上にあるキンティエン宮殿で、フート省の党委員会、政府、人民が全国の同胞と兵士、海外在住ベトナム人を代表して、フン王を記念する焼香式を厳粛に挙行した。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領も出席し、焼香した。

写真のキャプション — ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と党および国家の高官らがトゥオン寺を訪問。

式典には政治局員である国会常任副議長のトラン・タイン・マン氏、公安大臣ト・ラム将軍;ベトナム人民軍政治総局長ルオン・クオン将軍。式典には、中央書記、中央大衆動員委員会委員長のブイ・ティ・ミン・ホア同志も出席した。ド・ヴァン・チエン党中央委員会書記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長トラン・ルー・クアン、党中央委員会委員、副首相。中央機関、省、市の代表者や数千人もの人々も早朝から集まり、フン王を偲んで線香をあげた。

午前6時15分ちょうどに、代表団はフンテン・フェスティバル・センターの式典会場前に勢揃いした。荘厳な音楽が響き渡る厳粛な雰囲気の中、午前6時30分、代表団は儀式グループ、かご行列、供物とともにフン寺フェスティバルセンターの庭を出発し、ギーモン寺、ハー寺、チュン寺、トゥオン寺へと徐々に移動していった。

行列の先頭には国旗、祝賀旗、そして「国を築いたフン王に永遠の感謝を」と刻まれた花輪を持った名誉衛兵がいた。その後ろには、赤いアオザイを着て線香や花、供物を持った若い女性たち、そして古代の衣装を着た百人のラック族とホン族の子孫が、高く掲げた祭り旗を掲げ、龍仙の血統の強い生命力を示し、ラン・リュウ王子の伝説や先祖の丸い天地四角いという概念にちなんだ線香や花、チュンケーキ、デーケーキを捧げる行列が続いた。

次は党、国家、中央機関、地方の指導者の代表団です。フート省の各部署、支部、組織、地区、市、町、そして人々の指導者たちが焼香の儀式に出席した。

神聖なギアリン山のキンティエン宮殿では、祖先に敬意を表する真摯な気持ちで、ベトナム国民の「水を飲むときは、その源を思い出せ」という道徳観を示しながら、ヴォー・ヴァン・トゥオン主席とその他の党、国家、地方の指導者らが上宮殿に赴き、線香と花を手向け、祖先が国を築き、子孫がラックホンの伝統を引き継いで今日のような豊かで文明的なベトナムを築くことができるよう、深い感謝の意を表した。

祖先の命日の神聖な瞬間に、国内外の何百万人ものベトナム人が、国を建設し守った功績のある祖先であるフン王の功績を偲び、感謝の気持ちを表すために、心からフン寺に向かいます。フート省人民委員会のブイ・ヴァン・クアン委員長は、9,000万人を超えるベトナム国民を代表し、フン王の追悼式典を丁寧に読み上げ、国の建設と防衛に貢献したフン王と祖先に深い感謝の意を表した。私は、わが党、人民、軍隊が革新、融合、国家発展の事業において成し遂げた偉大な業績を、祖先の霊に敬意を表して報告します。フン王は祖先を偲び、国の源流を開き、ヴァンラン国を建国し、国家と民族の永遠の発展の基礎を築きました。

2022年から2023年の最初の数か月間、世界情勢は複雑かつ予測不可能な形で変動し続けます。機会や利点以外にも、我が国は多くの困難や課題に直面しています。実践から解決すべき多くの新しい問題が生じます。その文脈において、党と国家の指導の下、政府の強力かつ柔軟な指導と運営。国会の積極的、活動的かつ支援的な役割。あらゆるレベル、部門、地域の努力。国民の団結と一致によって、我が国は徐々に困難を克服してきました。未解決の問題を効果的に処理する。新たな課題に迅速に対応する。新しい状況に柔軟に適応する;経済と社会の復興と発展の促進を促進する。困難な状況下でも、マクロ経済の安定、インフレの抑制、経済成長のプラス回復、経済の主要な均衡が確保されています。文化・社会分野は引き続き投資と開発の注目を集め、多くの重要な成果を達成しています。人々の物質的、精神的な生活は常に向上しています。外交関係と国際統合は引き続き同期的、全面的、柔軟かつ効果的に実施されている。国家の防衛と安全保障が強化・向上される。独立、主権、平和で安定した環境を維持する。国の潜在力、地位、威信、そして民族と国民の総合力が絶えず向上します。党の指導力と知性、そしてベトナム全土の人民の偉大な団結集団の強さを引き続き強調します。

我々の祖先の英雄的精神の前で、フート省の党委員会、政府、人民は龍と仙女の伝統を継承し、愛国心と革命精神を最大限に高めることを誓います。祖先の国を建設し、守るという大義のために努力します。引き続き思想を革新し、より積極的かつ効果的に行動し、自力更生の意志と大民族団結の力を発揚し、時代の力と結びつき、国をますます強力かつ豊かに発展させ、民族に栄光をもたらします。フート省の党委員会、政府、各民族の人々は、全国の同胞と海外在住のベトナム人を代表して祖廟を保存できることを光栄に思います。団結して祖国を建設し、ますます豊かで強大なものにしましょう。ラックホンの子孫が永遠に崇拝できるように、礼拝所を改築し、装飾するよう注意してください。ラックホン氏の子孫は、ホーチミン主席の教え「フン王がこの国を築いた／我々、叔父や甥は国を守るために協力しなければならない」を永遠に忘れないと誓っている。祖師が国家の繁栄、国家の平和、人民の平和、百姓の繁栄、長寿を祝福してくださるよう祈ります。順風、順雨、健康、繁栄の祝福。国全体が困難と課題を克服し、設定された目標と課題を無事に達成しました。全国のラクホンの子孫と海外の同胞はいつも健康で、平和で、平和を享受しています。

次に、党と国家の指導者および代表者がフン王陵に花輪を捧げ、線香を焚いた。デンギエン五叉路でホーおじさんが前衛軍団の将校や兵士と話している様子を描いたレリーフに花を捧げている。

同時に、全国およびフート省全域のフン王やフン王時代の著名人・将軍を祀る寺院がある地域では、伝統的な儀式に従ってフン王を記念する焼香の儀式が同時に行われた。

焼香の儀式の直後、国内の数百万人の同胞、海外在住のベトナム人、そして国際的な友人たちが敬意を表して先祖を偲び、フン王を偲んで焼香し、伝統的な文化活動に参加した。 2023年フン王記念日の絶対的な安全を確保するため、午前6時から約1,000人の警察官、兵士、青年団員が動員され、焼香式の安全と秩序を確保した。組織委員会は警察と青年団のメンバーに、祭りの中央庭から寺の門までの両側に柔らかい柵を設置するよう手配した。

今年のフン王記念節と祖先地観光週間は4月30日と5月1日の祝日と重なったため、記念節の行事に参加するためにフン寺を訪れる観光客や全国各地の人々の数は増加した。主な記念日には、何千人もの人々が早くから集まり、線香をあげた。今年のフン王記念式典は、2023年祖地文化観光週間と連動しており、豊富なイベントが盛りだくさんで、祖地の独特な文化的アイデンティティを体現しています。フート省は、地域社会にとって深い意義を持つ、厳粛で威厳があり敬意に満ちた式典が確実に行われるよう、慎重に準備を進めてきました。フェスティバルの活動は、故郷のユニークな文化遺産の価値を紹介し、促進し、尊重するために、観光と密接に関連した楽しく健全な方法で組織されています。