ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がブルガリア国会議長を歓迎

1月8日午後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は大統領官邸で、ベトナムを公式訪問中のブルガリア共和国のロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ国会議長を出迎えた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がブルガリア国会議長ロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ氏を歓迎する。写真：トン・ニャット/VNA

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、2024年の新年早々にブルガリア国会議長がベトナムを公式訪問することを歓迎し、両国間の協力関係に対する高い政治的敬意と信頼を示した。新年に際し、大統領はブルガリア国会議長と代表団に祝意を表し、ルメン・ラデフ大統領に新年の挨拶と挨拶を送った。

大統領は、両国があらゆるレベル、特にハイレベルにおいて定期的に連絡を取り合い、代表団の交流を行っていることを嬉しく思っています。直近では、2023年9月にヴオン・ディン・フエ国会議長がブルガリアを訪問しました。大統領は、今回のブルガリア国会議長のベトナム訪問が、ベトナムとブルガリアの伝統的な関係を促進するための弾みとなると確信しています。同時に、両国が外交関係樹立75周年（1950年～2025年）を記念して開催する多くの行事の重要な節目となり、両国関係を新たな高みへと押し上げるものとなるでしょう。

ブルガリア国会議長のロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ氏は、ヴオン・ディン・フエ国会議長との会談が大変成功したことを大統領に報告し、両国がハイレベルの相互訪問を通じて二国間関係への感謝を示してきたことを強調した。イェリアスコフ国会議長は、ベトナム・ブルガリア政府間委員会会合を含む既存の協力メカニズムを両国が積極的に実施していくことを期待している。

ロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ国会議長は、ブルガリアはベトナムが近年達成した発展の成果を高く評価しており、議員の3分の1が女性であるベトナム国会議員に感謝の意を表し、貿易、投資、防衛、安全保障などあらゆる分野でベトナムと協力したいと述べた。ロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ氏は、今回の訪問で代表団が多くの地方を訪問し、活動したと報告し、両国の地方間の協力の潜在性は依然として非常に大きく、経済協力の機会が開かれるとともに、人的交流が促進されると述べた。また、ベトナムがブルガリアにベトナム語を教える専門家を派遣することを歓迎すると述べた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がブルガリア国会議長ロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ氏を歓迎する。写真：トン・ニャット/VNA

ブルガリア国会議長は、ベトナムがブルガリアとASEANの協力を促進するとともに、ASEANと欧州連合の協力を促進する架け橋となることを期待している。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナムはブルガリアとの関係を常に重視しており、過去の民族解放と統一の闘争、そして現在の国家建設と発展におけるブルガリアの重要な援助を心に留めていると断言し、多くの分野で何千人もの学生、専門家、熟練労働者を育成するベトナムへのブルガリアの支援に感謝の意を表した。

大統領は、2023年9月にヴオン・ディン・フエ国会議長がブルガリアを訪問する直前にベトナム・EU投資保護協定を批准するなど、欧州連合との協定批准におけるベトナムに対するブルガリア国会の最近の支持を高く評価し、感謝の意を表した。これにより、両国間の投資協力の機会が開かれた。

ベトナムは、ASEANとEUの協力メカニズムを含む二国間および多国間メカニズムにおけるブルガリアのベトナムへの支援に感謝し、2023～2025年の任期における人権理事会の理事国としてのベトナムの立候補を支持してくれたブルガリアに感謝する。

大統領は、今後、両国間の外交関係がさらに発展し、ブルガリア大統領をはじめとするブルガリアの高官、各レベルの指導者がベトナムを訪問することを早期に歓迎することを期待している。両国は、両国の国会議員の交流をより頻繁に促進し、経験を共有し、立法活動において協力し、地域交流活動をさらに促進していく必要がある。大統領は、ブルガリア国会議長によるベトナムの多くの地方への実務訪問に感謝するとともに、より多くのブルガリア観光代表団がベトナムを訪問し、旅行することを歓迎することを期待している。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がブルガリア国会議長ロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ氏を歓迎する。写真：トン・ニャット/VNA

大統領は、ロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ国会議長とブルガリア国会に対し、ブルガリアに居住し、働くベトナム人にとって好ましい条件を引き続き促進するよう要請した。また、ブルガリアに対し、欧州委員会（EC）に対し、ベトナム産水産物に対するイエローカード（IUU）を早急に解除するよう支持し、強く求めるよう要請した。

大統領はまた、双方が引き続き協力し、地域的および国際的な問題でビジョンを共有することを提案し、ブルガリア国会に、ベトナムとASEANの立場を支持し、国際法、特に1982年の海洋法に関する国際連合条約（UNCLOS 1982）の遵守に基づき平和的手段で紛争を解決し、航行および航空の安全、安心、および自由を確保すること、東海における関係国の行動宣言（DOC）を全面的に、真剣に、誠意を持って実施するよう関係国に働きかけ、発言を促すこと、実質的で効果的かつ国際法に準拠した東海における行動規範（COC）について交渉し策定することを求めた。

会談で両首脳は、2025年の外交関係樹立75周年を記念して多くの重要かつ実践的な行事を企画することを目指し、両国の機能機関に二国間協力活動を推進するよう指示することで合意した。

VNAによると

。

ソース