「二国間教授」グエン・ゴック・タン氏とのストーリー

困難を乗り越える意志力

1963年生まれのグエン・ゴック・タン少年は、両親がクアンビン省クアンチャック郡クアンフン社（旧）、現在のクアンチ省クアンチャック社で教師を務める家庭で育ち、父親譲りの数学の才能を受け継ぎました。1976年、グエン・ゴック・タンはドンホイにあるクアンビン数学専門学校の8年生に合格しました。約1年後、ビン省とチティエン省が合併し、クアンビン数学専門クラスには23人の生徒がいましたが、そのうち7人が選抜され、グエン・ゴック・タンを含む7人がクオックホック・フエで数学を学び続けました。

クアンビン省では学業成績が常にトップクラスだったグエン・ゴック・タンでしたが、クオック・ホック・フエ省に入学した途端、自分が同級生より劣っていることに気づきました。村の学校に通うグエン・ゴック・タンにとって、これは辛い時期でした。同級生に追いつき、追い越そうと必死に努力したのです。家系の伝統に従い、グエン・ゴック・タンはハノイ第一教育大学の入学試験を受け、27点の高得点を獲得。1980年、国家選抜によりポーランドで数学と情報技術を学ぶ機会を得ました。

「当時、ベトナムでは情報技術の概念がほとんど存在せず、四角形や丸形のコンピューターを見たこともなく、私の学業は再び困難に直面しました。しかし幸運なことに、好奇心旺盛な性格のおかげで、私はとても意欲的に勉強に取り組むことができ、すぐにクラスのトップになり、1年早く卒業し、ポーランド政府から博士研究のための奨学金を獲得しました」と、グエン・ゴック・タン教授（理学博士号（GS.TSKH））は語ります。

グエン・ゴック・タン教授は、今日のデータサイエンス分野で世界をリードする科学者となるために、汗水流すだけでなく、涙を流しながらも、懸命に努力を重ねてきました。貧しい田舎出身で、様々な不安を抱えながら異国の地で暮らす中で、科学研究への情熱を追求するか、生計を立てるかという選択を迫られる時もありました。

「前世紀の90年代、ポーランドの政治は不安定で、経済は極めて厳しく、大学講師の給与は非常に低かったため、最低限の生活費を賄うための収入を得るためには、パートタイムで働かざるを得ませんでした。当時、私は教職に就きながらパートタイムで働いており、一つの仕事に集中していなかったため、何をやってもうまくいかず、本当に行き詰まっていました。何晩も悩んだ末、生活の糧を得るために科学を諦めようと決意しましたが、幸運にも妻の言葉のおかげで決意を変えることができました。妻は、『私にできる最高の仕事は科学研究であり、困難を乗り越えて最後までやり遂げれば、必ず成功する』と言ってくれたのです」とグエン・ゴック・タン教授は回想します。

パートナーの理解と励ましのおかげで、彼はすべてを脇に置いて科学研究に専念し、データサイエンスの分野で世界をリードする科学者となりました。グエン・ゴック・タン教授は、2009年にポーランド大統領から国家教授の称号を授与された初のベトナム人であり、2011年にはベトナムから特別教授の称号も授与されました。現在、ヴロツワフ工科大学（ポーランド）をはじめ、世界中の多くの有名大学で教鞭を執り、4誌の科学誌の編集長も務めています。

Nguyen Ngoc Thanh 教授によると、データサイエンスはソーシャルネットワークからのデータを分析し、データの知識とグループインテリジェンスを抽出する分野です。

約500件の優れた研究業績により、米国ACM協会から「Outstanding Scientist（卓越した科学者）」の称号を授与されました。また、グエン・ゴック・タン教授は最近、ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領から一等功労勲章を授与されました。

祖国にとって痛ましい

今回、グエン・ゴック・タン教授はベトナムへの帰国旅行中に故郷を訪れ、国内4大学の国際会議4件を後援しました。タン教授は、大学の評判を確立したり、国際的に協力したりしたい大学は国際会議を開催する必要があると述べました。しかし、国際会議を開催するには多くの要素が求められ、中でもスポンサーの科学的評判は、世界をリードする科学者を招聘するために非常に重要だと述べました。

「私の人生哲学、そして子供たちに教えていることは、常に見返りを求めず、与える覚悟を持つことです。特に科学分野では、持てる知識をすべて捧げる覚悟です。だからこそ、多くの場所から会議のスポンサー依頼を受けますが、時間が足りないので全てを引き受けることはできません。私の最優先事項は、やはり祖国と祖国です」と、グエン・ゴック・タン教授は語りました。

グエン・ゴック・タン教授は50年近く故郷を離れて暮らし、両親は亡くなりましたが、故郷は常に彼の心の中にあります。仕事でベトナムに戻るたびに、必ず故郷を訪れます。それだけでなく、3年に一度、家族全員で故郷を訪れ、両親が残してくれた4階建ての家に滞在するようにしています。タン教授は、両親と共に、故郷の野菜、米、水源、そして風が、彼に形、道徳心、決意、そして科学研究と人生において大きく前進するための知性を与えてくれたと語っています。

グエン・ゴック・タン教授の妻はフンイエン出身で、心理学を学び、現在はポーランドの監査会社に勤務しています。妻との間には、1990年と1995年生まれの二人の息子がいます。「私の家族には、家に帰ったらベトナム語で話すという暗黙のルールがあります。そのおかげで、二人の子供たちはポーランドで生まれ育ち、そこで学びましたが、ベトナム語は地元の人たちと遜色ありません。故郷のクアンビン省の方言さえ知っています。長男はITエンジニアで、妻もタイビン省（旧市街）出身のベトナム人で、二人の子供がいます。次男にはベトナム人のガールフレンドがいます。私にとって、家族の伝統と故郷の伝統は、私たちがしっかりと前進するための基盤です。ですから、決して壊したり、忘れたりすることはできません」とグエン・ゴック・タン教授は語りました。

「私はいつも学生たちに、博士号を取得しても満足してはいけない、それは科学研究の旅の始まりに過ぎない、と伝えています。その旅では、意志、決意、能力だけでは十分ではなく、粘り強さも必要です。困難に直面しても諦めないでください。」グエン・ゴック・タン教授

グエン・ゴック・タン教授は、祖国への恩返しとして、優秀な学生のための奨学金制度の創設や、祖国が自然災害で壊滅的な被害を受けた際の地域社会への働きかけを行っただけでなく、2009年と2018年の2度にわたり、自らが設立したアジア知能情報・データベースシステム会議（ACIIDS）をクアンビン大学で積極的に開催しました。「省内唯一の大学を宣伝する絶好の機会だと考えています。クアンビンでの2度の会議では、世界中の科学者が私の故郷の有名な観光地を訪問する機会を設けました。これらの機会を通じて、クアンビンとクアンビン観光がより広く知られるようになることを願っています」とグエン・ゴック・タン教授は語りました。

グエン・ゴック・タン教授によると、クアンビン省（旧クアンビン省）とクアンチ省の観光業は、観光客が商品にアクセスし、より便利に利用できるよう、共通データベースを必要としている。同時に、社会経済の発展のためには、デジタル変革への投資が重要である。同教授は、省が必要とすれば、この分野における自身の経験と専門知識を活かし、心から支援する用意があると表明した。

出典: https://tienphong.vn/chuyen-cung-luong-quoc-giao-su-nguyen-ngoc-thanh-post1773387.tpo