前例のない事態：トータン町の中小企業が一斉に閉鎖

トータン町の人々は「大企業」の職業で知られており、「徹夜で商売をする」ことで知られています。ここは北部最大の物資中継地点の一つであるため、昼夜を問わず車の出入りが常に盛んです。しかし、近年は車の減少により道路が広くなりました。

記者によると、5月27日の午後、トータン町に通じる幹線道路では、家々が立ち並ぶ商店も、個人商店もすべて閉鎖されていた。全長約3～4キロメートルの道路では、数千世帯が軒を連ねて商品を販売していたが、そのほとんどは商売をしていなかった。

トータン町（ヴィントゥオン）に通じる幹線道路の両側にある店は、ここ何日も閉まっている。

半分しか営業していない家屋や商店も閑散としており、以前の賑やかで騒々しいイメージとは一変し、トータンの町は静まり返っていました。小規模な商店の閉鎖により、商売や買い物が困難になり、特に遠方からやってくる見知らぬ客にとっては困難でした。状況の予測がつかず、商店主に連絡が取れないため、多くの人が帰宅を余儀なくされました。

地元の人々になぜ店を閉めたのかと尋ねると、多くの店主や従業員、さらには地域で商品を輸送するトラックを運転する若い男性までもが首を横に振り、「分からない」と答えた。

ビントゥオン地区を担当する市場管理チームの担当者の評価によれば、首相が密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害を防止し撃退するための戦闘のピーク期間を開始するという電報を発したとき、地方の機能部隊は同時に生産および事業所の検査のピーク期間を開始した。

貿易業者らは、中央から地方レベルまで違反に対処するために配備されている学際的な検査チーム、経済警察、市場管理の状況下で、当局が調査と検証のために商品を検査し、差し押さえるのではないかと懸念している。

同時に、税務当局も検査やチェックを実施しており、多くの企業がまだ電子売上請求書を発行していないため、小規模事業者は不安を感じており、当局の監視を避けるために店を閉めている。

トータンの町の中心部に通じる道路は、最近、珍しく閑散としている。

トータン町はヴィントゥオン郡の経済の中心地であり、商業・サービス部門が経済構造の約80%を占めています。ここでは、針や糸から大小の産業機械まで、商品の数だけでなく種類も豊富です。新市街から村の寺院まで、昼夜を問わず商業活動が活発に行われています。トータン市場では、商品の売買や交換がひっきりなしに行われています。夜には農産物が販売され、日中は小規模商人が小売販売の機会を利用しています。そのため、ここ数日のように小規模商人が一斉に店を閉めるという事態は、前例のない事態です。

ニュースと写真：ハ・トラン

出典: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128977/Chua-tung-co-Tieu-thuong-thi-tran-Tho-Tang-dong-loat-dong-cua