ジャーナリストの記念品に関する物語

ラジオが先導する…

2025年5月、クアンニン博物館で開催されたベトナム革命ジャーナリズム100周年記念展示会で展示された工芸品を鑑賞する来場者。

1945年9月2日、ベトナム民主共和国の建国記念日である国家独立記念日以来、この日は毎年、国民にとって特別な日となっています。特にミネン地域にとって、1956年9月2日はホンガイ放送局の初放送日であり、さらに特別な日です。ミネン地域に初めて拡声器から響き渡った音は、前例のない新しい現象となり、ホンクアン放送局の誕生の日となりました。この日が、今日のクアンニン省メディアセンター（QMG）の近代的なラジオ・テレビ放送の礎となりました。

最初の気まずく感動的な日々の思い出は、今でもQMGによっていくつかの機材とともに保管されている。それは、1956年にソ連（旧）からクアンニン省のラジオに提供された600Wの放送増幅器、OKTABマイクである。特に、当時は機材が不足していた時期に、このOKTABマイクはホーおじさんがクアンニンを訪問した際に彼の声を録音するという栄誉に浴した。これらの思い出について、クアンニン省ラジオ・テレビ局の元局長ホー・フォン氏は次のように語った。「ソ連が支援した放送システムは、当時としては非常に近代的で大規模だった。ホンクアン地域は、ソ連が北部全体に支援した合計11の放送システムのうち、ホンガイとカムファに2つの放送システムを設置するために中央政府から優先的に与えられた。各システムには、60W/台の容量の増幅器2台、専用の鉄製ケースのラジオ受信機1台、テープレコーダー1台が装備されていた。 10kmを超える回線、10台の拡声器、そして1/4Wの小型スピーカーが100台以上。ホンガイだけでも番組収録用の音響室があります…

それ以来、拡声器は鉱山地域の人々の日常の友となりました。クアンニン省ラジオ・テレビ局の元記者、グエン・ソン・ハイ氏はかつて誇らしげにこう語りました。「最初のラジオ放送は歴史的な節目でした。鉱山地域で初めて、紙媒体の新聞『鉱山地域』に加え、北方社会主義共和国の建設と防衛、そして祖国統一のために戦う人々のために電子新聞が誕生したのです。特に1957年の春、鉱山地域の人々は初めて、あらゆる家庭、あらゆる通り、あらゆる路地で拡声器の響きと音色に包まれ、伝統的な新年を祝うことができました。首都ハノイから春の息吹が聞こえ、大晦日にホーおじさんが全国の人々と兵士に送る新年の挨拶を聞き、人々は胸を躍らせました。」

その後、鉱山地区放送システムの遺品が数多く残されました。例えば、1970年代にラジオ番組に使用されたRiporter-6レコーダー、METレコーダー、1980年代に装備された3BYKレコーダー、テストジェネレーター、1980年代の調査と技術研究に使用されたテスラオシロスコープ、スピーカーなどです。これらの遺品のほとんどは旧ソ連からベトナムに提供され、当時ベトナムで最も重要な工業地帯の放送発展のために優先的に使用されました。

1956年にクアンニン省ラジオに装備された旧ソ連のOKTABマイクは、ホーおじさんがクアンニン省を訪れた際に彼の音声を録音するために使用されました。

クアンニン省の放送の発展に貢献するためにベトナムのスピーカーが生産されています。

テレビへの特別な注意

ラジオ誕生から27年後（1983年）、クアンニンテレビの初放送も9月2日に行われました。この重要なイベントに貢献したトムソン（フランス）送信機には特別な使命がありました。購入とクアンニンへの輸送のプロセスは、当時の省の特別な関心を示しています。クアンニン省人民委員会の元委員長、ファム・ホアン氏はかつて次のように述べています。「1980年代初頭から、省は省立テレビ局の建設を検討してきました。クアンニンは、観光開発の大きな可能性を秘めた、工業地帯、国境地帯、山岳地帯、島嶼部である省として認識されているためです。当時、省内の多くの場所で中央テレビ局がテレビを受信できなかったため、省の労働者と人々の精神生活に役立つテレビが必要でした...」

