若手作家がルーツの話題に戻る

ホーチミン市で行われた著書『ムオン・チョン・スア・ソイ』の出版記念会で、作家のトゥン・ダン・ケ・チュエン氏が読者と交流する。写真：BLUE BOOKS

地域文化の痕跡

『今日、もし可能なら夕食のために家に帰って』（Nguoi Viet Tre and Literature Publishing House）は、タオ・タオ作家の4作目の作品です。本書でタオ・タオは読者を北部の田舎へと誘います。インターネットのない子供時代、忙しい収穫の日々、そして笑いに満ちた民俗遊び。タオ・タオの家族に関する著作は、多くの人々の気持ちを代弁しているようです。様々な理由で、愛し、そして帰るべき家族がまだ背後にいることを忘れてしまうのです。

1995年生まれの若手作家、ニャ・アンは、最近短編小説を発表する機会が増えている。しかし、彼女の最初の作品はエッセイ集『Ganh nho ngang troi』（キム・ドン出版社）である。本書は3部構成で、「香りと味への渇望」、「人々を待つ音を聞く」、「Ganh nho ve que」は、読者をクアンナム省へ呼び戻すような招待状のような作品である。ナムオーフィッシュサラダ、砕いたライスペーパー、生姜で煮込んだスズキ、油かす、発酵魚醤など、豊かな食の宝庫が詰まっている。そして、一つ一つの言葉、愛情と思いやりのある仕草の中に、祖国と人々への温かい愛情が込められている。

このテーマを追求している作家は他にもたくさんいます。例えば、ハ・メールの『母がいるところに家がある』『母には夢がない』『ご飯を待っている人がいる』、ドアン・ハンの『家に帰って玉ねぎのお粥を食べよう』『堤防の外で眠ろう』、トゥン・ダン・ケ・チュエン（本名トン・デュ・ウイエン）の『ムオン・チュン・スアン・ソー…』などです。家族と故郷が起源であり、それがこのテーマが読者の興味を引きやすく、愛される理由です。

変化を起こそう

クアンナム省について書いた作家は、ニアン以前にも数多くいます。例えば、グエン・ナット・アンの『Thuong nho Tra Long』『Nguoi Quang di an mi Quang』『Suong khoi que nha』、キム・エムの『An de nho』、ルー・ビンの『Com nha xu Quang』などです。彼らはクアンナム省で生まれ育ったので、共通点が多く、クアンナム省の田舎に住む誰もが経験した幼少期の話もたくさんあります。レ・オック・ガック、ド・バインセオ、メイク・コアイ・チャーなど、誰もが食べたことがある料理もあります。

「私の本は食べ物についてだけでなく、これまで誰も語ってこなかった多くの個人的な思い出や物語についても書いています。同じ経験をした人でも、それぞれの書き方、視点、感情があります。だからこそ、多少のプレッシャーはありますが、自信を持って書いています。この本はまず第一に、私のルーツを忘れないようにという思いを改めて伝えるものであり、第二に、読者の皆さんが国の両端に位置するこの土地をより深く理解し、愛してくれることを願っています。多くの自然災害や困難に見舞われてきましたが、人々は常にしなやかに、誠実に、そして愛を持って生きています」と著者のニー・アンは語りました。

家族や故郷をテーマにした若手作家の中で、ラムは特別な存在です。若者向けの散文に挑戦した後、『Tron len nha to khoc』と『Thua ngoai con moi ve』という2冊の本で、ラムは突如として方向転換しました。ラムの素朴な詩と物語は読者の心に深く響き、ロングセラーとなりました。最近では、『Than am flaming up』（Skybooks、Dan Tri Publishing House）を出版し、100編の詩を収録しています。これらの詩は、「風と露に揺られ、堤防の草むらをさまよう午後」という幼少時代を回想するもので、特に祖母の温かい愛情が描かれています。

今日の若い作家たちは、読者にリーチするためにソーシャルメディアプラットフォームをうまく活用しています。その典型的な例が、Facebook（369,000人のフォロワー）、Instagram（48,500人のフォロワー）、TikTok（117,000人のフォロワーと360万のいいね！）など、多くのフォロワーを持つソーシャルメディアプラットフォームを所有するラム氏です。これらのプラットフォームに、彼女は定期的に記事や詩の全文または抜粋を、写真や自身のイラストなどの画像を添えて投稿しています。4,000以上のいいね！を獲得する記事や、300万のいいね！を獲得する動画もあります。同様の例として、個人ページのフォロワーが62,000人を超え、TikTokには約10,000人のフォロワーと約58,000のいいね！を獲得している作家のトゥン・ダン・ケ・チュイエン氏が挙げられます。これは、今日の若い作家たちの創造的でユニークなやり方です。そのおかげで、出版物は幅広い読者に届き、出版部数の増加に貢献しています。

ホーソン

出典: https://www.sggp.org.vn/nguoi-viet-tre-quay-ve-de-tai-coi-nguon-post817446.html