Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領、APECで発展途上国への支援を呼び掛け

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ17/11/2023

APEC経済首脳と来賓との対話におけるヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の演説は、出席者から高い評価と歓迎を受けた。
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tại Đối thoại giữa lãnh đạo các nền kinh tế APEC với khách mời - Ảnh: TUẤN ANH

APEC経済首脳とゲストとの対話に臨むヴォー・ヴァン・トゥオン大統領- 写真:TUAN ANH

11月16日正午(米国時間、ベトナム時間11月17日午前)、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領、フィジーのシティベニ・ラブカ首相、インドのピユシュ・ゴヤル商工大臣などのゲストとともに、APEC経済首脳間の対話に出席した。

ベトナム外務省によると、これは2023年APEC首脳会議における首脳の最初の活動となる。

ベトナムの演説は高く評価された。

ジョー・バイデン米大統領は開会の辞で、「持続可能性、気候、公正なエネルギー転換」をテーマにしたこの対話は、APEC首脳とゲストが地域と世界の共通の課題について意見交換し、協力を促進するための取り組みや解決策を議論し、持続可能な開発目標に向けて協力する機会であると述べた。

米国大統領の気候変動担当特使ジョン・ケリー氏は、気候変動の影響の概要と、気候変動への対応、排出量の削減、環境保護における国際協力の重要性を各国首脳に報告した。

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng phát biểu đầu tiên trong phần thảo luận của đối thoại - Ảnh: TUẤN ANH

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が対話の討論部分で最初の演説を行った - 写真:TUAN ANH

対話の討論セクションで最初に発言したAPEC首脳として、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、気候変動は緊急の世界的問題であり、すべての経済圏の決意、政治的責任、連帯が必要であると強調した。

大統領は、気候変動への対応が国家開発政策の優先事項であり、2050年までに実質ゼロ排出を達成し、メタン排出を削減し、森林を保護し、エネルギーへの移行を進めるというベトナムの見解を共有した。

彼は、ベトナムが国際的なパートナーグループとともに公正エネルギー移行パートナーシップ(JETP)に参加した最初の3つの開発途上国のうちの1つであり、制度改善から実際の実施まで多くの解決策を同時に実行していることを強調した。

大統領は、APECとそのパートナーが再生可能エネルギーと産業のグリーン化、生態農業と資源回収の発展、社会保障と公平な移行に関する協力プログラムを推進することを提案した。

また、先進国や国際パートナーに対し、科学技術の成果や財政的貢献の共有を増やすよう呼びかけた。

同時に、気候変動への対応において開発途上国や後進国を支援するため、損失・損害基金を早急に運用開始する必要がある。同氏は、世界金融システムもグリーンファイナンスを提供する能力と民間部門からの資源を効果的に動員する能力を向上させる必要があると述べた。

大統領は、今こそ地球と将来の世代の未来を守るためにすべての経済国が行ってきた歴史的な約束を実現すべき時であると強調した。

Toàn cảnh cuộc đối thoại của các lãnh đạo kinh tế APEC với khách mời - Ảnh: TUẤN ANH

APEC経済首脳とゲストとの対話の概要 - 写真:TUAN ANH

首脳らは大統領の演説を評価し、実践的な提案を歓迎し、実質ゼロ排出、温室効果ガス排出削減、エネルギー転換の目標達成に向けたベトナムの努力を支持した。

APEC首脳と来賓らはまた、排出量の削減、持続可能なエネルギー転換の促進、グリーン成長に向けた国際協力の強化を求めた。

彼らは、環境と気候の課題に対処するために各経済圏が実施してきた取り組みと解決策を共有しました。

首脳らはまた、資源動員、エネルギー転換を支援する官民協力の促進、持続可能な農業やグリーン産業の発展、生物多様性の保全に関する取り組みの重要性を強調した。

大統領が各国首脳と会談

上記の対話に先立ち、大統領は中国の習近平総書記兼国家主席、米国のジョー・バイデン大統領、韓国の尹錫悦大統領、日本の岸田文雄首相と会談した。

同氏はブルネイ国王ハジ・ハサナル・ボルキア氏やカナダのジャスティン・トルドー首相とも会談した。上記の会合および接触は、ベトナムとパートナーとの関係を継続的に促進し、深化させ、共通の関心事項について議論することを目的としています。

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng gặp Thủ tướng Canada Justin Trudeau - Ảnh: TUẤN ANH

ボー・ヴァン・トゥオン大統領とカナダのジャスティン・トルドー首相と会談 - 写真: TUAN ANH

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng gặp Quốc vương Brunei Haji Hassanal Bolkiah - Ảnh: TUẤN ANH

ボー・ヴァン・トゥオン大統領、ブルネイ国王ハジ・ハサナル・ボルキアと会談 - 写真: TUAN ANH

11月16日午後(米国時間)、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はAPEC経済首脳とAPECビジネス諮問委員会(ABAC)メンバーとの対話の開会セッションに出席した。

これは、APEC首脳が率直かつ実質的な意見交換を行い、地域のビジネスコミュニティからの提言を聞くための、APECハイレベル週間の枠組み内で毎年行われる活動です。

Đối thoại giữa các giữa các nhà lãnh đạo kinh tế APEC với các thành viên của Hội đồng tư vấn kinh doanh APEC (ABAC) - Ảnh: TUẤN ANH

APEC経済首脳とAPECビジネス諮問委員会(ABAC)メンバーとの対話 - 写真:TUAN ANH

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tại đối thoại giữa các nhà lãnh đạo kinh tế APEC với ABAC - Ảnh: TUẤN ANH

APEC経済首脳とABACとの対話に臨むヴォー・ヴァン・トゥオン大統領 - 写真:TUAN ANH

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、米国での二国間行事と併せて、APEC 2023首脳週間に出席するため、11月14日から17日まで米国を出張している。この訪問はジョー・バイデン米大統領の招待で行われ、大統領の新たな職責を負っての米国への初の公式訪問となった。

Tuoitre.vn


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ハロン湾を上空から眺める
2025年ダナン国際花火大会の開幕夜、最高の花火をお楽しみください
ダナン国際花火大会2025(DIFF 2025)は史上最長となる
端午の節句に合わせて販売される数百個の色鮮やかな供え盆

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品