詩人グエン・リン・キエウのエッセイ集

金色の鳳凰

素朴な喫茶店の2階に一人で座っていた。曲がりくねった道沿いにある、小さくて寂れたその店の名前は、まさに「ヴェ・ホー」という素朴な店名だった。

なぜあの水辺の小道に黄色いホウオウボクが植えられたのか、私にはわかりません。初夏になると、黄色いホウオウボクは鮮やかで美しいのに、情熱的に咲き誇るにもかかわらず、その色はいつもぼんやりと寂しげです。

彼の目の前には、大きな木の幹から作られた、粗削りな木製のまな板そっくりの小さなテーブルがあった。長い木製の椅子は、学生用の二人掛けのおしゃれな椅子のようだった。

西湖。静かな夕焼けに、水面はぼんやりと反射している。日の光に波打つ水面。コーヒーとタバコを1箱注文した。普段はほとんど使わないものだ。

ある朝、遠くから友人が帰ってきたことを思い出した。コーヒーに誘ってくれて、デーツの詰め合わせをくれると言ってくれた。私たちは人気のないカフェに座った。

Facebookの友達で、今回初めて会いました。Facebookって魔法みたい。今まで会ったこともない二人が、まるで前世で親友だったかのような気分にさせてくれるんです。

何時間も色々なことを話しましたが、思い出せるのはただ一つ。あなたはみんなから、あなたの唇は美しくて印象的だと言われたと言っていました。私は、あなたの鳩のような瞳が一番美しいと言いました。

深い瞳はいつも寂しげな悲しみに満ちている。そんな悲しい瞳が美しいのだろうか。

ニャチャン

毎日午後、私は石の堤防へ行きます。一人で座り、波に揺られながら揺れる柔らかな緑の海藻を眺めます。その時、いつも二つの疑問が頭に浮かびます。

波はこうやって岸に打ち寄せるのだろうか？海藻はこんなに柔らかくて緑色でなければならないのだろうか？疑問は次々と湧き上がったが、答えは出なかった。

石の教会の鐘が鳴る中、ゆっくりとホテルに戻りました。

薔薇

バルコニーに出た途端、あなたは慌てて何かを追い払った。どうしたのかと尋ねると、あなたは私に出て来るように言った。私は外に出た。今朝のバラがどれだけ美しかったか、見てみろと言われた。花びらは鮮やかな赤で、香りも強烈だった。なのに、あの忌々しい蝶と蜂が全部台無しにしてしまった。

そうです。蜜を吸うために花が競い合うので、美しいバラの花びらが曲がって落ちてしまうのです。これはもう高貴なバラではありません。

私が笑っているのを見て、あなたはなぜ笑っているのかと尋ねました。バラは蜂や蝶を引き寄せるために咲き、香りを放つと言いました。花が美しく香り高いのは、蜂や蝶のおかげであって、私のせいではありません。あなたは本気で尋ねましたね。蜂や蝶は花の受粉と結実を助け、バラの品種を守っていると言いました。私はただ蜂と蝶の信奉者に過ぎません。

あなたは私が美しい花を見るために木を植えると主張します。私はそれが私の目的だと言います。木はそれ自体のために美しく咲くのです。

バリングトニア・アクタンギュラ

ある日、祖父から電話がかかってきました。「テラスに鉢植えを置くスペースはまだある？」と。義父は贈り物に植物を買ってあげたいのだろうと思い、ためらっていました。義父の好きな植物はどれも高価なものばかりだったからです。それを見た義父は、すぐにこう言いました。「大きな鉢植えを私の家まで運んで、私が管理できるようにしてくれるのよ」と。

彼は生涯盆栽を愛した人でした。彼の別荘には、希少な古木の盆栽が数多く飾られていました。どの木も息を呑むほど美しく、非常に高価でした。彼は毎日、細心の注意を払って剪定と整樹に多くの時間を費やしました。彼が植えた木はどれも青々と茂り、独特の形をしていました。しかし、高齢と重病を患っていたため、盆栽の世話をする体力は残っていませんでした。大切な盆栽を世に残すことは耐えられなかったのです。

すると、植物を積んだ小型トラックが彼の家に到着した。祖父は慎重にそれらを案内し、テラスに上がってそれぞれの鉢植えの意味を確かめ、置く場所を選んだ。それらは彼の別荘で最も大切な植物だった。

何年も経って、彼が贈った鉢植えはどれも青々と茂り、元気でした。特に、古木のサガリバナは年に二度も花を咲かせ、とても豊かに咲き、鮮やかな赤色で、強い香りを放っていました。

彼が亡くなった後も、私が大切に育てていた鉢植えは、いつものように青々と茂っていました。しかし、サガリバナは、亡くなった日から一輪も花を咲かせていません。

かつて、そんな庭園を訪れたことがあります。園主が樹木に詳しいのを見て、機会を捉えてサガリバナについて話をしました。すると園主は笑いながら、「おじいさんが亡くなった日に、それぞれの木に黒い布を巻いて弔うようにすればよかったのに」と言いました。もし私がそれを見逃していたら、あの古いサガリバナは二度と花を咲かせなかったでしょう。

同窓会

私は長年、クラス連絡委員長を務めていました。定年退職を機に故郷に帰りたくなり、辞職しました。最初の同窓会を振り返ると、皆とても盛り上がっていました。まるで旧正月のように、あの楽しかった学生時代が戻ってきたような、そんな気持ちでした。遠出の旅行もたくさん企画され、徹夜で飲み会も何度も開かれ、懐かしい思い出が次々とよみがえりました。

新しい委員長はやり方を変えました。以前はクラスメイトだけが会議に出席していましたが、今では夫婦両方が参加できるようになっています。最初の会議も、クラスメンバーが少し減ったにもかかわらず、とても盛り上がり、楽しいものになりました。2回目の会議はクラスメンバーがほぼ半分になり、少しぎこちない雰囲気になりました。3回目の会議ではメンバーが半分以上になり、クラス会議はまるで家族会議のようでした。

私はすべての会合に出席しました。ある夜、お酒を飲んでいた時、隣に座っていた友人が「どうしてそんなに忙しいのに行かないの？」と聞いてきました。私は「歳だし、健康状態も良くない。退職したからお金もあまりないだろう。他にも理由はたくさんあるだろう」と答えました。すると友人は「どうしてそんなに満腹で幸せなの？」と尋ねました。私は「ああ、同窓会に行くなんて、山奥の人が恋の市に行くようなものさ。夫婦を連れて行ったら、市は終わってしまうよ」と答えました。友人は立ち上がって笑いました。

出典: https://daidoanket.vn/chum-tan-van-cua-nha-tho-nguyen-linh-khieu-10291133.html