クアンニンテレビによる最初の放送（1983年9月2日）では、トムソン（フランス）12-1kWチャンネル送信機が使用されました。

彼によると、送信機の購入は、中央ラジオ局やホーチミン市ラジオテレビ技術研究所の職員数名と協議し、日本、フランス、ドイツなど複数の国の資料を参照したという。そして、より高性能で利便性の高いフランス製の送信機をトムソン社から外貨建てで6万ドルで購入することに合意した。送信機購入にかかった外貨は、省の輸出業務効率から差し引かれた。その結果、送金からわずか15日で、送信機はフランスからホーチミン市へ出荷された。

これは、ホーチミン市ラジオ・テレビ技術研究所によって組み立てられた、比較的近代的な01kW独立型機器群です。機械ブロック全体は、移動式テレビ送信機ほどの大きさのコンテナに収められています。クアンニン省ラジオ・テレビ局の元局長、ファム・スアン・ポー氏はかつてこう語っています。「完成させて運用を開始するには、省ラジオ局はインフラ整備（送受信アンテナ塔、送電線、丘の上の道路など）に頭を悩ませなければなりませんでした。その年は特に5月から8月にかけて雨が多く降りましたが、建設、電力、交通など、省人民委員会から局の支援に割り当てられた部門はすべて非常に活発に活動し、アンテナ塔、送電線、道路建設、事務所、警備などの工事が順調に進みました。」

過去数年間、クアンニン省の報道機関のラジオ、テレビ、印刷ジャーナリズムに役立ってきた機器の一部。

省は海運会社に、2,000トン積みのソンチャン船を南へ輸送するよう指示し、機器を迅速かつ安全に輸送した。機器を積載した船は、ホンガイ石炭供給港（ベンドアン地区）に入港した。港からコット5の丘への機器の輸送もまた容易ではなかった。省は防空軍司令官に機器の揚重作業の支援を要請し、2台の車両（トラクター1台、手押し車1台）を派遣して機器とアンテナシステムを港からホンガイ通りを通って運び、送信機をコット5の標高150メートルの丘まで安全に運び上げた。

その結果、1ヶ月以上にわたる建設と組み立て作業を経て、すべての作業は基本的に完了し、テストも完了し、送信機の信号も良好でした。そして、1983年9月2日、クアンニンテレビ局の開局式が行われました。当時、クアンニン省は不可能と思われた困難な状況下でテレビ局を建設した北部初の省でした。この機械は1983年から1995年に送信機が交換されるまで使用されました。

ホーチミン市ラジオテレビ技術研究所を通じて、トムソン（フランス）製のテレビ送信機に加え、UMATIC（日本）製の特殊編集台も輸入されました。これらの機器の多くは1983年以降、テレビ番組制作に使用され、今ではテレビ局員が懐かしい思い出として大切に保管しています。例えば、SEG 2000エフェクトテーブル、モニター、U-Matic送信機レコーダー、RM-G810v編集台、パナソニック製カムコーダー、M7カメラ、ソニー製テープレコーダー、タイプライターなどです。

ベトナム革命ジャーナリズム100周年記念展示会では、過去にジャーナリストが使用したフィルムカメラが展示されている。

タン新聞の「火」は永遠に

記録文書によると、クアオン＝カムファ地域の革命青年協会の機関紙であるタン紙は、1928年後半にミニン地方で創刊されました。当時、学生新聞の半分ほどの大きさしかありませんでした。この新聞は1931年初頭までしか発行されていませんでしたが、ミニン地方で最初の党の新聞であり、後のクアンニン新聞の前身となりました。1964年1月2日付のクアンニン新聞創刊号の遺品は、現在もQMGによって保管されています。創刊号から70年代に発行されたクアンニン新聞まで、シンプルな白黒印刷のみでした。

クアンニン新聞の創刊から携わってきたジャーナリスト、ドン・ミン氏（元クアンニン新聞副編集長）は、かつてこう語っています。「当時、新聞は4ページで週2回発行されていました。1面はニュース、2面は農業、3面は産業、4面は善良な人々、善行、文化、社会といった記事でした。当時は物質的な生活は厳しく、大変でしたが、皆、非常に熱心に働いていました。アメリカ軍の侵略による破壊的な戦争と戦っていた数年間、ド・カ、コン・ヴオン、ホアン・チ…は命令を受けると、危険を顧みずすぐにカメラを基地に持ち込みました。当時は報道写真家用のカメラが数台しかなく、今のように1人あたり1～2台という状況ではありませんでした…」

