足跡から思い出す

当時、考古学者である私と私の同僚は、シャベル、つるはし、小さなこてを使って、土壌の各層に残る数千年前の痕跡を丁寧に「発掘」し、過去を再発見しようとしていました...

特別旅行

1983年、私たちはティエン川沿い（ティエンハー集落、旧ティエンフオック郡）を旅しました。旅の仲間には考古学者もおり、その中には後にベトナム国立歴史博物館の博士兼館長となるファム・クオック・クアン氏や、クアンナム省ダナン省博物館局の専門職員もいました。

クアン氏が率いる発掘調査は、専門家が予想を上回る成果を挙げたと評価する結果となった。今回の主要な発見は、サフィン文化に属する壺と呼ばれる陶器の棺が納められた埋葬地に加え、7000年以上前の新石器時代の古代人の居住地跡も明らかになった。

長い年月が流れ、1998年に省が分離独立した後、ザン郡（現在のナムザン郡）はベンザン川の反対側に中心を移転したいと考えました。ベンザンと呼ばれる場所の川岸沿いの丘陵や塚の下を調査する必要があると判断されました。ベンザンは、何世紀も前から「塩の道」として知られ、低地に住むキン族と山岳地帯に住むコトゥ族の間で交易と交流の道として機能していました。

この作業は、国立歴史博物館の考古学者であるクアン・ヴァン・カイ氏、ゴ・テ・フォン氏、そしてクアンナム省出身の他の博物館職員によっても行われました。15日間以上にわたり、中部地方の暑い夏の日差しの下で発掘調査を行いました。最終的に、サウ氏の家の裏庭、道路脇で複数の埋葬用壺を発見し、川岸の水際付近では瑪瑙のビーズや石斧も収集しました。

トゥ川をさらに下流、右岸から約1kmの地点に、ゴドゥア墓地があります。この遺跡もサフィン文化に属し、約2000年前に遡り、副葬品である壺が高密度に埋葬されています。陶器、瑪瑙製のビーズ、青銅器などの副葬品や遺物に加え、新たに二重副葬壺（2つの壺が重なり合っているもの）が発見されました。

GÒ CÂM、高床式の家が火事になる — ゴ・カム遺跡で焼け落ちた高床式住居が発見された。

幸運にも、発掘現場から出土した遺物を見ることができました。それらは後にサフィン・チャンパ文化博物館に展示されました。個人的な意見ですが、この文化は1909年にクアンガイ省のサフィン湿地帯で発見されたことにちなんで名付けられたと思います。この湿地帯は、壺や副葬品に埋葬する習慣が初めて発見された場所です。そうでなければ、大規模なゴドゥア遺跡（ズイ・スエン）が、ベトナム中部のこの独特な古代文化の名称として使われていたかもしれません。

また、ゴカム（またはカムマウホア）と呼ばれるズイスエンの丘陵地帯、チン橋の近く、トゥー川がバレン川に分岐する場所では、ズイスエンを中心としたクアンナム省の歴史を理解する上で新たなアイデアを生み出す非常に貴重な考古学的発見があります。

この遺跡は、1999年から2002年にかけて、地元の専門家やハノイの考古学者、そしてイギリスと日本の考古学者の協力により調査と発掘が行われました。

これらの専門家は、グエン・チウ氏、ラム・ミー・ドゥン博士、キム・ドゥン博士など、地元の専門家コミュニティではよく知られています。外国人では、イアン・グローバー教授とヤマガタマリコ博士がいます。彼らは皆、サフィン文化に関連する発掘調査に定期的に参加している方々です。

209平方メートルの発掘調査で、1世紀後半に遡る焼け落ちた高床式住居（木製の柱と床、土を塗った竹の壁、瓦屋根）が発見されました。しかし、その下層はサフィン文化以前の層に属します。同時に、ゴ・カム遺跡からは多数の卵形の青銅器と矢じりも発見されました。

これらの発見と、ホイアンが何年も前に発掘したトゥー川下流域の遺跡（ハウサ、アンバン、タンチエム、スアンアンなどのサフィン文化に属する遺跡を含む）に基づき、現在ホイアンにはサフィン文化の専門博物館が設立されています。

土壌のあらゆる層に金と輝き

国内外の専門家によるクアンナム省の先史時代および初期史の評価と解釈は、この地域の過去への洞察を与えてくれます。テラコッタ、ガラス、石、青銅など、様々な素材で作られた遺物は、考古学者や地元の人々が研究、調査、発掘を通して遺産を大切にしてきた努力の成果を雄弁に物語っています。

GÒ CẤM、BÌNH HÌNH TRỨNG (1) — ゴーカムで卵形の船が発見されました。

「ドンソン文化はクアンナム省で見つかるか？」と問われれば、この記事の著者は自信を持って「はい」と答えるでしょう。

これらはヘーゲル II グループに属する 2 つの青銅製太鼓で、1985 年にヒエン県アシャン村 (現在のタイジャン省) での現地調査中にフエ科学大学の歴史学部の学生が偶然発見しました。

最も注目すべきは、ヒエップドゥック県フオックチャ村1B集落ケランアンで発見された、直径100cmを超える非常に大きな鼓板を持つ青銅製の太鼓です。青銅製のナイフ、矢じり、斧など、多くの副葬品や副葬品はドンソン文化に由来しています。

チャンズオン、マウロン、ヌオックオアなどの遺跡を含むチャミ南西部の山岳地帯からティエンランに至るまで、海から山、東から西に広がる広大な地域で、初期サフィン文化の遺跡が発見・発掘されています。西と北西部のフオックソン、ナムザン、ドンザンの各郡でも、同様の遺跡が数多く発見されています。

さらに、2002年から2004年にかけて発掘されたライ・ギ遺跡（ディエンバン村）は、専門家から次のような評価を受けました。「金の宝飾品が発見された4つの遺跡のうちの1つです（他の遺跡は、ダイロック郡のダイ・ラン遺跡とゴー・ムン遺跡、旧ズイ・スエン郡のゴー・マ・ヴォイ遺跡です）。ベトナムのサ・フィン文化遺跡で金の宝飾品が発見されることは非常に稀です。」

これはトゥ川の下流地域で、おそらくサフィン時代後期のものです。ここには裕福な人が多く住んでいたため、多くの貴重な宝石が彼らと一緒に埋葬されました。

クアンナム省は考古学にとって肥沃な土地です。考古学者たちは過去に少なくとも一度、あるいは何度もここを訪れており、これからもきっと訪れるでしょう…

私はこの記事を書くことで、亡くなったイギリス人のイアン・グローバー教授、西村博士、そしてベトナムの考古学者チン・カン氏、クアン・ヴァン・カイ氏、キム・ユン博士に敬意を表したい。

そして、私たちは、クアンナム博物館で働くハ・スオン博士によるサフィン文化、チャンパ文化に関する発見や、現在のダナン市にある遺跡の情報地図を作成するプロジェクトなど、その価値と最近の発見に感謝しています。

出典: https://baodanang.vn/hoi-uc-tu-nhung-buoc-chan-3301178.html