現在、クアンニン省政府博物館の伝統室に保管されている遺物の中には、元将校でクアンニン新聞記者のグエン・コン・ヴオン氏が、1964年8月5日の第一次勝利作戦でクアンニン軍に生け捕りにされた最初のアメリカ人パイロット、アンヴェレット中尉と人民の写真を撮影するために使用したプラクティカカメラが今も残っています。

グエン・コン・ヴオン氏は生前、この話を次のように語りました。8月5日の午後、町のラジオ局からアメリカ軍機が撃墜され、空挺部隊員が湾の外に落下したという報道を聞いた時、彼はすぐにカメラとワークブックを手に取り、外へ飛び出しましたが、間に合いませんでした。夕方、編集部から空挺部隊員がバイチャイに拘留されているとの報告を受けたため、彼は急いでカメラを掴んで出発しました。尋問を受けていた海軍部隊に到着すると、E・アンヴェレット氏から1メートルほど離れたところに立ち、カメラを構えて写真を撮りました。

彼はこう語った。「E・アンヴェレットはすぐに反応し、わざと写真を撮らせてくれませんでした。私はカメラを置き、彼をまっすぐ見つめ、真剣な表情を見せました。それを見たE・アンヴェレットは私の目を避けるように頭を下げました。私はすぐにカメラを持ち上げ、1分足らずで3枚連続で写真を撮りました…夜12時に編集部に戻ると、当時クアンニン新聞の記者だったホアン・チと私は暗室に直行し、フィルムと写真を現像しました。3枚の写真を繰り返し見て、最も満足したのは2枚目でした。パイロットのE・アンヴェレットは頭を下げ、半分驚き、半分こっそり、半分怖がり、そして従順な目をしていました…私たちはこの写真を印刷し、当時クアンニン省党委員会書記だったグエン・トー・チャン同志に報告しました。そして翌朝、最初の敗戦を喫したアメリカ人パイロットの姿が、党の新聞には、クアンニン省の軍と人民の輝かしい勝利のニュースの隣に「北」と印刷された。特に、アメリカ軍侵略軍に対する最初の勝利のニュースは…」

かつて記者が使用していたカメラは主にフィルムカメラで、主に新聞社から支給されたもので、わずか30年ほど前までは比較的珍しいものでした。かつては、クアンニン新聞社には写真引伸機と暗室が備えられており、記者が撮影後にプリント・現像を行っていた時期もありました。現在も、クアンニン新聞社には、20世紀70年代に使用されていた白黒写真引伸機という遺品が保管されています。

ジャーナリストのグエン・コン・ヴオン氏が、1964年8月5日の第一次勝利作戦でクアンニン軍と人民によって生け捕りにされた最初のアメリカ人パイロット、アンヴェレットの写真を撮影するために使用したプラクティカカメラ。

最近、クアンニン博物館で開催されたベトナム革命報道100年展では、コン・ヴオン記者がアンヴェレットの撮影に使用したプラクティカカメラに加え、ヴ・ディウ記者（元クアンニン新聞社員・記者）が1964年に使用したニコンカメラや、過去に国内で活躍した他のジャーナリストが使用したカメラが多数展示されました。特に、クアンニン新聞社が初めて使用したデジタルカメラは、2002年に元クアンニン省党委員会書記のグエン・ヴァン・クイン同志から贈られたものでした。

過去のクアンニン省ジャーナリストの遺品は、QMGによって部隊の伝統室で収集、収集、保存されており、その一部は省立博物館図書館またはベトナム報道博物館に展示されています... 省の報道機関（ラジオテレビ局、クアンニン新聞、ハロン新聞）は、2019年から省メディアセンターの同じ屋根の下にあります。全国の革命的なジャーナリズムの流れに乗って、クアンニンの報道機関は近年、強力な革新を遂げ、幹部や記者の活動に役立つ設備と施設はますます近代化されています。古い遺物は歴史的使命を終え、もはや使用されなくなりましたが、永遠に貴重な遺物であり、遠く離れた過去を思い出させますが、鉱山地域の前の世代のジャーナリストの多くの努力、試み、さらには血さえも刻んでいます。これは、今日そして明日のクアンニン報道の発展の前提です。

ファン・ハン

出典: https://baoquangninh.vn/chuyen-ve-nhung-ky-vat-cua-nguoi-lam-bao-3360777.html